Pagina din magazin
Hearts of Iron IV
Toate Discuții Capturi de ecran Ilustrații Difuzări Videoclipuri Atelier Știri Ghiduri Recenzii

Hearts of Iron IV

Pagina din magazin
Hearts of Iron IV >  Atelier > Atelierul lui Crafter > Čeština komunity Paradox CZ/SK
Čeština komunity Paradox CZ/SK
Descriere Discuții0 Comentarii8 Jurnale de actualizare
8 comentarii
< >
Phantomiux  [autor] 11 oct. la 0:13 
A pretože Steam má limit len 1000 znakov na príspevok – čo je skvelé na hádky, ale menej na podávanie informácií – mám tu niečo pre tých, ktorí by chceli vedieť, v akom stave je čeština.

Len nedávno som zistil, že o tejto češtine vyšiel článok na https://rajhrace.cz/hearts-of-iron-iv-cestina-2/ . Autori ako zdroj využili informácie, ktoré som napísal na Discorde Komunitních překladů o aktuálnom stave projektu – vrátane infografiky, ktorú som tam priložil. Vedieť, že skončí v internetových novinách, asi by som sa s ňou vyhral o trochu viac. 😄

Takže ak by niekoho zaujímalo, ako preklad napreduje alebo čo sa práve kontroluje, všetko sa dá prečítať aj tam..

Už sme o kus ďalej – nová aktualizácia češtiny již brzy . 😉
Phantomiux  [autor] 11 oct. la 0:03 
Pokiaľ si niekto všimol, že pri móde pribudol rozšírenejší popis – nie je to úplne pravda. Nepribudol, len bol doteraz nastavený pre „ anglický jazyk “. 😅

Áno, autor si môže zvoliť, aký popis sa hráčom zobrazí podľa jazyka, ktorý majú nastavený v Steame. Ak ste teda mali Steam v češtine, videli ste len pôvodnú, povedzme, „undergroundovo skromnejšiu“ verziu. :cozycastondeath:

Že ste to nevedeli? Nuž, ani ja nie. 😄

Tento problém je už opravený – opäť som sa niečo nové naučil a v mene komunity Paradox CZ/SK ďakujeme všetkým, ktorí si češtinu pridali aj napriek tejto prekážke. :steamthumbsup:
siprj 21 sept. la 11:49 
Tak přepnout to na angličtinu by neměl být problém. Stačí si v launcheru v pravo nahore přehodit jazyk
rastyb87 19 sept. la 20:15 
Sorry ale to je fakt podraz jak krava. Ted googlim jak zmenit jazyk polstina na anglictina. Aspon keby napisal jak tu debilnu posltinu zmeit !!!! Aspon zo slusnosti nech napise jak zmenit posltinu na anglictinu. Nie on to natvrdo zmaze. Ze pozdravuijem
Phantomiux  [autor] 19 sept. la 14:43 
@VikiCZ - Táto čeština nemala nič spoločné s Paradox Češtinami, vznikla ako komunitný preklad v marci tohto roku, aby si naša Discordová komunita mohla zahrať MP hry súčasne aj v češtine aj v angličtine. Postupne je opravovaná, vylepšovaná, a áno, bola tu situácia, kedy existovali 2 češtiny vyvíjané nezávisle na sebe.

To, že zrazu Paradox Češtiny ukončilo činnosť, tak považujem za prekvapivé, a to, že zmazal aj češtinu pre HoI 4 (ktorú mal na starosti John z Moravia Invaders, nie Prdlyandel), tak to uniká môjmu chápaniu úplne. Inak mám presne rovnaké informácie ako vy...
ViktorCZ 19 sept. la 13:43 
co se stalo a kdo vám vyhrožoval ? Mám zprávu z parradox češtin a dost mě to překvapilo a zaroven nasra......
Maco #HTP 19 sept. la 11:28 
Super moj oco môže konečne zahrať! Ďakujem
traverza 26 mai la 10:37 
díky:steamthumbsup: