Butikssida
Serious Sam Fusion 2017 (beta)
Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Workshop Nyheter Guider Recensioner

Serious Sam Fusion 2017 (beta)

Butikssida
Serious Sam Fusion 2017 (beta) >  Workshop > IAmSympathys workshop > [SSHD] Voix Française Officielle de Patrick Poivey
[SSHD] Voix Française Officielle de Patrick Poivey
Beskrivning Diskussioner0 Kommentarer11 Ändringar
11 kommentarer
< >
Nico 6 apr, 2024 @ 5:07 
Merci pour m'avoir permis de rejouer avec la voix française!:steamthumbsup:
IAmSympathy  [skapare] 11 jan, 2023 @ 14:22 
Oui, je t'ai envoyé une demande de contacte pour continuer la discussion en messages privés pour ne pas noyer la section commentaire.
Pere_Hypessie 11 jan, 2023 @ 3:41 
Je n'ai jamais créé de mod ni même réfléchi à la chose, je n'ai aucune connaissance a priori sur le workshop. Ma question va donc être naïve :
N'est-il pas possible de récupérer les fichiers sons et les sous-titres pour les corriger ?
Car refaire tout le jeu plusieurs fois pour noter les erreurs à la volée me paraît bien trop long et fastidieux.
IAmSympathy  [skapare] 10 jan, 2023 @ 13:27 
Pour ce qui est des fautes d'orthographes, me noté les phrases à corriger serait la seule option qui me vient en tête. Si tu fais référence aux sous-titres ne durant pas assez longtemps pour certains dialogues, je ne peux rien y faire (Du moins, avec les connaissances que j'ai).
Pere_Hypessie 10 jan, 2023 @ 9:09 
Soyons honnêtes : j'ai noté quelques fautes dès le début dans les sous-titres, mais ils passent trop vite pour noter exactement quand et quelles corrections il faudrait apporter.
Comment faire pour t'aider à en corriger par-ci par-là ?
Pere_Hypessie 10 jan, 2023 @ 7:14 
Aaaahh merci !
C'est tellement agréable de retrouver la voix d'origine du jeu qu'on a connu.
"J'ai les tétons tous durs !"
Zeo 19 maj, 2021 @ 10:09 
Ahh? J'ignorais qu'il y avait une version avec voix Française de Serious Sam TSE :O Merci pour l'info Mari0no1 :)
IAmSympathy  [skapare] 19 maj, 2021 @ 8:09 
Ce n'est pas les voix de SS2 mais le doublage officiel de The Second Encounter
Zeo 19 maj, 2021 @ 0:45 
Ah ben TABARNAK !!!!!!! La voix de SS2-FR sur SSHD j'aurais tout vu ! Dommage pour Patrick Poivey, r.i.p
IAmSympathy  [skapare] 17 apr, 2021 @ 11:19 
Yes TFE is reusing TSE lines just like in the Xbox version
timilyo80 17 apr, 2021 @ 10:49 
omg the nostalgia is hitting me HARD!!!
Nowadays, I prefer John J Dick cause I'm more use to it, but that Patrick Poivey guy still have a lil soft spot in my heart, even tho I'm from Quebec.

btw, do the FE reuse lines from SE? I only had SE classic translated, so I don't know nor remember FE classic having a translation at all.

(also: french SS2 > english SS2 sorry not sorry :chelWink:)