Версия игры: 2.44

Добавлен перевод:
• Задания, диалоги и предметы торговца
• Промёрзшая часть туши пумы
• Состояние "Тепло изнутри" (при использовании химической грелки)
• Разные предметы интерьера

+ мелкие правки в разных местах

Версия игры: 2.44

• Исправлены двойные переносы строк

Версия игры: 2.44

• Добавлен перевод для многих предметов режима редактирования интерьера
• Мелкие правки в разных местах

Переименовано:
• [ОП] Жилой дом рабочих > Жилой дом работников метеостанции

Версия игры: 2.44

• Для нового контента добавлен перевод из оригинальной локализации (временно)
• Добавлен перевод для записок и чертежей из квестов торговца + листовок с предупреждением о пумах
• Добавлен перевод для большинства предметов режима редактирования интерьера
• Все названия мест в задачах испытания "архивариус" приведены к единому виду (в некоторых не был указан регион)
• Множество мелких правок в разных местах

Переименовано:
• [ПШ] Стоянка рыбаков > Домики рыбаков

Версия игры: 2.39

• Добавлен перевод для химической грелки и некоторых других мелких элементов

Переименовано:
• Растительное масло > Масло для жарки (т. к. оно добывается из животного жира)

Версия игры: 2.39

• Добавлен перевод для многих предметов, диалогов и надписей интерфейса, связанных с торговцем
• Добавлен перевод для некоторых других сообщений интерфейса, описание сломанной профессиональной стрелы
• Состояние контейнеров "закрыто" теперь подсвечено красным цветом (используется, например, для шкафчика обмена с торговцем)
• Изменён текст записки в парке Милтона
• Несколько других мелких правок

Версия игры: 2.39

• Добавлен перевод для части самодельной мебели и связанных с интерьером действий, ружья из бункера, жира, пеммикана, головной боли от кофеина, фотографий игрока
• Изменено описание наконечника стрелы
• Несколько других мелких правок

Переименовано:
• Верстак > Верстак для одежды и инструментов (т. к. теперь в игре есть много разных верстаков)

Версия игры: 2.39

• Добавлена правильная подгрузка русского языка, встроенного в моды (заработает только после обновления мода Localization Utilities)
• Добавлен перевод новой записки в администрации турбазы

Версия игры: 2.39

• Добавлен перевод для кофеина, витамина C, походного ножа, улучшенного самодельного лука, профессиональных стрел, некоторой новой еды
• Изменено описание старого самодельного лука

Переименовано:
• Лук для охоты > Самодельный лук для охоты
• Стрела > Самодельная стрела

Версия игры: 2.39

-- Добавлен перевод:
• Некоторые новые надписи интерфейса
• Часть контента из третьей истории DLC (предметы)
• Накидка из шкуры пумы
• Фотоаппарат и картриджи с фотоплёнкой
• Две записки и две фотографии на Отдалённом перевале
• Описание Отдалённого перевала
• Туши и мясо пумы
• Всё, что связано с "обманом смерти"
• Новые настройки сложности, связанные с пумой, авитаминозом и торговцем

-- Исправлен перевод "хорошего вида на Отдалённый перевал" (места для зарисовки карты)
-- Добавлен оригинальный перевод нескольких строк, появившихся после обновления 2.33 (часть из них не переведена в т. ч. в оригинальной русской локализации; мой перевод будет позже)
-- Несколько мелких правок в других элементах

Переименовано:
• [ЗО] Западный выход к озеру > Загадочное озеро (западный берег)
• Затерянный тур > Памятный тур