Project Zomboid

Project Zomboid

[B42] Traduccion Español
Showing 21-28 of 28 entries
< 1  2  >
Update: 2 Jan @ 6:33am

Título de la Actualización: 0.7
Fecha de lanzamiento: 2/01/2025
________________________________________
Nuevas características:
• Correción de varios nombres para mayor limpieza visual

Correcciones:
• Perros Calientes -- > Hot dogs
• Vacío (cuando tiras contenido de un recipiente) -- > Verter Contenido en el Suelo
• Mampostería -- > Albañilería

Nuevas traducciones:
• Flood Lights -- > Focos

________________________________________
Compatibilidad:
• Nota: Al instalar el mod en una partida ya iniciada, algunos objetos que ya están en el inventario pueden no traducirse correctamente. Sin embargo, este problema no ocurre en nuevas partidas.
________________________________________
Errores Conocidos:
• Al abrir el menú del dispensador de agua, aparece la opción "Dispenser".
Este error está pendiente de ser corregido.
• Las razas de los animales se colocan al final del nombre. Por ejemplo, en lugar de "Gallina Leghorn", aparece "Leghorn Gallina".
Este error está pendiente de ser corregido.
________________________________________
Agradecimientos:
• Un agradecimiento a la comunidad por sus valiosas sugerencias y reportes de errores, que han sido muy útiles para mejorar la traducción.

Update: 31 Dec, 2024 @ 9:17am

Título de la Actualización: 0.6
Fecha de lanzamiento: 31/12/2024
________________________________________

Correcciones:
• Destruir combustible -- > Añadir combustible

Update: 31 Dec, 2024 @ 8:51am

Título de la Actualización: 0.6
Fecha de lanzamiento: 31/12/2024
________________________________________
Nuevas características:
• Múltiples cambios en los menús para dar conexión a las recetas con los objetos creados.

Correcciones:
• Punzón (KnifeShiv) -- > Cuchilla
• Punzón de vidrio -- > Cuchilla de vidrio
• Punzón de Cepillo de Dientes -- > Cuchilla de cepillo de dientes
• Mazo -- > Almádena
• Cabeza de mazo -- > Cabeza de Almádena
• Linterna eléctrica improvisada -- > Farol improvisado
• Bomba de fuego -- > Bomba incendiaria
• Scrap -- > Chatarra

Nuevas traducciones:

________________________________________
Compatibilidad:
• Nota: Al instalar el mod en una partida ya iniciada, algunos objetos que ya están en el inventario pueden no traducirse correctamente. Sin embargo, este problema no ocurre en nuevas partidas.
________________________________________
Errores Conocidos:
• Al abrir el menú del dispensador de agua, aparece la opción "Dispenser".
Este error está pendiente de ser corregido.
• Las razas de los animales se colocan al final del nombre. Por ejemplo, en lugar de "Gallina Leghorn", aparece "Leghorn Gallina".
Este error está pendiente de ser corregido.
________________________________________
Agradecimientos:
• Un agradecimiento a la comunidad por sus valiosas sugerencias y reportes de errores, que han sido muy útiles para mejorar la traducción.

Update: 30 Dec, 2024 @ 8:20am

Título de la Actualización: 0.5
Fecha de lanzamiento: 30/12/2024

________________________________________

Nuevas características:
• Múltiples cambios en los menús para dar conexión a las recetas con los objetos creados.

Correcciones:
• Kale -- > Col Rizada
• Keytar -- > Teclado
• Modjeska -- > Dulce de mermelada y bizcocho
• Muskellunge -- > Lucio de Lago
• Nostril -- > Para la nariz (cuando se trata de pendientes para la nariz)
• Omelette -- > Tortilla Francesa
• Pierogis -- > Empanadillas Polacas
• Pucks -- > Bocaditos
• Smore -- > Dulde de Malvaviscos
• Tater Dots -- > Bolitas de Patata

Nuevas traducciones:
• Guitar Pick -- > Púa de Guitarra
• KeyRing Disgusting Face-- > Cara de Asco
• KeyRing Hands praying -- > Manos Rezando
• LighterBBQ -- > Encendedor para barbacoa
• Hat NBCmask nofilter -- > Máscara bioquímica nuclear (Sin filtro)
• OujaBoard -- > Tabla Ouija
• Parking Ticket -- > Multa de Aparcamiento
• Pillow (la que se hace con receta) -- > Almohada hecha a mano
• Sack of Clay -- > Saco de Arcilla
• Plushabug -- > Insecto de Peluche
• SugarBeetSugarPot -- > Olla de Remolacha Azucarera
• Photo Album Old -- > Álbum de Fotos Antiguo
• Scratch Ticket Loser -- > Rasca y Gana - Perdedor
• Scratch Ticket Winner -- > Rasca y Gana - Ganador 2$
• Skinned Mouse -- > Ratón despellejado
• Skinned Rat -- > Rata despellejada
• Snow Globe -- > Bola de Cristal Navideña
• Speeding Ticket -- > Multa de Velocidad
• Spray Paint -- >Spray de Pintura
• Tarot Cards -- > Cartas de Tarot
• Venison -- > Carne de Venado
• TunningFork -- > Diapasón
• Tea Cup Unfired -- > Taza de té sin cocer
• Tritium Sights -- > Mira de Pistola con Tritio
• Tools Schematic -- >Esquema de Herramientas

________________________________________

Compatibilidad:
• Nota: Al instalar el mod en una partida ya iniciada, algunos objetos que ya están en el inventario pueden no traducirse correctamente. Sin embargo, este problema no ocurre en nuevas partidas.

