商店頁面
Kenshi
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 工作坊 新聞 指南 評論
Kenshi >  工作坊 > N'sane 的工作坊 > RU Reactive World > 討論區
RU Reactive World
介紹 討論區1 留言91 更新註記
N'sane  [開發人員] 2024 年 1 月 25 日 上午 8:47
Косяки перевода
Жду ваши тапки
< >
目前顯示第 1-11 則留言，共 11 則
FlipKor 2024 年 8 月 15 日 下午 11:32 
В землях людоедов вместо деревня стали village
#1
N'sane  [開發人員] 2024 年 8 月 21 日 上午 4:42 
引用自 FlipKor：
В землях людоедов вместо деревня стали village
Обновил. Надеюсь исправил
#2
играю в фрифаер 2024 年 8 月 30 日 上午 6:41 
Да братик, честно говоря косяков навалом в переводе, половина всех всех форпостов (затерянных арсеналов, застав старой империи), имеют название "Outpost" при их обнаружении, деревня отщепенцев почему-то называется "Флоатсам", руины имеют название "Ruins", деревни людоедов называются "Village", некоторые людоеды зовутся довольно странным именем, как-то связанным с "потерянным ухом", только именно на английском. Можешь сам всю карту исследовать, если не лень, и убедиться в этом. С другой стороны вообще спасибо за наличие хоть какого-то перевода, серьезно это как-то игру не портит.
#3
играю в фрифаер 2024 年 8 月 30 日 上午 6:43 
Еще у людоедов теперь фракция называется "Великая Орда Волшебника", хахахах, прикольно
#4
N'sane  [開發人員] 2024 年 8 月 31 日 上午 4:04 
引用自 Syd：
Еще у людоедов теперь фракция называется "Великая Орда Волшебника", хахахах, прикольно
Гляну конечно по возможности. Большая часть текста - старый перевод от другого человека)
#5
N'sane  [開發人員] 2024 年 8 月 31 日 上午 10:46 
В любом случае спасибо за обратную связь)
#6
N'sane  [開發人員] 2024 年 8 月 31 日 上午 11:58 
Весь мод перерыл, а ещё "необнаруженные" поселения не нашёл. Так вроде что-то поправил..:steambored:
#7
дождь 2024 年 10 月 23 日 上午 11:18 
та у типа мб ещё моды были
#8
sirMRduck 6 月 3 日 下午 12:17 
в юго-восточной части карты (зелёный пляж, сад стоба и тд.) названия локаций не переведены (аналогичная история происходила с людоедами, о чём писали ранее) причём выглядит это довольно интересно.
локация в состоянии "обнаружено" когда издалека её замечаешь обозначается на английском, а когда подходишь к ней ближе и локация переходит в состояние "изучено" то локация переводится на русский.
#9
N'sane  [開發人員] 6 月 5 日 上午 2:47 
引用自 sirMRduck：
в юго-восточной части карты (зелёный пляж, сад стоба и тд.) названия локаций не переведены (аналогичная история происходила с людоедами, о чём писали ранее) причём выглядит это довольно интересно.
локация в состоянии "обнаружено" когда издалека её замечаешь обозначается на английском, а когда подходишь к ней ближе и локация переходит в состояние "изучено" то локация переводится на русский.

Я тогда так и не разобрался как вот эти необнаруженные локи перевести(
#10
N'sane  [開發人員] 8 月 11 日 上午 11:15 
Я разобрался и перевёл!!!:spiffo:
#11
< >
目前顯示第 1-11 則留言，共 11 則
每頁顯示： 1530 50