Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
v1.6.8
・サイロイドとスクータトンの説明を更新
・能力「煙幕手榴弾投射」の翻訳を追加
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
(1/2)
1. スクータトンに「煙幕手榴弾投射」能力が追加されました。
2. サイロイドに「小型シールドジェネレーター」が装備されました。
3. このModのメカノイドは、メカクラスター内に出現しなくなりました。
4. 追加されたメカノイドはすべて（比較的）真新しいユニットとして出現します。きれいな白いテクスチャをお楽しみください！
翻訳者注記:
・ユニスーツの前提研究を「組立製造」から「マイクロエレクトロニクス 基礎」に変更
・ユニスーツがイデオロギーの服装になる可能性を追加
・メカノイドに平均年齢設定を追加
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・壁灯のスタイルでエラーが出ていた問題を修正しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・儀式の音楽エフェクトに、MayRequire="Ludeon.RimWorld.Ideology"を追加 (DLCが無い環境でエラー)
原文はこちら
v1.6.7
・以下のModとアイテムカテゴリの分別互換性パッチの整理と修正を終えて更新しました。
・ Rimsenal : Murder diversified 日本語翻訳追加 の有無に対応
・ Rimsenal - Augmented Vanilla Pack 日本語翻訳追加 の有無に対応
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・小型携帯反応炉の研究を「宇宙船 反応炉」から「携帯反応路」の研究に変更
v1.6.6
・小型携帯反応炉の誤字を修正しました。
v1.6.5
・携帯反応路の研究を追加
・携帯反応路の前提研究がペーストなのはおかしいのでバッテリーに切り替えるパッチを追加
・全体の研究座標が狂ってるので座標修正パッチを更新
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・スペーサー風の儀式音楽を追加しました。
・Rimsenal - Security packの小型携帯反応路がこのModに統合されました。爆発の規模が大きくなりました。
翻訳者注記:
・研究座標がずれてる + 前提研究がペーストディスペンサーになっていたりやっつけ仕事
原文はこちら
Style指定方法が、Biotech DLCやIdeology DLCの見本通りに作成されてないので、スタイル選択でスペーサースタイルではなく、個別のdefNameが表示されるのはそのうち気が付いて修正されるといいなぁと。昔ThingDefsではなく、thingDefsと表記してエラー原因になってたのを修正したみたいに。
v1.6.5
・新しいThingStyleDefの上書きラベルの翻訳「マシーニストヘルメット」を追加
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
スペーサースタイルに対応するアイテムが新たに追加されました。
- メックコマンダーヘルメット（メックロードヘルメット）
- 投光器
- 電気壁灯
- タンス
- エンドテーブル
* スペーサー派閥のメカニターが、データグラスからメックコマンダーヘルメットを着用するようになりました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・PawnKindDef:Baseに、invNutrition(スタート満腹度)を移動
(トレーダーなどがマップ到着時に餓死寸前の空腹になる問題の修正)
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・スペーサースタイルにMayRequire="Ludeon.RimWorld.Ideology"の付け忘れを修正
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・スペーサースタイルのアイテムがさらに追加されました：
- 彫刻（小、大、大）
- スタンドライトとサンランプ
- 自動ドア
- テーブル
原文はこちら
v1.6.4
・新規追加された翻訳を更新しました。
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・通常のスペーサー入植者と巨大企業の入植者との視覚的な区別をさらに強化しました。
・巨大企業の遠征におけるユニットタイプの名称が変更されました。
・巨大企業陣営は、独自の命名規則に従うようになりました。
・ Vanilla Ideology Expanded - Memes and Structures を有効化している場合、巨大企業派閥は企業のイデオロギーを使用します。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・XML error: Could not find parent node named "IdeoColumnStyleBase" for node "ThingStyleDef". Full node: <ThingStyleDef ParentName="IdeoColumnStyleBase">のエラーを修正
翻訳者注:
ThingStyleDefに、MayRequire="Ludeon.RimWorld.Ideology"を追加。
DLC要素を切り離して、LoadFolders.xmlで管理すれば済むけど、混合管理してるからDLCが無い環境で面倒なことに。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・敵対スペーサー派閥兵の基本武器購入最低金額を2100から2700に増額
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・Apparel_SmartVisor apparel has no layers.、Apparel_DataGlasses apparel has no layers.のエラーを修正
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・スペーサースタイルのリーコンアーマーのデザインを更新しました。
・真空スーツヘルメットにスペーサースタイルを追加しました。
原文はこちら
v1.6.3
・変更された部分の翻訳を更新しました。
三種類のスマート武器を、 Rimsenal - Augmented Vanilla Pack の有無に合わせて自動的に追加します。
互換性パッチが追加されており、 Rimsenal - Augmented Vanilla Pack がModリストにある場合は、そちらのデータが使用され、スタイルのみの適用になります。
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・派閥の銃スタイルを統一した。
・スマート武器のテクスチャを更新しました。ゲーム内でご確認ください。
・新しいスマート武器：スマートカービンとスマートバトルライフルとスマートヘビーピストル。
・派閥のメカニターを、より武装の整った入植者メカニターに変更。
・一部の家具がスペーサースタイルになった。
・Urbworld Expeditionをglitterworld megacorp Expeditionに改名した。
・スマートチャージ武器を生産できるようになった。
・スマートミニガンの生産には、シグナルチップとハイサブコアが必要です。
原文はこちら
v1.6.2
・オムニフォーム関連の新しい翻訳を追加しました。
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・建築素材のオムニフォームは気密性を獲得しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・オムニフォームがマップ上にランダムに出現しなくなりました。
・スペーサー勢力の襲撃に必要な最小日数が45日に変更されました。
<earliestRaidDays>45
・スペーサー派閥ポーンの戦闘力が調整されました。
基本値が105から155に上昇
・サイロイドの出現頻度が低下しました。おそらく..