________________________________________

Errores Conocidos:
• Al abrir el menú del dispensador de agua, aparece la opción "Dispenser".
Este error está pendiente de ser corregido.
• Las razas de los animales se colocan al final del nombre. Por ejemplo, en lugar de "Gallina Leghorn", aparece "Leghorn Gallina".
Este error está pendiente de ser corregido.

________________________________________

Agradecimientos:
• Un agradecimiento a la comunidad por sus valiosas sugerencias y reportes de errores, que han sido muy útiles para mejorar la traducción.

Update: 29 Dec, 2024 @ 7:59am

Título de la Actualización: 0.4
Fecha de lanzamiento: 29/12/2024

________________________________________

Nuevas características:
• Múltiples cambios en los menús para dar conexión a las recetas con los objetos creados.

• Se ha cambiado “Eliminar” por “Recoger” en el menú cuando recoges materiales del mapa.

Correcciones:
• Concreto → "Hormigón"
• Paleta Fudgee-- > Paleta de Chocolate
• Cuchillo de mano (Handiknife) -- > Navaja Multiusos
• Daikon -- > Rábano Daikon
• Danish -- > Pastel Danés
• Balde -- > Cubo
• “Cromado” se elimina de los electrodomésticos para mayor limpieza visual

Nuevas traducciones:
• Pager -- > Buscapersonas
• Calipers -- > Calibrador
• Apron_BBQ -- > Delantal de Barbacoa
• CookWareSchematic -- > Esquema de utensilios de cocina
• Creamocle -- > Paleta Cremosa
• Dogbane -- > Cáñamo indio
• Glitter -- > Purpurina

________________________________________

Compatibilidad:
• Nota: En ocasiones, al instalar el mod en una partida ya iniciada, algunos objetos que ya están en el inventario pueden no traducirse correctamente. Sin embargo, este problema no ocurre en nuevas partidas.

________________________________________

Errores Conocidos:
• Al abrir el menú del dispensador de agua, aparece la opción "Dispenser".
Este error está pendiente de ser corregido.

• Las razas de los animales se colocan al final del nombre. Por ejemplo, en lugar de "Gallina Leghorn", aparece "Leghorn Gallina".
Este error está pendiente de ser corregido.

________________________________________

Agradecimientos:
• Un agradecimiento a la comunidad por sus valiosas sugerencias y reportes de errores, que han sido muy útiles para mejorar la traducción.

Update: 28 Dec, 2024 @ 7:37am

Título de la Actualización: 0.3
Fecha de lanzamiento: 28/12/2024
________________________________________

Nuevas características:
• Múltiples cambios en los menús para dar conexión a las recetas con los objetos creados.

Correcciones:
• Cazo -- > Cacerola
• Recortar retoño -- > Crear Palo Largo
• Varilla de madera -- > Vara de Madera
• Lesna -- > Punzón
• Cerámica (habilidad) -- > Alfarería
• Fabricación de vidrio (habilidad) -- > Cristalería
• Tallado de pedernal (habilidad)-- > Labrar Piedra
• Esculpir (habilidad) -- > Tallar
• Tallado (del menú) -- > Tallar
• Labrado (del menú) -- > Labrar piedra

Nuevas traducciones:
• Doily -- > Mantelito
• Thimble -- > Dedal
• Knapping tool -- > Herramientas de labrado
• FingerlessLeatherGloves_Brown -- > Guantes de Cuero sin Dedos Marrones
• Gloves_LeatherGlovesBrown -- > Guantes de cuero
• FlintNodule -- > Nódulo de Sílex

________________________________________

Compatibilidad:
• Nota: En ocasiones, al instalar el mod en una partida ya iniciada, algunos objetos que ya están en el inventario pueden no traducirse correctamente. Sin embargo, este problema no ocurre en nuevas partidas.

________________________________________

Errores Conocidos:

• Al abrir el menú del dispensador de agua, aparece la opción "Dispenser".
Este error está pendiente de ser corregido.
• Las razas de los animales se colocan al final del nombre. Por ejemplo, en lugar de "Gallina Leghorn", aparece "Leghorn Gallina".
Este error está pendiente de ser corregido.

________________________________________
Agradecimientos:
• Un agradecimiento a la comunidad por sus valiosas sugerencias y reportes de errores, que han sido muy útiles para mejorar la traducción.

Update: 27 Dec, 2024 @ 5:54am

Título de la Actualización: 0.2
Fecha de lanzamiento: 27/12/2024
________________________________________

Nuevas características:
El estado "Vacío" de los recipientes ya no aparece al principio del nombre (por ejemplo, "Vacío Botella"). Ahora se coloca correctamente al final (por ejemplo, "Botella Vacío").

Correcciones:
Arbolito --> Brote
Cámara de película --> carrete de película

Nuevas traducciones:
Hair Iron --> Pancha del pelo

________________________________________

Compatibilidad:
Nota: En ocasiones, al instalar el mod en una partida ya iniciada, algunos objetos que ya están en el inventario pueden no traducirse correctamente. Sin embargo, este problema no ocurre en nuevas partidas.

________________________________________

Errores Conocidos:
Al abrir el menú del dispensador de agua, aparece la opción "Dispenser".
Este error está pendiente de ser corregido.

Las razas de los animales se colocan al final del nombre. Por ejemplo, en lugar de "Gallina Leghorn", aparece "Leghorn Gallina".
Este error está pendiente de ser corregido.

________________________________________

Agradecimientos:
Un agradecimiento especial a Koffu9 por solucionar el problema relacionado con el estado "Vacío" de los recipientes, que aparecía incorrectamente al principio. También agradezco a la comunidad por sus valiosas sugerencias y reportes de errores, que han sido muy útiles para mejorar la traducción.

Update: 26 Dec, 2024 @ 9:20am