STEAM-GRUPP
Steam Translation - Russian RT
Gå med i grupp
STEAM-GRUPP
Steam Translation - Russian RT
628
MEDLEMMAR
11
SPELAR
70
ONLINE
Grundades
30 april 2010
Språk
Ryska
Överblick Tillkännagivanden Diskussioner Event Medlemmar Kommentarer
 Denna tråd har blivit fäst, så den är troligtvis viktig
Colt ☶ 21 jul, 2017 @ 3:14
Steam: предложения и замечания по локализации.
Данная тема доступна любому пользователю Steam. Пожалуйста, сообщайте о неточностях и ошибках в локализации сервиса Steam на русский язык. Делитесь своими предложениями и пожеланиями к переводам.

По возможности приложите скриншот на текст, который, по вашему мнению, следует изменить или откорректировать.
< >
Visar 1-15 av 19 kommentarer
resky 28 dec, 2016 @ 16:45 
На STS исправлено, осталось обновить магазин.
#1
Brooks 30 jul, 2017 @ 1:51 
http://i.imgur.com/HxCDyVE.png

При наведении курсора мыши на ссылку, выделенную красным прямоугольником, появляется сообщение с лишним предлогом.
#2
Colt ☶ 30 jul, 2017 @ 2:56 
Ursprungligen skrivet av Brooks:
http://i.imgur.com/HxCDyVE.png

При наведении курсора мыши на ссылку, выделенную красным прямоугольником, появляется сообщение с лишним предлогом.
Исправлено. Спасибо!
#3
Wolterhon 16 okt, 2017 @ 8:39 
http://prntscr.com/gy4i16
#4
Wolterhon 21 okt, 2017 @ 0:46 
http://prntscr.com/h0376w
#5
Colt ☶ 21 okt, 2017 @ 0:50 
Ursprungligen skrivet av Cubson ★skincases.co★:
http://prntscr.com/gy4i16
Ursprungligen skrivet av Cubson ★skincases.co★:
http://prntscr.com/h0376w
Мы в курсе. Но это не на нашей стороне.
#6
RakaMakaFo 6 sep, 2018 @ 19:42 
http://prntscr.com/krjhkj
http://prntscr.com/krjhuc
#7
sopalev 6 sep, 2018 @ 20:32 
Ursprungligen skrivet av RakaMakaFo:
http://prntscr.com/krjhkj
http://prntscr.com/krjhuc

этой строки ещё нет в STS
#8
7000 6 sep, 2018 @ 23:50 
Ursprungligen skrivet av sopalev:
Ursprungligen skrivet av RakaMakaFo:
http://prntscr.com/krjhkj
http://prntscr.com/krjhuc

этой строки ещё нет в STS
Во-первых, она есть (Токен: #accountpreferences_adult_content_subheader)
Во-вторых, как мне кажется, разработчики опять намудрили с переменными и вместо Include (Включать / Показывать) они вставили переменную для "Исключать."
#9
7000 6 sep, 2018 @ 23:52 
Показывать в магазине продукты, содержащие материалы следующих типов:
https://i.imgur.com/x8UzXAK.png
#10
sopalev 6 sep, 2018 @ 23:58 
Ursprungligen skrivet av BattleMouse:
Ursprungligen skrivet av sopalev:

этой строки ещё нет в STS
Во-первых, она есть (Токен: #accountpreferences_adult_content_subheader)
Во-вторых, как мне кажется, разработчики опять намудрили с переменными и вместо Include (Включать / Показывать) они вставили переменную для "Исключать."

Это не она. В новой ошибка, два раза повторено 'in my'
#11
7000 7 sep, 2018 @ 0:01 
Ursprungligen skrivet av sopalev:
Это не она. В новой ошибка, два раза повторено 'in my'
Но ведь пользователь, который писал выше, обвёл именно слово "Include".
#12
RakaMakaFo 7 sep, 2018 @ 5:00 
Ursprungligen skrivet av sopalev:
В новой ошибка, два раза повторено 'in my'
Слона я и не заметил..
#13
sopalev 7 sep, 2018 @ 9:04 
одним словом, чинят, скоро починят. спасибо!
#14
berry 2 jan, 2022 @ 6:28 
Плашка "Модификация от сообщества", почему-то не использует переводы от STS для игры, которую требует модификация.
Вот https://store.steampowered.com/app/869480/Jabroni_Brawl_Episode_3/
А вот с переведённым шаблоном https://store.steampowered.com/app/17520/Synergy/
#15
< >
Visar 1-15 av 19 kommentarer
Per sida: 1530 50

Alla diskussioner > Allmänna diskussioner > Ämnesdetaljer
Datum skrivet: 21 jul, 2017 @ 3:14
Inlägg: 19
Inled en ny diskussion

Diskussionsregler och -riktlinjer