@Capt. Ger. sehr schade. Trotzdem vielen Dank für Deine Antwort.

@Dr. Meier erst dreist meinen man koennte diese mod aus dem workshop entfernen da es ja eine zweite version gibt und jetzt meinen ich soll sie doch aktualisieren? Hat Dr. meier ueberhaupt eine Ahnung wie viel arbeit es war das Spiel zu uebersetzen in einer total chaotischen text datei und das in rekord zeit bereit zum 1.0 release? Ich denke ne Ki uebersetze Mod is gut genug fuer dich.

Es kam ein Update für das Spiel heraus, dass es den Modern erleichtert neue Sprachen einfacher einzufügen. Wird Captain Geriatric seine Übersetzung jetzt aktualisieren?

ich hab eine aktuelle übersetzung hochgeladen. ist mit ki übersetzt, kann also sein, das nicht alles 100% perfekt ist aber im großen und ganzen ist die schon recht gut. man kann aber auch die txt selber bearbeiten und etwas verbessern.

ja die sind glaub noch am bauen.
danke soweit

@Konstriktor sorry keine zeit fuer ein update und ausserdem haben die soweit ich weiss immer noch nicht die uebersetzungsmoeglichkeit vereinfacht

spiel ist toll und Cptn Geriatric ist online; wolltest das updaten ?

Vielen Dank - du bist toll! :)

Hallo, ich schreib ja selten mal was aber wenn ich so eine Mod sehe muss ich dem Ersteller mit ein paar persönlichen Worten Danken. Es ist echt bewundernswert das es Menschen gibt die über Wissen verfügen Mods zu erstellen und dann noch ne ganze Übersetzung rauszuhauen und mit Menschen über Workshop teilen. Sei dir sicher, es gibt vieler kleiner mich´s für die ne deutsche Übersetzung das Spiel noch angenehmer macht :) Sogar die, deren Muttersprache deutsch ist aber auch des englischen mächtig sagen auch das es gleich ein anderes Spielgefühl in der gewohnten Sprache ist.
Ich hoffe ich hab jetzt hier nich ne Wand aus Text hingestellt aber was ich sagen wollte ist...

vielen, vielen Dank für diese Übersetzung :)

Merci für den Mod :-)

vielen dank für die mod :)

Hi, heute kam ein reguläres Spiel-Update, wird die Übersetzung geupdatet?

Leider kommen keine Updates mehr hierzu, wäre nice wenn es doch jemand weitermachen würde. Ich bin zu doof für sowas haha sonst würd ich es machen .........

@KilleR.QueeN hast du es denn auch aktieviert unter workshop im Hauptmenü? Wenn du auf Workshop klickst im hauptmenü sind oben 2 Reiter. Dort klickst auf Sprache, wählst deutsch aus und klickst unten auf "auswählen"dann auf back und schon sollte es deutsch sein.....

Bei mir ist es immer noch english , hab es abonniert und neu gestartet muss ich noch was machen ? bitte um Hilfe .....

Danke schön

danke für deine mühe

Info: Ich habe keine breitband Verbindung mehr zu Hause. Somit kann ich keine Updates mehr hochladen.

StoryLineDialoge5113
StoryLineDialoge317
StoryLineDialoge318

kein text vorhanden

Yeah nice und danke

Weites:

StoryLineDialogue511 Statt "un" sollte hier wohl "um" stehen.
UIGameInfo46 "hin zu fügen" wird zusammen geschrieben also "hinzufügen"
StoryLineDialogue421 "als wär er tot." müsste "als wär sie tot." heißen.
ItemName7606 Könnte die "Meco Klingenfalle" sein.

Danke nochmal für deine Arbeit. TOP

Bei AchievementDes22 wurde simblem geschrieben statt simplen.

Was mir auf die schnelle aufgefallen ist.

