Pagina din magazin
Serious Sam Fusion 2017 (beta)
Toate Discuții Capturi de ecran Ilustrații Difuzări Videoclipuri Atelier Știri Ghiduri Recenzii

Serious Sam Fusion 2017 (beta)

Pagina din magazin
Serious Sam Fusion 2017 (beta) >  Atelier > Atelierul lui IAmSympathy > [SSHD] Voix Française Officielle de Patrick Poivey
[SSHD] Voix Française Officielle de Patrick Poivey
Descriere Discuții0 Comentarii11 Jurnale de actualizare
11 comentarii
< >
Nico 6 apr. 2024 la 5:07 
Merci pour m'avoir permis de rejouer avec la voix française!:steamthumbsup:
IAmSympathy  [autor] 11 ian. 2023 la 14:22 
Oui, je t'ai envoyé une demande de contacte pour continuer la discussion en messages privés pour ne pas noyer la section commentaire.
Pere_Hypessie 11 ian. 2023 la 3:41 
Je n'ai jamais créé de mod ni même réfléchi à la chose, je n'ai aucune connaissance a priori sur le workshop. Ma question va donc être naïve :
N'est-il pas possible de récupérer les fichiers sons et les sous-titres pour les corriger ?
Car refaire tout le jeu plusieurs fois pour noter les erreurs à la volée me paraît bien trop long et fastidieux.
IAmSympathy  [autor] 10 ian. 2023 la 13:27 
Pour ce qui est des fautes d'orthographes, me noté les phrases à corriger serait la seule option qui me vient en tête. Si tu fais référence aux sous-titres ne durant pas assez longtemps pour certains dialogues, je ne peux rien y faire (Du moins, avec les connaissances que j'ai).
Pere_Hypessie 10 ian. 2023 la 9:09 
Soyons honnêtes : j'ai noté quelques fautes dès le début dans les sous-titres, mais ils passent trop vite pour noter exactement quand et quelles corrections il faudrait apporter.
Comment faire pour t'aider à en corriger par-ci par-là ?
Pere_Hypessie 10 ian. 2023 la 7:14 
Aaaahh merci !
C'est tellement agréable de retrouver la voix d'origine du jeu qu'on a connu.
"J'ai les tétons tous durs !"
Zeo 19 mai 2021 la 10:09 
Ahh? J'ignorais qu'il y avait une version avec voix Française de Serious Sam TSE :O Merci pour l'info Mari0no1 :)
IAmSympathy  [autor] 19 mai 2021 la 8:09 
Ce n'est pas les voix de SS2 mais le doublage officiel de The Second Encounter
Zeo 19 mai 2021 la 0:45 
Ah ben TABARNAK !!!!!!! La voix de SS2-FR sur SSHD j'aurais tout vu ! Dommage pour Patrick Poivey, r.i.p
IAmSympathy  [autor] 17 apr. 2021 la 11:19 
Yes TFE is reusing TSE lines just like in the Xbox version
timilyo80 17 apr. 2021 la 10:49 
omg the nostalgia is hitting me HARD!!!
Nowadays, I prefer John J Dick cause I'm more use to it, but that Patrick Poivey guy still have a lil soft spot in my heart, even tho I'm from Quebec.

btw, do the FE reuse lines from SE? I only had SE classic translated, so I don't know nor remember FE classic having a translation at all.

(also: french SS2 > english SS2 sorry not sorry :chelWink:)