Old Steam Group for members of the European Portuguese team on the STS

Boas Piglet :)

Ah, era esse comando que não sabia que existia na discussão das várias línguas. Obrigado.

São os moderadores quem faz a revisão a potenciais candidatos, quando necessário. Como as candidaturas funcionam da mesma maneira que as outras strings, eles podem deixar um comentário após fazerem a aprovação/rejeição.

Contudo, também é possível para toda a gente deixar comentários na secção de comentários globais (a tal discussão das várias línguas). Só não se esqueçam de escrever [portuguese] antes da mensagem para que a mensagem seja só exibida para membros do grupo português.

Uma pergunta rápida:

Na revisão de novos candidatos ao STS, onde devo deixar um comentário da revisão? Atualmente, o único sítio que tenho para escrever é na discussão geral das várias línguas.

Praticamente todos os dias têm sido adicionadas novas strings ao STS, facilmente acessíveis graças aos alertas por e-mail ou então consultando a lista na página inicial do site. Os mais atentos serão naturalmente os primeiros a traduzir as strings mais "frescas".

É só entrar no site e ver o que se está a passar. Como mencionado na descrição deste grupo, a ação passa-se toda no STS, o que deixa este grupo um tanto "inútil" enquanto fórum de discussão. Não, a sério, aqui no grupo não se passa nada - quem quiser traduzir terá de ir ao site. Por isso mesmo, peço desculpa desde já se demorar a responder a alguma mensagem vossa aqui nesta página.

Olá a todos!
Gostaria de saber (e desde já as minhas desculpas por esta ausência longa) se tem havido actividade no que toca a traduções. Tenho andado, como disse, ausente do projecto. Mas gostava de ter a questão em dia.

Obrigado!