Zerg Magadansky, спасибо за пояснения!

empireser - это и есть ГЕКС-мод, когда он выходит, я рекомендую ставить его, просто выходит он позже и есть небольшое сообщество, которое его избегает и предпочитает дефолт.
Причины появления мода:
- задержки выхода мода русской локализации (ГЕКС)
- для людей, предпочитающие дефолтную игру, дефолтные шрифты, деволтные наименования объектов

Хм, есть ещё мод https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=681483874
Я не совсем понял, делают ли они то же самое, что и вы, или всё же у вас с ними цели разные.

Переходим в новый век Биотеха) Пока 1 ошибка, пишите.

Извиняюсь, друзья. Немного болел. Пропустил обнову. Про Ревностного служителя - взял в работу. Завтра с утра, 04.11.2025 го обновлю

Вопрос, исправлен ли некорректный перевод "Взбунтовавшегося служителя" на "Ревностного служителя"? Так как даже в самом описании цивика говориться, что ИИ не восставал, а настолько хорошо делал свою работу, что постепенно цивилизация хозяев стала "его", а он так и продолжает служить.

Доиграл до первой неточности про Рой Дайсона - поправил, буду признателен за обратную связь по ошибкам игры

Поправили надписи с наименованиями флотилий(?) ухты, но буду проверять)))

Вчера нашел не переведенную константу в "контактах" - вспомнить бы что за константа) Ночью играл. Вспомню - исправлю)
---
Широзаки: Есть предложение - во многих технологиях есть указание про "сооружение космической базы".
- посмотрю, если можно реализовать не затрагивая дополнительные файлы - сделаем. Суть данного перевода - фиксить только лютый треш.

Автор, спасибо за исправления. Есть предложение - во многих технологиях есть указание про "сооружение космической базы". Может стоит поменять на правильное "сооружения орбитального кольца"?

Мод апгрейжен до 3.8.1

Мод переведен на версию 3.7.2 - насчет локализации русской версии 3.7.2 - все глюки остались прежними, печаль, поэтому поддерживаю данный мод и дальше.

Пока играю, вылавливаю баги, обновлю с 14 марта по 15 е) Скорее всего 15-е вечером. Если чтото нароете в игре страшное (старые или новые баги) пишите в обсуждении - ускорит разработку.

Хорошо работает официальная локализация, что сказать ))

Не видал таких милых названий, Контакт выйдет там смотреть будем что да как, но уже завтра с утра.

Названия кораблей ОНЗ это уже "исправление" или ещё недоглядели? "Фридом", "Инвинсибл", "Формидабл". Омайгадбл, а ю крейзи?

вышел ГЕКС, однако не теряемся. Иногда поигрываем на этом моде, после обнов. Или если вы фанат дефолтной версии, тогда оставайтесь с нами)

Мод сделан для исправления неточностей Дефолтного перевода. Если дефолтный перевод работает с Russian Names под версию 3.6.1, значит заработает.

Работает ли с Russian Names?

Спасибо, ты молодец

В версии 3.6.1 исправлен баг с %ADJECTIVE%, но оставлен баг с именами флотилий, перепутанными рарами и прочим. Так что рекомендуется продолжать пользование данным модом.