Store Page
Stellaris
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stellaris

Store Page
Stellaris >  Workshop > elmorte [GEKS]'s Workshop
1,873 ratings
Russian Localization Fix RE
Description Discussions6 Comments2168 Change Notes
13
8
24
2
13
6
4
4
7
4
4
2
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
File Size
Posted
Updated
24.331 MB
9 May, 2016 @ 9:26am
27 Sep @ 7:31am
396 Change Notes ( view )
Created by
elmorte [GEKS]
Online
frostmx
Offline
Rindera
In-Game
FINAL FANTASY XIV Online
SShredy
Offline
VolusRus
In-Game
RoadCraft
Di Crash
Offline
See all 3421 collections (some may be hidden)
41,696 Unique Visitors
21,631 Current Subscribers
2,359 Current Favorites

Subscribe to download
Russian Localization Fix RE

Description
Общая информация
Исправление русской локализации Stellaris.

Что делает мод:
– меняет шрифты на приближенные к оригинальным;
– исправляет «голые» ключи локализации и отсуствующий перевод;
– вносит ясность в различные описания и подсказки;
– устраняет канцелярит, где это уместно;
– исправляет неверный перевод.

Известные ошибки:
– Заглавная буква Ф в названиях расы/планеты/звезды и прилагательных ломает генерацию имён[forum.paradoxplaza.com]. Не используйте её, пожалуйста.
– Вручную вписанные прилагательные расы не работают с системой падежей[forum.paradoxplaza.com] — создавайте их через кнопку генерации.

Решить эти ошибки силами мода невозможно.

Совместимость
Совместимо с режимом «Стальная воля» (Ironman), достижениями, сетевой игрой и любыми другими модами.

Для совместимости с модами на интерфейс, например UI Overhaul Dynamic, расположите исправление локализации в очереди загрузки выше. Те моды, которые в очереди загрузки находятся ниже, перезапишут все конфликтующие изменения в тех модах, что выше.

Склонение пользовательских названий
Хотите, чтобы название вашего государства Лопоухих Слонопотамов склонялось в текстах игры? Способ есть! Подробную инструкцию можно найти в этом руководстве:
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2951048990

Полезные ссылки
Официальная группа Paradox Interactive VKontakte:
https://vk.com/pdxint
Здесь публикуются дневники разработчиков по Stellaris и другим играм Paradox Interactive, объявления, новости, мемасики и прочее!

Локализации от GEKS для других игр Paradox Interactive:
https://gtm.steamproxy.vip/groups/geks_org
Popular Discussions View All (6)
24
9 Aug @ 7:28am
Нужно ли сохранять чексумму?
Rindera
95
23 Aug @ 1:51am
PINNED: Сообщения об ошибках
Rindera
15
31 Oct, 2019 @ 8:29am
Разговоры обо всём
SShredy
2,168 Comments
< >
Darkside 11 minutes ago 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
zero1 25 Sep @ 3:49am 
Дождались ))))) СПАСИБО !!
Rindera  [author] 24 Sep @ 6:17am 
Обновлено для 4.1.1.
Скрины с ошибками кидайте в закреплённое обсуждение выше.
Vogan 22 Sep @ 6:53am 
Базовый 4.1 в локализации уже ниоч, очень ждём вас!
Rindera  [author] 16 Sep @ 9:28pm 
На релизе 4.1 и длц обнову не ждите, задержится на неделю или две. Технические трудности.
Rindera  [author] 21 Aug @ 6:27am 
Обнова завтра. Сегодня мне лень :lunar2019piginablanket:
Rindera  [author] 18 Aug @ 3:24am 
Мод для актуальной версии 4.0.21 и не поддерживает бету 4.0.22.
Но если очень хочется, удали файл Steam/steamapps/workshop/content/281990/681483874/interface/planet_view.gui и крашиться перестанет. Если не перестанет, снеси вообще всю папку interface оттуда.
И помни, что описания и подсказки могут быть устаревшими, поскольку не учитывают изменений в бете.
s3164 17 Aug @ 4:57pm 
Приветствую, обновилась бета-версия wilderness и ваш мод начал крошить игру. Краш происходит при выборе планеты, точнее наверное при вызове окна содержимого. Проверка проводилась путем исключения, запуск игры был только с этим модом.
Rindera  [author] 27 Jul @ 12:16am 
Gorgantua,
dds-шрифты в папке Steam/steamapps/workshop/content/281990/681483874/gfx/fonts/
3A_small для основного текста, 3A_medium для заголовков.
Шрифт карты OrbitronCYR там же, в ttf формате, но расширение файла изменено на txt.
Gorgantua 22 Jul @ 10:27am 
Здравствуйте. Хотел поинтересоваться: у вас случайно нет русского алфавита в dds файле, или не знаю как это правильно называется. Вот то что мне нужно "this need the add of the russian alphabet to the alphabet dds file."