Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Proxyer's Workshop
Not enough ratings
[1.6] Fix Japanese Translation for private edition
Description Discussions0 Comments20 Change Notes
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.4, 1.5, 1.6
File Size
Posted
Updated
62.806 KB
4 Nov, 2022 @ 9:44pm
2 Sep @ 4:09pm
21 Change Notes ( view )
Created by
Proxyer
Offline
See all 11 collections created by Proxyer and other people (some may be hidden)
1,884 Unique Visitors
215 Current Subscribers
22 Current Favorites

Subscribe to download
[1.6] Fix Japanese Translation for private edition

In 1 collection by Proxyer
Proxyer's RimWorld Japanese Mods
235 items
Description
IMPORTANT :
This is not necessary for those who do not use the Japanese language.

[1.6] Fix Japanese Translation for private edition
This Mod is fix a Japanese translation.
This Mod does not include the core translation part of the original Rimworld Core.
Only Japanese translation fix files are included.
21 Comments
< >
Proxyer  [author] 2 Sep @ 4:10pm 
更新: 2025年9月3日
v1.6.9
・Odyssey DLCの翻訳部分を削除して、 私家版用 Odyssey 日本語翻訳 修正 に移行しました。
- 今回の更新で、このModにはOdysseyの翻訳修正部分は含まれていません。
- 別Modに切り分けた事で、Odysseyを有効化している際の複雑な翻訳エラーが解決します。
Proxyer  [author] 15 Jul @ 2:51am 
更新: 2025年7月15日
v1.6.8
・メカノイドのThinkTree関連の翻訳で、残っていた問題を修正しました。
Proxyer  [author] 11 Jul @ 12:05pm 
更新: 2025年7月12日
v1.6.7
・OdysseyとBiotechのダブルパンチでメカノイドのThinkTreeが惨い事になったのでPatchで強引に翻訳する事にしました。2DLCの有無による可変行番号指定とかまともに翻訳できるわけがない。
Proxyer  [author] 1 Jul @ 1:39am 
更新: 2025年6月30日
v1.6.6
・LoadFolders.xml内の Vanilla Expanded Framework 有無の判定フラグを再々修正しました。
Proxyer  [author] 30 Jun @ 6:14pm 
更新: 2025年7月1日
v1.6.5
・Odyssey専用の床(VacStone:真空石?)要素翻訳をIdeologyとRoyalty向けに追加
Proxyer  [author] 30 Jun @ 7:13am 
更新: 2025年6月30日
v1.6.4
・LoadFolders.xml内の Vanilla Expanded Framework 有無の判定フラグを再修正しました。
Proxyer  [author] 30 Jun @ 6:32am 
更新: 2025年6月30日
v1.6.3
・LoadFolders.xml内の Vanilla Expanded Framework 有無の判定フラグを修正しました。
Proxyer  [author] 29 Jun @ 5:46pm 
更新: 2025年6月30日
v1.6.2
・ Vanilla Expanded Framework によるBiotech DLCの翻訳エラーを抹消するために、VEFの有無で翻訳を切り替えるようにしました。このため、VEFを使わないMod環境用に私家版日本語翻訳を修正しました。当「私家版用 Core 日本語翻訳 修正」を使用し無い場合、私版の翻訳で以前通り、3種類の翻訳エラーが記録されるようになります(変わらず)。
Proxyer  [author] 15 Jun @ 1:30am 
更新: 2025年6月15日
v1.6.1
・Biotech DLCの翻訳に対応しました。
Proxyer  [author] 14 Jun @ 8:49pm 
更新: 2025年6月15日
v1.6.0
・Unstable版 RimWorld 1.6.4491 rev1062に対応しました
現在はCoreとIdeologyのみ対応しています。
AnomalyやBiotech、Royaltyは後日作業予定

注意 :
当然ですが私(Proxyer)が個人的に作成した、「Unstable 1.6版の私家版翻訳」を未導入の場合はエラー原因になるので使用しないでください。