Store Page
Warlock 2: the Exiled
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Warlock 2: the Exiled

Store Page
Warlock 2: the Exiled >  Workshop > souchan_t's Workshop
35 ratings
JapaneseMod
Description Discussions0 Comments17 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: Japanese
File Size
Posted
664.850 KB
30 Jan, 2015 @ 9:38pm
1 Change Note ( view )
Created by
souchan_t
Offline
2,416 Unique Visitors
667 Current Subscribers
48 Current Favorites

Subscribe to download
JapaneseMod

Description
日本語化MOD

日本語表示用に別途、以下URLからデータをダウンロードしてゲームフォルダに配置する必要があります。
http://www1.axfc.net/u/3402383

ほとんど機械翻訳ですが、自分がゲームできるレベルになったので公開しました。

きっちりテストもしておらず、DLCも持っていないので正しく動作するかゲームクリアまで確認していません。
（買ってからMOD作ってたので、そもそもまだクリアしたこともない・・・）

不具合などがあれば、コメントで教えてください。
ただし、当MODで発生したいかなる問題も当方責任負いかねますのでご承知ください。

誤訳もたくさんありますが、暇があれば更新しようと思います。

また、日本語表示用のフォントデータはWarlock1のMODデータを流用しています。MOD開発者に感謝。
17 Comments
< >
TaoismDeepLake 29 Sep @ 7:32am 
The fc2 links seems to go dead
大日本帝国 22 Dec, 2020 @ 12:52am 
＞souchan_t さん
ありがとうございます。気長にお待ちしております。
souchan_t  [author] 21 Dec, 2020 @ 3:45am 
もう随分前なのでちょっと、やり方思い出さないといけない…。しばしお待ちを…
souchan_t  [author] 21 Dec, 2020 @ 3:43am 
Tohruさん

ごめんなさい、もう全然メンテナンスしてなかったです。
ご自身で翻訳してアップデートしたい、ということですよね？
大日本帝国 19 Dec, 2020 @ 7:50pm 
ちなみにここを参考に https://wljpn.wiki.fc2.com/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96Mod%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6 　しながら有志の皆さんが翻訳したエクセルシートを参考にしながらMODファイルと差し替えようとしても俺にはできませんでした。　
大日本帝国 19 Dec, 2020 @ 1:32am 
MOD作成の所からなんとか自力で翻訳シートからMODを作ろうとしましたができませんでした。どなたか翻訳MOD持っている方がおりましたらアップお願いします。因みにPCOTはこのゲームでは使えませんでした。
箱庭傍観者 9 Jun, 2019 @ 10:12am 
nice
Dazz Aephiex 17 Jul, 2017 @ 5:29pm 
Thank you, this helps very much.
souchan_t  [author] 17 Jul, 2017 @ 6:17am 
>Dazz
Your Japanese is very well !!

There are English texts datas in "locdataen.md" (between 0x0E0481 to 0x1851B)

The format of this binary datas is ...
<b>#Keyname + NULL Char(0x00) + Text + NULL Char(0x00)</b>

So,try to extract it, if you can write a programing codes.(C ,Python or etc...)

See also,

The texts that I extracted
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1I2dAGNIdafDY_UjfjTDZZUO2lZroUHT3gzRjlXZMLTs/edit#gid=0

Warlock2 Wiki in Japanese: How to modified to the local language
http://wljpn.wiki.fc2.com/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96Mod%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6

Is that what you asked?
Dazz Aephiex 16 Jul, 2017 @ 11:56pm 
私は Warlock 2: the Exiled のプレイヤーです。日本語はうまくできません。
私は中国語の翻訳に失望しており、自分で翻訳を作ろうとしています。
現在 locdataen.md の編集方法に困れています。
locdataen.md の編集方法を教えてください！感謝します！