Deutsche Übersetzung der MorrowRim-Mods. Benötigt Version 1.4, ältere Versionen werde zumindest ich nicht extra einfügen, da auch alle MorrowRim-Mods mittlerweile auf 1.4 geupdated wurden.

Update 18.06.2024 Nach einem turbulentem Jahr - im August ein Hauskauf (Entscheidung innerhalb eines Tages), Schwangerschaft, neuer Rechner, Umzug, Geburt - sehe ich, dass der Originalautor seine Mods zusammenfässt und neu raus bringt für 1.5 bzw. die alten von wem anders weitergeführt werden. Ich muss gucken - Zeit ist hier jetzt bei mir der Faktor mit Haus und zwei kleinen Kindern und bald wieder Arbeit. MorrowRim, die Biome, Tiere und Pflanzen wurden schon zusammengefasst zu einem neuen.
Es sind ja nur noch die Rassen und die Erzähler für 1.4... Ich muss sehen, dass ich mir die Zeit noch freischaufel, wenn das Baby etwas älter ist und auch mal so ohne mich schläft, um 1.4 zu beenden und dann 1.5 zu machen.

10.07.2023 Urlaubszeit, Festivals und Chef, der eine Deadline verpennt hat, daher wenig Zeit. Sollte im August besser werden.
10.06.2023 Trolls und Spriggans werden verschoben, ich mache jetzt erstmal die Rassenmods.

Momentaner Fahrplan:

• MorrowRim
  
• Aschlands Swamp
  
• Grazelands
  
• Vulcanic Ashlands

zusätzlich, damit alles deutsch ist

• Regrowth: Core

• Insects have chitin
  
• MorrowRim - Glass and Ebony
  
• MorrowRim - Adamantium
  
• MorrowRim - Alcohol Remade
  
• MorrowRim - Moon Sugar and Skooma
  
• MorrowRim - Scuttle
  
• MorrowRim - Bloatspore
  
• MorrowRim - Simple Bonemold
  
• MorrowRim - Bonewalkers - Anm.: alle Mods davor die DamageDefs an die Core DamageDef anpassen. Und alles, was mit Psycast zu tun hat.
  
• MorrowRim - Colovian Fur Helm
  
• MorrowRIm - Dunmer Lamp Pack
  
• MorrowRim - Mashed's Lamps Pack 1
  
• MorrowRim - Telvanni Technology - Anm.: Elexir zu Trank umbenennen
  
• MorrowRim - Telvanni Spiders
  
• MorrowRim - Dunmer Styles
  
• MorrowRim - Passive Birthsigns
  
• ESCP - Trolls
  
• ESCP - Spriggan

auch wenns nicht zu MW gehört, hören die sich lustig an

• ESCP - Skyshards
  
• ESCP - Necromantic Thralls

MorrowRim - Ashlander Xenotype ist jetzt raus aus der Liste, da der Dunmer-Rassenmod geupdated ist.

• Humanoid Alien Races
  
• ESCP - Race Tools
  
• ESCP - Altmer
  
• ESCP - Ayleid
  
• ESCP - Bosmer
  
• ESCP - Chimer
  
• ESCP - Dunmer
  
• ESCP - Falmer
  
• ESCP - Maormer
  
• ESCP - Orsimer

• MorrowRim - The Sixth House
  
• MorrowRim - Bloodmoon

Das dürfte es dann gewesen sein. Danach erfolgt nochmal eine Überprüfung aller Übersetzungen und ggf. Verbesserung der Texte (kürzen, mehr Kommata für bessere Lesbarkeit, eventuell Umformulierung, wenn es zu hölzern klingt - wobei das eben auch irgendwie typisch ist für Rimworld). Zudem werden die RulePacks für die Namen nochmal überarbeitet, so langsam steige ich da durch - das muss ich tatsächlich ingame testen, da es scheinbar nicht ersichtlich ist ob da jetzt ein Adjektiv oder ein Plural hin soll, da ja im Englischen eh alles klein geschrieben wird...