Ich bin dir sowas von dankbar !!! Vielen Vielen Dank. Einfach zocken und zuhören, Ich liebe es !!

@Cybermorph
Danke dir! Freut mich sehr, dass dir die Vertonung gefällt.

@Daniel
Vielen Dank für die netten Worte! Genau dafür mache ich das – damit man Half-Life: Alyx auch entspannt auf Deutsch spielen kann. Wenn dir beim Durchspielen etwas auffällt, schreib’s gern hier rein.

Wow...besser als gedacht. Hört sich richtig klasse an. Vielen lieben Dank für deine Mühe!

@Bergwerkzeug
Ja, die Mod wird nur bei einem neuen Spiel geladen. Du musst aber nicht von vorn beginnen:
Im Hauptmenü Add-ons aktivieren → Neues Spiel (mit Add-ons) → Kapitel „Jeff“ wählen.
Gespeicherte Spielstände laden keine Add-ons. Wenn’s trotzdem nicht klappt, sag kurz Bescheid.

So, habe das Addon herunter geladen, installiert und aktiviert.Spiele schon seit einigen Stunden und habe demzufolge ein abgespeichertes Spiel, welches ich lade.
Deutsche Sprachausgabe ist leider nicht zu hören. Funktioniert es evtl. nur, wenn ich ein komplett neues Spiel spiele/anfange? Muss ich noch etwas an der Konfiguration anpassen? Bin grad bei "Jeff". :-)

Vielen Dank. Ich bin gespannt. :)

Ein großes Dankeschön dafür, dass du das Spiel ins Deutsche übersetzt hast. Ich finde es großartig, wenn sich jemand so viel Mühe gibt, damit andere es besser genießen können.