Project Zomboid

Project Zomboid

[B42] Traduccion Español
80 Comments
Tael 24 Oct @ 1:42am 
gracias crack
matutu.nieto 20 Oct @ 5:21pm 
Nose por que no me funciona el mod, todo sigue en ingles, estoy seguro que no es problema del mod pero nose a que se deba
angeluxk 6 Oct @ 2:58am 
Gracias por el currazo, mil gracias
Turno Zero  [author] 3 Oct @ 6:17pm 
@Doki tu terror, no se a que te refieres :S el mod funciona perfectamente! :D estoy ahora mismo jugando y funciona. ¿Qué te falla?
Doki tu terror 3 Oct @ 3:22pm 
ultimo no se porque ya no funciona
Turno Zero  [author] 2 Oct @ 1:06pm 
@IvanAF no he encontrado esa bandeja de horno... estaré a la espera de ver si vuelve a aparecer (puedes subirme una foto al discord para que lo encuentre rápido la próxima vez ^^) muchas gracias!
@Andy Buen ojo! Ya está corregido muchas gracias!
@Clarke No se a que te refieres, pero los mods puedes descargarlos todos de golpe si lo haces de una colección de steam y luego los activas 1 a 1 en el juego!
@ElDiosDelYeyi Si yo también lo había encontrando en algún momento pero no se por que pasa eso... en la traducción está correctamente puesto pero por algún motivo no se aplica al objeto :S de todas formas muchas gracias! Si encuentro como resolverlo lo haré!
IvanAF 16 Sep @ 8:20am 
Gracias por la traducción. Lo único que he visto es que a una bandeja de horno se llama sartén ^^. Pero se agradece muchisimo el currazo
Andy 11 Sep @ 9:28pm 
hola, quiero informar que en el paquete de semillas de tabaco en vez de decir "tabaco" dice "tacabo"
Clarke 7 Sep @ 3:28am 
buenas porfavor alguien me puede explicar como hacer un copy paste de la cofi para jugarla? o tengo que cargarlo 1 por 1?
ElDiosDelYeyi 6 Sep @ 5:01pm 
El item Base.Doodle literalmente se llama "de". Pero aun así es un muy buen mod mientras esperamos la traducción oficial!
Turno Zero  [author] 28 Aug @ 10:57am 
@Hell envía foto por el discord a ver donde está el error. El mod no modifica ningún .png por lo que si algo no se ve es porque en vanilla tampoco...
@The Rock hace la traducción de la B42. Cada mod funciona independientemente. Normalmente los mods hacen traducciones de su contenido específico por lo que no debería dar problemas ^^
The Rock 28 Aug @ 9:09am 
esto solo traduce el vanilla de la b42 o traduce también mods?, en el caso que no sea para mods no habrá conflictos con otro traductor? por tenerlos juntos.
Hell 27 Aug @ 7:39pm 
Al leer/ver los folletos solo muestra una imagen en blanco, solo pasa con algunos folletos.
Yuthenroth 23 Aug @ 3:51pm 
Se agradece el currazo, mil gracias :papyrus:
cosmicVLA 16 Aug @ 3:09pm 
IDOLO
Turno Zero  [author] 14 Aug @ 9:16am 
@Ryuu Tempest-Sama Cuando lees un periódico sale el png sin traducir, pero abajo a la izquierda hay un botón con el icono del periódico que si lo pulsas te sale una ventana con toda la traducción ^^
Ryuu Tempest-Sama 14 Aug @ 6:41am 
los periodicos estan sin traducir F por el lore psss los estaba coleccionando pa ver q paso y q historias nos traian
Solo_V 30 Jul @ 10:39am 
te la rifaste fernando :spiffo:
POMBERITO 27 Jul @ 11:33am 
Hola, primeramente gracias por este trabajo. Consulta, aun no me aparecen traducidos los estados del PJ como sed , cansancio, algo coloque mal?
Jo_Joel 24 Jul @ 4:46am 
Consulta el mod debe estar primero o ultimo en la lista? disculpa si ya te lo preguntaron, gracias
TikaTops 15 Jul @ 7:05am 
Grande maestro gracias por solucionar el bug :)
asensioto 8 Jul @ 1:58pm 
mmm me suponía que iba a ser cosa mía... miraré porque tengo algún mod más pero ninguno debería interferir con las cosechas.
Muchas gracias de todas formas y perdón por las molestias.
Turno Zero  [author] 8 Jul @ 11:35am 
@asensioto No he cambiado nada de la cosecha.. y estoy mirando el código de traducción y no veo que no se correspondan las lineas con la traducción.. Podría ser que tengas algún otro mod interfiriendo? no debería cambiar como funciona el juego el mod de traducción
asensioto 8 Jul @ 11:10am 
Buenas, no se si es por la B42 o por la traducción pero en las ultimas fases de los cultivos (tomates por ejemplo) te ponía cuando estaba listo para recoger y cuando estaba listo para recoger y con semillas. Ahora he viso con mis propios ojos como jovenes tomates pasan a podridos delante de mis narices jajajaja.
