Subscribe to download
[1.6] Fix Odyssey Japanese Translation for private edition

---

This is not necessary for those who do not use the Japanese language.

---

[1.6] Fix Odyssey Japanese Translation for private edition
This Mod is fix Odyssey Japanese translation. This Mod does not include the core translation part of the original Odyssey DLC. Only Japanese translation fix files are included.

---

Core
Royalty (DLC)
Ideogy (DLC)
Biotech (DLC)
Anomaly (DLC)
Odyssey (DLC : Require)
[1.6] Fix Japanese Translation for private edition (Require)
[1.6] Fix Odyssey Japanese Translation for private edition (This mod)

Performance Optimizer (If enabled)
RocketMan - Performance Mod (If enabled)

---

Odysseyには、各種DLC向けの翻訳要素が含まれていますが、公式翻訳ではそれら全てのDLCが有効化されている前提になっています。どれかDLCが無効化されていたり未購入の場合、ゲームスタート時に黄色の翻訳エラーが記録されます。プレイに支障はありませんが、出力された翻訳エラーログにそれらが記録されるためMod作業の邪魔になります。従って、DLCの有無によって自動的に必要な翻訳だけを追加する修正を行って不要なエラーを無くしてMod作成作業を円滑化する事が目的です。

注意事項として繰り返しますが、

---

ワークショップ上では公開していません。
理由は公式翻訳が未完成であるかのような誤解を与えるからです。私家版の日本語翻訳は、あくまで私的な利用を前提とした改造翻訳です。公式翻訳で問題無い方にはオススメできません。

入手方法は、私個人が公開している下記のRimWorldコレクションページで確認できます。

Proxyer's RimWorld Japanese Mods
Steam Link : https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=770291879

コレクションの解説上部にRimWorld 1.4から1.6までの ****用 翻訳エラー無し日本語翻訳キットとあるので、そちらの説明をお読みください。