Project Zomboid

Project Zomboid

Building Menu [B41.78]
 此主題已被置頂,因此它可能很重要
El1oN  [開發人員] 2024 年 1 月 21 日 上午 12:58
Building Menu - Translations
Translations

Due to the extensive amount of content requiring translation, I used pz-translator tool [github.com] developed by Poltergeist which uses Deep Translator.

While the translations may not be perfect, they serve as a starting point. If you would like to contribute, please consult the Translation Guide [github.com]

Contributing Translations

After translating, you can submit a Pull Request on GitHub or upload your translations to your preferred hosting site and share the link here.

Acknowledgements
Special thanks to:
最後修改者:El1oN; 2024 年 9 月 22 日 上午 7:57
< >
目前顯示第 1-15 則留言,共 16
Pitchyblack 2024 年 1 月 21 日 上午 6:58 
Here is my korean translation file, but it seems to not work properly. Some part work fine like "IGUI_Buidlingmenu" or "IGUI_BuildingMenuTab_General"but most of the other part of translation not work well. It still remains in English not Korean. Anyway KO TRANSLATION FILE LINK: https://drive.google.com/file/d/1awBTsls-cTwpQxayhfDycBiX0uxw7vEM/view?usp=drive_link
Birget 2024 年 1 月 23 日 上午 3:52 
@El1oN Hello! I made Russian translation. Hope the link works. https://github.com/Birget/Building-Menu-RU
Pitchyblack 2024 年 1 月 24 日 上午 11:36 
Updataed KO translation files. it would be appreciate if you could check my files. : https://drive.google.com/file/d/1awBTsls-cTwpQxayhfDycBiX0uxw7vEM/view?usp=drive_link
El1oN  [開發人員] 2024 年 1 月 24 日 下午 10:56 
Looking good!
Texaliuz 2024 年 1 月 28 日 下午 3:47 
Translation and complete correction to Spanish (excluding the 'Tooltip_ES.txt' file).

Translation [drive.google.com]
最後修改者:Texaliuz; 2024 年 1 月 28 日 下午 3:48
Birget 2024 年 1 月 29 日 下午 11:56 
引用自 Birget
@El1oN Hello! I made Russian translation. Hope the link works. https://github.com/Birget/Building-Menu-RU
@El1oN I completed and updated RU translation of Sandbox file. Since last update previously translated part was unreadable due to wrong code (need to be ansi)

UPD. Also updated ContextMenu.
最後修改者:Birget; 2024 年 1 月 30 日 上午 3:10
🌴 Zunder 🌴 2024 年 1 月 30 日 下午 12:52 
Hi,
pay attention to the Tooltip_EN.txt file
line 1283: the "" are not in the right place
🌴 Zunder 🌴 2024 年 1 月 31 日 上午 3:45 
Hi,
there is a problem in the translation file
Tooltip_EN.txt

Sections: road works
line 1556
Tooltip_BuildingMenuObj_White_Line = "White line",
should be displayed for ALL types of white ground markings.

but there is in the game:
street_trafficlines_curb_white_full_0
until
street_trafficlines_curb_white_full_158
which does not work.

Note that the yellow lines work.
(line 1565 correctly displayed)

Thanks.
Aush 2024 年 1 月 31 日 上午 4:39 
Small correction in the 'Sandbox_PTBR.txt' file.
Some characters were changed to '?', remember to keep the file in ANSI format.
File [drive.google.com]
最後修改者:Aush; 2024 年 1 月 31 日 上午 5:52
🌴 Zunder 🌴 2024 年 1 月 31 日 上午 5:46 
Hello, here is the translation into French.

GitHub Translation Files in French[github.com]

Very important: it is imperative to save files in
ANSI format
so that special characters, such as 'é', are correctly displayed in-game.
Thank you.
Aush 2024 年 2 月 9 日 下午 5:27 
Updated files 'Sandbox_PTBR.txt' and 'Tooltip_PTBR.txt'. Remember to keep it in ANSI.
Files [drive.google.com]
🌴 Zunder 🌴 2024 年 6 月 23 日 下午 1:45 
Hello, here is the fully updated translation into
French

GitHub Translation Files in French[github.com]

Very important: It's imperative to save files in
ANSI coding
so that special characters, such as 'é', are correctly displayed in-game.

Thank you :steamthumbsup:

Note:
ItemName_FR.txt was added because it did not exist.
Recipes_FR.txt is added 3 new missing lines.
The Sandbox_FR.txt file and the 2046 lines (!) of the Tooltip_FR.txt file were completely redone because the automatic translation was horrible ^^
最後修改者:🌴 Zunder 🌴; 2024 年 6 月 23 日 下午 1:48
lucas_oficial2 2024 年 9 月 26 日 上午 6:26 
Items_PTBR = {

/* Itens de Vidro */
DisplayName_PanWithGlassShards = "Panela com Cacos de Vidro",
DisplayName_PanWithGlassPane = "Panela com Painel de Vidro",
DisplayName_GlassPane = "Painel de Vidro",

/* Revistas */
DisplayName_BMMagazineGlass = "Fornos de Cozinha do Handyman Corner",
DisplayName_BMMagazineCars = "Janelas e Fabricação de Veículos de Precisão",
DisplayName_BMMagazineSecretEntrances = "Passagens Secretas ",

}
lucas_oficial2 2024 年 9 月 26 日 上午 6:26 
Colocar a formatação do texto em ANSI
< >
目前顯示第 1-15 則留言,共 16
每頁顯示: 1530 50