Thanks, that should make it a bit less of an eyesore.
Now I just have to find thet glyph to check it out, which happened exactly once in about a dozen games so far.

1.open your m76561198031012688_1399554882_locdata.xml

2.search"gl_m_pirate_tattoo":
<s_substName>m76561198031012688_1399554882.gl_m_pirate_tattoo.dds</s_substName>

Then you will see it, change "...gl_m_pirate_tattoo.dds" to "act_death_contract",
and i guess that's action "Death Contract" icon.

3.Check if successful.

ArtifactElements example:http://i.imgur.com/KObc84x.jpg