襲撃種類によって、20%から10%、5%から2%に減少
原文はこちら
v1.6.1
・新しい装備「データグラス」の翻訳を追加しました。
・Mod名をRimsenal Faction Pack - Spacerに修正
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・いくつかXMLを修正した
・ユニスーツのテクスチャ調整
・新アイテム「データグラス」追加 (1.6 用)
データグラス:
データベースと連携したサポートAIと網膜投影インターフェースを搭載した眼鏡です。研究のための参考資料や関連データや会話中の文脈に適したフレーズなど、網膜に直接情報を投影することで、装着者を支援します。研究能力と社会性を向上させます。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・今度こそ、タグマトン(メカノイド)の手榴弾投射の自動実行はしなくなりました。
※<aiCanUse>false</aiCanUse>に変更
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal Faction Pack - Spacer が更新されました。
更新内容:
・タグマトンとスクッタトンが 1.6ではまったく充電できない問題を修正しました。
- BaseMechanoidTagmaの<race>に、<mechWeightClass>Medium</mechWeightClass>が含まれていなかった。
原文はこちら
v1.6.0
・Unstable版 RimWorld 1.6.4489 rev249に対応しました。
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Spacer Faction Pack が更新されました。
更新内容:
・1.4版で研究でエラーが発生し続けて表示されない問題を修正
原文はこちら
v1.5.3
・新しいメカノイドの翻訳を追加しました。
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Spacer Faction Pack が更新されました。
更新内容:
・2種類のメカノイド、「スクータトン (Skutaton)」と「ボンビト (Bombito)」が追加されました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Spacer Faction Pack が更新されました。
更新内容:
・「手榴弾投射」の能力使用が手動専用に変更。味方が着弾点の1.5マス以内に居る場合は能力使用不可。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Spacer Faction Pack が更新されました。
更新内容:
・Ideology DLCに関係するパッチ(thingStyleCategoriesの)エラーメッセージを修正しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Spacer Faction Pack が更新されました。
更新内容:
・スペーサー派閥が送り込む兵士たちの戦闘ポイント(襲撃規模の脅威度計算に使用する)が増加したため、重武装したスペーサー派閥兵士が、ゲーム初期に襲撃してコロニーを瓦礫の山に変える可能性が低くなりました。
以前 (65 - 180)、更新後 (105 - 220) 初回襲撃規模はBP 60程度なので、次回からの襲撃で範囲攻撃を持つ兵士に蹂躙される可能性が「少し」減ります。
翻訳者注:
・メカノイドの画像解像度を大幅に拡大
・ボーラーの掘削作業用速度が50%から80%に増加(平均的な入植者を100%とした場合)
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Spacer Faction Pack が更新されました。
更新内容:
・植民戦闘工兵の脅威度計算用戦闘力の下限を上方調整
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Spacer Faction Pack が更新されました。
更新内容:
・オムニフォームの市場単価を@0.3から@2.0に増加
原文はこちら
v1.5.2
・v1.4用向けの翻訳を修正しました。
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Spacer Faction Pack が更新されました。
(1/2)
更新内容:
・スペーサー派閥武器の価格がバグってた問題を修正
・現在、スペーサー派閥の攻城部隊は Rimsenal - Augmented Vanilla Pack のチャージ要塞破壊砲(対建物特化の範囲攻撃兵器)で武装したポーンが生成されます
翻訳者注:
・v1.4向けも含めてスペーサー派閥の攻撃隊員の仕様を変更
( Rimsenal Xenotype Pack - Askbarn が存在する場合に特殊能力の指定を追加)
・Modアイコンを追加
・スマート武器の照準時間が微減(早くなった)
・スマートバイザーの照準時間ボーナスは低下
・スマートソードの命中率を修正
原文はこちら
v1.5.0
・メカノイドの攻撃効果音修正するパッチを少し修正しました。
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Spacer Faction Pack が更新されました。
更新内容:
・報告したメカノイドの攻撃音の修正
原文はこちら
v1.5.0
・RimWorld 1.5.4042用に翻訳を対応しました。
・Mod Manager用のManifestファイルを削除しました。
・メカノイドの攻撃効果音の指定が間違っているので、それらを修正するパッチを追加しました。
※作者様には報告済み
[オリジナルMod更新情報]
Rimsenal - Spacer Faction Pack が更新されました。
更新内容:
・1.5アップデート
・スマート武器は、炉で溶かされたときに武器の代わりに材料を生成するようになりました。
・オムニフォームの必要技術レベルは先進組立製造から精密工作機械に引き下げられました。
・スマート武器のステータスボーナスが強化されました。より命中精度が正確になり、さらに高速射撃できるようになりました。
原文はこちら
同じRimsenalシリーズのAugmented Vanilla Pack(バニラ強化パック)と連動しているので、先にそちらの訂正を進めていたのですが、何とか更新が終わり、Modが連携していたこともあってこちらも翻訳する事にしました。
内部的にはちゃんと被らないようにデザインされているので、 Rimsenal - Augmented Vanilla Pack と Rimsenal - Spacer Faction Pack は日本語翻訳も含めて一緒に使用できます。何か問題があれば気軽にご報告ください。それでは楽しんでください。