Subscribe to download
【已咕】简体中文翻译修正 [ 独立语言包 ]

该项目为游戏潜渊症的官方简体中文翻译修正 Mod。以原始官方简中为基础，调整了大部分的词汇翻译。

动机：虽然游戏自带官中，但仍然有部分地方不如人意，不可否认有些地方翻译的蛮好的，但目前我对比了一遍英文的原始词条，发现官中的文本已部分落后于原版，有些文本甚至还带有误导（如有个任务叫你潜入深渊拿雷素棒，多了一个[resourcename2]）。

注：本项目为独立的修正 mod，不是修改、覆盖原版中文翻译的内容，所以不会存在文本闪烁问题，此 mod 在方法实现上是以一个独立的新的语言包存在，所以，打上 mod 后现存的自带中文翻译的 mod 均会失效。

目前翻译修正范围：

游戏主体界面（对应文件Texts/SimplifiedChineseVanilla.xml）
编辑器界面（对应文件Texts/SimplifiedChineseVanillaEditorTexts.xml 注：未完全翻译）
NPC左下角聊天对话（对应文件Texts/NpcConversations_SimplifiedChinese.xml）

项目目前存放在Github上（可以看使用说明）：https://github.com/tinygrox/Barotrauma_ChineseFixes
欢迎各位提出任何建设性意见。
仍然在努力中...
-------
使用说明：
1. 订阅然后在模组列表中启用
2. 重启游戏
3. 在语言处选择中文（简体）[修正]