Steam Community :: Half-Life: Alyx - Deutsche Übersetzung (AI-Synchronisation)

Half-Life: Alyx

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Half-Life: Alyx > Workshop > Kiesgruben-Sam's Workshop > Half-Life: Alyx - Deutsche Übersetzung (AI-Synchronisation) > Discussions

Half-Life: Alyx - Deutsche Übersetzung (AI-Synchronisation)

Description Discussions1 Comments7 Change Notes

Want to join the discussion? You need to sign in or create an account.

Date Posted: 9 Oct @ 4:31am

Posts: 0

Start a New Discussion

Discussions Rules and Guidelines

Kiesgruben-Sam [developer] 8 hours ago

Zoo-Lautsprecher (russisch) – übersetzen oder im Original lassen?

Kurze Frage an euch:
Im Zoo-Bereich laufen Lautsprecher-Durchsagen auf Russisch (Tier-Infos, Hinweise, „Nahrungskette“ usw.).
Was wünscht ihr euch in unserer DE-Vertonung?

Optionen:

A: Im Original lassen (Russisch) – für Atmosphäre/Authentizität;.
B: Voll auf Deutsch – neutrale Museums-/Zoo-Stimme,.

Warum ich frage:
Beides hat Vorteile: Originalsprache = starke City-17-Atmosphäre; Deutsch = bessere Verständlichkeit beim Spielen.

Zum Reinhören:
https://www.youtube.com/watch?v=Uo06xDFEBCg

Last edited by Kiesgruben-Sam; 8 hours ago

Half-Life: Alyx

Edit links

Report this post