*Produce Alexandar's head from your pack. Throw it to the floor before the Sallow Man's long-toed feet.*
（鞄からアレクサンダーの頭部を取り出す。それをサローマンの、つま先が長い足元の床へ放り投げる。）
（鞄からアレクサンダーの頭部を取り出す。それをサローマンの長いつま先の足元の床へ放り投げる。）
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1685470354

「影の王子」というのが3箇所ほどあったので「シャドウプリンス」にしました。
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1685470452

And great it will continue to be, as long as I remain the demon's slave. I see the scar, pretty one. You know the anguish of a master's irons.
私が悪魔の奴隷でいる限り、素晴らしいことにそれは続いていく。傷があるな。お前はマスターの枷による苦悩を知っているな。
私が悪魔の奴隷でいる限り、素晴らしいことにそれは続いていく。私にはお前の顔に可笑いらしい傷が見える。お前はマスターの枷による苦悩を知っているだろう。
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1678937569

Soon he'll be no more than a black name on my fair skin...
彼はすぐに、私の雪肌の黒い名前に過ぎなくなるでしょう…
彼はすぐに、私の雪肌の上にある黒い文字に過ぎなくなるでしょう…
※厳しい。
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1678937840

Amadia's altar is at the highest point. Climb to the sky and you may find it. But be warned... Amadia rarely answers now. And when she does, she sounds... unwell. May she speak to you with love.
アマディアの祭壇は頂点にある。空へと登れば見つかるだろう。だが警告しておく…アマディアが答えることは滅多にない。そして答えたとき、彼女は…加減がすぐれないように聞こえる。彼女がお前に愛を持って話さんことを。
アマディアの祭壇は頂点にある。空へと登れば見つかるだろう。だが警告しておく…アマディアが答えることは滅多にない。そして答えたとき、彼女は…具合が悪いようだ。彼女がお前に愛を持って話さんことを。
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1678937902

It is so good of you to come. I'm so proud of what you have accomplished, of the hero you are becoming. You will be at the Well soon, but first I must ask you for help...
よく来てくれた。私はお前が成し遂げたこと、お前が歩んだ英雄譚を誇りに思うぞ。お前は時期に泉に立つだろう。しかし、その前にお前に助けてもらいたいのだ…
よく来てくれた。私はお前が成し遂げたこと、お前が歩んだ英雄譚を誇りに思うぞ。お前は間もなく英雄になるだろう。しかし、その前にお前に助けてもらいたいのだ…
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1678937956

*Pocket it.*
（ポケットも）
（鏡をポケットに入れる。）
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1678938338

That conjurer laid waste to an entire temple in an <i>instant</i>, after we bled ourselves dry trying to take it. Whatever reward that was coming to us is all for her now...
そのコンジュラーは寺院全体に <i>瞬間的に</i>荒らした。 私たちは自分自身を乾燥させた後にそれを取ることを試みる。 私たちに来ていた報酬は、彼女のために全てです…
そのコンジュラーは<i>瞬時に</i>寺院を駄目にした。 私たちは排水した後で乾燥させて取り出してみる。 私たちがここに来たのは、すべて彼女のためです…
※まだ今ひとつ何を言ってるのかわからない。
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1678938426

*You can. You can see nothing else. Your eyes start to burn as the brightness fills your head with fire, and you can feel your sight fading.*
（貴方は出来ないのよ。何も見ることが出来ないのよ。炎の光が貴方の頭を満たすように貴方の目が燃え始め、そして、視力が失われていくのを感じることが出来るわ。）
（貴方は出来ない。何も見ることが出来ない。炎の光が貴方の頭を満たすように貴方の目が燃え始め、そして、視力が失われていくのを感じることが出来るだろう。）
※語り手の声が男なのでこっちの方が良いかな？
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1678938467

ログと言うかジャーナル表示で第一章第二章第三章を漢数字にしているため表示される順番がずれていると思われます。
漢数字ではなくて普通の数字にしたら表示順番が治るような気がしますが今のままが良いんでしょうか？
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1678938494