商店頁面
Mount & Blade: Warband
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 工作坊 新聞 指南 評論

Mount & Blade: Warband

商店頁面
Mount & Blade: Warband >  工作坊 > Vincent Van Gogh 的工作坊
CN Re-Translated Based on 1175MOD by AntiN0m1
介紹 討論區1 留言42 更新註記
目前顯示第 11-20 項，共 25 項
< 1  2  3 >
更新：5 月 25 日 @ 下午 8:13
由 Vincent Van Gogh 發表

版本1.15
根據各國射手所持武器，增譯了“弓箭手”“弩手”資訊，新增兵種區分度。

前往討論區討論此更新。
更新：5 月 25 日 @ 下午 7:46
由 Vincent Van Gogh 發表

版本1.14
修改Nelag -捏拉格 - 涅拉格

前往討論區討論此更新。
更新：5 月 25 日 @ 下午 7:39
由 Vincent Van Gogh 發表

版本1.13
更改“羅多克精准弩手”為“羅多克神弩手”
修改“內拉格波耶”為“涅拉格波耶”

前往討論區討論此更新。
更新：5 月 25 日 @ 上午 6:36
由 Vincent Van Gogh 發表

版本1.12
修復了賞金獵人對話中的對話空格問題。
感謝bilibili的 @索多玛的老英雄 迴響此問題。

前往討論區討論此更新。
更新：5 月 23 日 @ 下午 10:58
由 Vincent Van Gogh 發表

版本1.11
修復“不管你們有什麼過節，我要你去擺平他們”被錯誤的使用到不同對話的問題，包括綁架領主任務、決鬥挑釁對話。
感謝bilibili @BenisCupcake @真爱V家 迴響此問題。

前往討論區討論此更新。
更新：5 月 23 日 @ 下午 8:55
由 Vincent Van Gogh 發表

版本1.1
更新了繁體中文翻譯。

前往討論區討論此更新。
更新：5 月 22 日 @ 下午 8:45
由 Vincent Van Gogh 發表

版本1.09
優化瑪蒂爾德酒館對話翻譯。

前往討論區討論此更新。
更新：5 月 22 日 @ 下午 5:34
由 Vincent Van Gogh 發表

版本1.08
修改Nelag -內拉格-捏拉格
修改Ichamur -伊查穆爾-亦察木爾
參攷 bilibili@DLM-Tamashii 提供建議“提個建議，Nelag最好翻譯成”涅拉格“，考慮其背景是東歐文化，其可以參考”頓涅茨克（Dunetsk）“或者”涅墨西斯（Nemesis）“這種現有的東歐語言翻譯”
還有各位對Ichamur翻譯選字的建議，使其更加貼近蒙古選字。

前往討論區討論此更新。
更新：5 月 21 日 @ 下午 11:38
由 Vincent Van Gogh 發表

版本1.07
修復酒館中吟游詩人、同伴對話中的漏加空格的問題。
修復“戰利品”詞彙漏加空格的問題。

前往討論區討論此更新。
更新：5 月 20 日 @ 下午 10:32
由 Vincent Van Gogh 發表

版本1.06
修復了酒館老闆提供“消滅強盜窩點”任務對話的翻譯。 （當已知領主位置時，字串嵌套導致的翻譯不明）。
感謝騎砍中文站@結交五都雄，迴響此問題。
感謝騎砍中文站/blibili的@AntiN0m1，提供技術支援。

前往討論區討論此更新。