Steam Community :: leafzxg

leafzxg

Cambridge, Massachusetts, United States

I am more an antique Roman. -----Horatio

不加VAC和对好友保密级别过高的
点此资助我

View more info

Currently In-Game

RimWorld

Badges 197

RimWorld官方中文汉化组

29 Members

灰机GAME

9 Members

Imperator: Rome

21 Members

Friends 473

1012

后海大叔
Offline

316

上清聖境
Offline

280

Atlas Noel
In-Game
Nioh 2 – The Complete Edition

266

GaranSilent
In-Game
Wandering Sword

233

karasuma
Offline

217

KK
Offline

[边缘汉化组] 长期招募汉化新人 & 协助校对欢迎你的加入

边缘汉化组除了作为官方中文汉化组活跃之外，也在致力于为Rimworld中文玩家社区无偿提供丰富多样的Mod汉化。由于Mod数量日益增多，汉化组的工作量也越来越大，除了翻译新Mod外，还有大量老Mod翻译需要维护，我们也感受到了人手不足的紧迫感，所以专门开贴招募协助校对人员和新人翻译。
如果你是一个乐于分享、愿意花费自己一点业余时间为大家谋福利的人，都可以来报名参加边缘汉化组的招新活动，对你的英文素养其实也是一种提升哦！

协助校对：

（长期招募）群：708876495
1.首先需要你是一名长期的rimworld玩家，乐于尝试新Mod。
2.在汉化组发布新的Mod汉化后，在游戏中加载该Mod和汉化，并验证汉化是否有缺漏、词不达意的现象，汉化语句能否正确的表达意思并让使用者明白，并及时通过群向汉化组反馈。
3.在汉化组新人发布汉化之前，审阅其汉化文本，协助其进行校对和润色。
4.驻扎在贴吧、群聊、频道、工坊等，帮助其他玩家向汉化组反馈汉化缺漏。
5.长期活跃、贡献大的协助校对将作为专业校对被邀请加入汉化组，参与汉化组的日常活动，并可以参与本体的汉化。

汉化新人：

（长期招募）群：722725703
1.要求至少大学英语四级，能较为流畅地阅读简单的英文文章。
2.汉化组专门成立了新人群，有汉化组老人在群内答疑解惑，新人入群后有三个月考核期。
3.在考核期内，自行选择至少8个工坊尚未翻译过的Mod（单个Mod汉化条目须在100以上）完成翻译并自行发布，期间汉化组提供指导和培训。
4.翻译软件是用来供你查询生僻词的，而不是作为你的“主力”，自本次招新起汉化组会更严格地考察你的翻译文本，如果发现大面积的翻译软件痕迹，是不会让你成为正式组员的。
5.培训合格的新人正式成为边缘汉化组组员，参与汉化组的日常活动，并可以参与本体的汉化。

报名须知：

1.确认你要报名后，请自行加群备注说明来意，汉化新人入群后自动开启考核，由于是长期招募，不做集中培训，需要你自己联系管理员要求指导培训。
2.需要你能够长期保持活跃，拒绝三分钟热度，分配任务玩消失，携文本潜逃等恶劣行为。
3.我们是非盈利的无偿汉化组织，没有可预期的物质奖励，不接受私人有偿定制的汉化业务，未来也不会改变非盈利的模式

Workshop Showcase

leafzxg's Workshop

276

Submissions

7698

Followers

Workshop Showcase

leafzxg's Workshop

276

Submissions

7698

Followers

Workshop Showcase

边缘汉化组中文Mod合集

所有支持简&繁中文的Mod都可以在此找到包括：已内置汉化的Mod；未内置汉化但是有汉化包的Mod（汉化包会在在列表中紧临原Mod下方，请一并订阅）；已内置汉化但是汉化版本落后，需要汉化包的Mod（汉化包会在在列表中紧临原Mod下方，请一并订阅）；中文原创Mod；不需要汉化即可使用的Mod；合集内容说明：由于一个合集限制最多只能收入1000个Mod，所本合集不再能囊括所有已知中文Mod；本合集精心挑选最适合大众口味的精品中文Mod收入，你能想到的所有知名Mod均已收录，如果大家还想探索更多小

16,250 ratings

RimWorld

Created by - leafzxg

Review Showcase

RimWorld

2,475 Hours played

Rimwold历时5年半的开发，从A1~B19一路走来，如今终于迎来了1.0正式版的更新，作为Rimworld官方中文汉化组的成员，虽然有很多话想说，但测评还是力求精简，所以直接上干货吧：

游戏购买说明

1.游戏本体：购买游戏本体即可享受全部游戏内容！
2.DLC：分为两类，一类是增添实质性内容的“皇权”和“文化”；其他DLC并不增加游戏内容，而是对开发者的赞助。
3.购买建议：可以先尝试购买本体游玩，本体即可解锁绝大部分Mod，觉得不错再尝试DLC，反正也不会有折扣。

新人如何入门游戏

对于刚刚入手这个游戏的新人们，无论你们是怎么了解到这个游戏并决定入手的，我个人都推荐你从原版开始玩，即不加任何MOD，原因如下：
1.一局原版游戏可以让你对这个游戏有一个很好的了解，知道游戏的精彩之处，让你更能从其中发掘乐趣。
2.即使你是奔着Mod来的，也请先体验一把原版，因为现在MOD种类繁多、对游戏平衡的影响千差万别，一局原版游戏之后，你就会知道你自己到底需要什么样的Mod，然后更有目的性的添加符合自己口味的MOD，充分发掘游戏乐趣，打造一个只属于你自己的Rimworld，而不是被别人的推荐和整合包牵着鼻子走。
3.原版游戏更方便在rimworld贴吧和群里交流，贴吧精品贴的数据和分析也能更好地帮助你上手这个游戏。

Mod汉化

Rimworld的Mod主要发布在工坊和官方论坛中，大多数由外国友人制作，也就是说天生不带中文。为了大家的游戏体验，汉化组和众多热心网友也在努力为大家带来优质的Mod汉化。部分汉化会提交给Mod作者，由Mod作者整合进Mod本体中，这样的Mod可以直接订阅并玩到汉化版。其他未整合的汉化将单独发布供大家下载并手动安装，目前推荐的汉化Mod下载渠道：

边缘汉化组中文Mod合集
边缘汉化组中文Mod分类功能机制
边缘汉化组中文Mod分类大型综合
边缘汉化组中文Mod分类家居生产
边缘汉化组中文Mod分类种族派系
边缘汉化组中文Mod分类动植生食
边缘汉化组中文Mod分类作战强化
边缘汉化组中文Mod分类服饰美化
边缘汉化组中文Mod分类零散杂物

——————————————————————————
汉化组直辖的QQ群：
▶群①：1056474771
▶群②：1067096831
▶群③：571344860
▶群④：451594623
——————————————————————————
关注汉化组B站号“边缘汉化组”，获取更多汉化发布、更新动态。
——————————————————————————
加入“Rimworld边缘世界”QQ频道(搜索频道号：4b65yw31cx)，与其他玩家一同畅所欲言，并获取更多汉化发布、更新动态。
——————————————————————————

友情链接

饼叔的游戏笔记 [gamejilu.com]

View all 41 comments

Favorite Game

RimWorld

2,475

Hours played

Workshop Submissions 276 Screenshots 6 Review 1

Favorite Game