ItemFunctionDes9022 benutt statt benutzt
CraftBaseTips204 Materials statt Material
CraftBaseTips614 Materials statt Material
CraftBaseTips702 Ist Komplett in Englisch

@struppii:
Das wurde korrigiert. Du musst den Mod de- und neu abonnieren, damit der wirklich aktualisiert wird. So hat es bei mir zumindest funktioniert.

Kohle ist hier Kobalt Erz

Vielen Dank für deine Mühe.Hätte mir das Spiel sonst nicht zugelegt Mein Englisch ist solala und das Chinesisch erst !!

Was steht denn genau da bei Replika - Schütze 1?

Replika - Schütze 1 hat immer noch die falsche Beschreibung. Bei Betreuer ist die Beschreibung jetzt in Deutsch aber statt Ausrüstung steht Ausristung.

Neues Update ist raus: Bitte die mod neu abonnieren damit die Aenderungen aktualisiert werden.

@timigamer danke

Ich werde gleich ein Update hochladen. Es waere super nett wenn du das mit dem replika danach prüfen könntest.

Die mod muss allerdings nach jedem update de- und neubonniert werden sonst werden die aenderungen nicht aktualisiert da es jedesmal die textdatei neu überschreiben muss.

Bei Betreuer steht.....When repairing equipment, the Extra Durability is increased by 20%

Replika - Schütze 1 hat die Beschreibung eines Sammelobjekts.

Das mit der Kohle war mir bekannt aber ich habs vergessen für 1.0 umzuaendern. Danke für den Hinweis. Das mit dem Betreuer, kannst du mir mehr informationen dazu geben? Wenn du mir sagen würdest was da auf englisch steht würde mir das sehr helfen!!!

Wenn ich erwähnen dürfte : Cobalterz ist in Wirklichkeit Kohle . Ebenso ist bei Genmanipulation der Hinweistext von dem Gen "Betreuer" noch in English . Solltest du das fixxen , wäre es göttlich

Ja die datei war total fehlerhaft. Ich weiss nicht wieso, es war im grunde einfach nur copy paste.

Danke hat funktioniert. Vielleicht war ein Fehler mit der Datei die du zum manuellen Download angeboten hattest. Jetzt passt es wieder.

Die texte sollten eigentlich nicht mehr verschoben sein aber ich werds nochmal nachprüfen und ich hoffe du hast die neuste version der mod. Wenn eine aenderung kommt muss man sie de- und neuabonnieren damit die aenderungen aktiv werden.

Hi, danke nochmal das sich überhaupt jemand daran macht etwas zu einem Spiel zu übersetzen. Ich habe sie mal installiert und ich muss sagen, dass die Bezeichnungen von fast allen Produkten und Ressourcen die man sammeln kann, ein totales durcheinander ist. Zum Beispiel wird ein Fisch am Herd als "Deutsch" bezeichnet und das ist nur ein Beispiel von duzenden falsch zugeordneten Namen zu den Piktogrammen. Da ist noch eine Menge Arbeit zu machen vermute ich mal und das man das auf keinen Fall so lassen kann. Da wird man nur frustriert beim spielen.

Mega. Danke :)

vielen Dank :)

- Das Spiel starten
- Auf "Workshop" klicken
- Oben am Reiter auf "Language" klicken
- Die Deutsche Sprach Mod müsste dort erscheinen
- Unten auf Select klicken

Das müsste alles sein.

wie stell ich das spiel auf deutsch? hab den mod abonniert

Vielen Dank für die deutsche Übersetzung 1.0

recht herzlichen Dank für die tolle und schnelle Arbeit. :)

ja funktioniert wieder und kann halt mal passieren, das man was übersieht, super Arbeit danke dir dafür

Na dann ente gut alles gut

@Silent Möbius funktioniert jetzt wieder, vielen Dank !!

@Polkin das hab ich in der Eile wohl übersehen. Versuchts mal jetzt nochmal abonnieren und deabonnieren.

Also das mit dem manuellen einspeisen funktioniert auch nicht so richtig, bei mir heißt dann jeder Button Workshop1,18, 27 usw.