Turno Zero  [author] 3 Jul @ 4:20pm 
@TikaTops Bien visto! Solucionado. Habían sobreescrito las opciones viejas con nuevas opciones y por eso no me salía como novedad ^^
TikaTops 1 Jul @ 5:27am 
Hay bugs con la nueva duración de los días, no se pueden seleccionar días de 90 minutos
Turno Zero  [author] 1 Jun @ 12:26pm 
Corregido el error de los establos! Gracias por avisar :D
Turno Zero  [author] 31 May @ 9:17pm 
@Wolframio gracias por la imagen! Creo que ya encontré el error, hoy domingo lo solucionaré y lo actualizaré :)
Wolframio 31 May @ 2:51am 
hola, @Turno Zero, hay un problema con la traduccion al abrir la ventana de establos, a como ya te han dicho la ventana se abre y el texto sale en una sola linea de extremo a extremo de la pantalla, en un server de discord en el que esta ditoseadio me dijo que ese problema ya se ha dado y es debido al mod de traduccion que uso (osea este el tuyo), y al cambiar al español argentino o al ingles la ventana sale pequeña y con el boton de aceptar, te dejo un link de mega con las imagenes ya que no se como ponerlas en este comentario. Imagenes de referencia [mega.nz]
Turno Zero  [author] 28 May @ 11:47am 
La traducción son miles de lineas y son horas de buscar objetos, recetas, interfaces, menús y escribir lineas de código.
Además, trato de subir todo el nuevo contenido el mismo día que sale la actualización. Es posible que en alguna ocasión falte algo o se escape algo sin traducir (porque no sale en el código que da el juego para traducir y tengo que encontrarlo ingame).
Si alguien encuentra algo que no esté correcto o que se pueda mejorar se agradece y lo cambio en próximas actualizaciones! A veces se hace complicado encontrar todos los errores siendo solo una persona así que se agradece si alguien encuentra algo :)
Turno Zero  [author] 28 May @ 11:43am 
@seconmass4 Si! sin ningún problema! Que no te gustó y como lo cambiarías? Quizá pueda cambiar algunas cosas para que estén a gusto de todos ^^
seconmass4 27 May @ 4:25pm 
puedo eliminar el mod de una partida ya iniciada?, no quede muy satisfecho con las traducciones
Turno Zero  [author] 16 May @ 4:24pm 
@dieginhofisial sii, pero igual algunos libros y revistas no tienen la traducción.
Es cuestión de como está programado el juego. En partidas nuevas va bien.
Si no te importa el tema de los libros (y no se si lo habrán corregido ya), podrás disfrutarlo sin problema! :D
dieginhofisial 11 May @ 2:51am 
funciona en una partida ya empezada??
Dest 30 Apr @ 1:21am 
Si es verdad que cuando abres el menu de establos sale un mensaje gigante y no hay manera de quitarlos y tiene que ser cosa de este mod ya que no estoy usando ningun otro mod
Turno Zero  [author] 19 Apr @ 6:02pm 
@Beto @Maxhdez, en principio no debería haber ningún problema con este mod. No mete ningún script ni cambia nada del juego original, lo meto la traducción del contenido que meten nuevo. Es posible que haya otro mod que sea el que esté causando el error. En caso de que te de error solo con este mod, pásame una captura a ver si entiendo donde lo da.
Por otra parte, lo he intentado solo con este mod y no encuentro errores.
Beto 18 Apr @ 10:17pm 
Cuando abres el menu de manejos de establos se despliega un mensaje gigante y nose puede cerrar, alguna solucion?
Maxhdez 16 Apr @ 7:20pm 
Cuando abres el menu de manejos de establos se despliega un mensaje gigante y nose puede cerrar, muchas gracias por tu traducion es increible deveria estar en el vanilla, gracias por tan buen contenido 10/10
Turno Zero  [author] 8 Apr @ 2:39pm 
@ignaciobustos255 prueba a poner el juego en español ES. Así seguro que no debería darte ningún problema ^^
Kaze47 7 Apr @ 10:12pm 
Buenas como va, actualmente juego en la version 42.7 y el mod no me funciona. Recien me compro el juego y quiero jugarlo con la traducción de los item de la b42
Turno Zero  [author] 6 Mar @ 11:21am 
Todo debería funcionar correctamente ^^
Si algún objeto no está bien traducido o da algún error, por favor, escribe su nombre para que sepa cual es :)
THEBROTHERXD 5 Feb @ 6:44pm 
Sos un genio, agradezco enormemente tu trabajo en este mod !
santifut22 29 Jan @ 9:22am 
buenas el mod se puede poner en español arg o como funciona
Turno Zero  [author] 28 Jan @ 5:45am 
@GojoArgentino: Actualiza el mod a ver si ahora te funciona (por si es que aun estás con la versión de ayer). En principio debería ir bien. Estoy probando en todo tipo de vayas y no da ningún error.
The_silksong 27 Jan @ 10:19pm 
recién salí de mi partida para venir a avisar del error de las vallas metálicas pero ya me ganaron, aun sigue el error
Turno Zero  [author] 27 Jan @ 8:41pm 
@BrownWolf12, no se exactamente de donde puede provenir ese error.. con que mod te ocurre ese conflicto? Prueba a ver si se sigue fallando con la ultima actualización que he hecho
Turno Zero  [author] 27 Jan @ 8:40pm 
@Snaptrap, @Rosswenn, @Santifut22 @AinzOG95: todos los errores deberían estar arreglados ya! :D
Snaptrap 27 Jan @ 7:14pm 
error con la vallas, arreglenlo xfas
★ Rosswenn ★ 27 Jan @ 6:39pm 
Me paso lo mismo con las vallas. No me dejaba saltar ninguna, con shift si pero con la E no. Desactive este mod y pude. Espero lo puedas solucionar. Saludos!
santifut22 27 Jan @ 6:04pm 
CON LA ACTUALIZACION DE HOY, POR LO MENOS A MI NO ME DEJABA SALTAR CERCAS NI VALLAS, PROBE DESACTIVANDO ESTE MOD LUEGO DE HACERLO CON MIS OTROS MODS Y EFECTIVAMENTE CUANDO LO DESACTIVE ME DEJO