В происхождении имперский феод у ряда вассалов нашего сюзерена крайне странные названия. Хрен знает этих ксеносов, но название империи "origin_imperial_species_2.GetaAjoe королевство" звучит странно даже для них.

О, спасибо. Гляну завтра.

Originally posted by Константин Стрел:

В происхождении имперский феод у ряда вассалов нашего сюзерена крайне странные названия. Хрен знает этих ксеносов, но название империи "origin_imperial_species_2.GetaAjoe королевство" звучит странно даже для них.

Константин, проверь плз если текучки остались. Я с польского файла взял, но может там криво всё равно стало звучать.

Проблема была в коде создания вассалов. Чтоб они выглядели нормально без кода нужно записать их вот так. 2-3-4 вассал имеют окно выбора имени [origin_imperial_species_4.GetNamePlural], я это взял из английской версии у вуаля, оно заработало. Выглядеть должно примерно так.


NAME_Imperial_Origin_Empire:0 "Священная [origin_imperial_species.GetAdj]ая империя"
NAME_Imperial_Origin_Empire_2:0 "[origin_imperial_species_2.GetNamePlural]ое королевство"
NAME_Imperial_Origin_Empire_3:0 "[origin_imperial_species_3.GetNamePlural]ое курфюршество"
NAME_Imperial_Origin_Empire_4:0 "[origin_imperial_species_4.GetNamePlural]ое пфальцграфство"
NAME_Imperial_Origin_Empire_5:0 "[origin_imperial_species_5.GetAdj]ая Лига"

Кстати я тут посмотрел файл "00_random_names_l_russian" и я понял насколько параходы на всё забили. Ни одного перевода. Не прошу что то делать, то что код уже не будет видно уже окей. Гибридные названия можно пережить, просто хочу пожаловаться на сколько им наплевать на перевод

Originally posted by Константин Стрел:

Проблема была в коде создания вассалов. Чтоб они выглядели нормально без кода нужно записать их вот так. 2-3-4 вассал имеют окно выбора имени [origin_imperial_species_4.GetNamePlural], я это взял из английской версии у вуаля, оно заработало. Выглядеть должно примерно так.


NAME_Imperial_Origin_Empire:0 "Священная [origin_imperial_species.GetAdj]ая империя"
NAME_Imperial_Origin_Empire_2:0 "[origin_imperial_species_2.GetNamePlural]ое королевство"
NAME_Imperial_Origin_Empire_3:0 "[origin_imperial_species_3.GetNamePlural]ое курфюршество"
NAME_Imperial_Origin_Empire_4:0 "[origin_imperial_species_4.GetNamePlural]ое пфальцграфство"
NAME_Imperial_Origin_Empire_5:0 "[origin_imperial_species_5.GetAdj]ая Лига"

А ну все, я тоже это место исправил, но я беру с польского, оно работает тоже без ошибок. Да ладно, попроавим модом народу) У Разрабов нет локализаторов в зоне RU. Они там гуглом наобум переводят и тестить некому))) Где то читал давно.
Пока некритичного лучше не трогать, а то превратится в ГЕКС - поменяют структуру или добавят, поправят - все по новой ковырять

ПЫСЫ: Поставил функцию GetNamePlural как в англ. В польской GetNameAdj - Хоть не GetAdj как было, но побоялся) У меня пока нет вассалов проверить и тем более королевств.

# Imperial Fiefdom
NAME_Imperial_Origin_Empire:0 "Священная [origin_imperial_species.GetAdj]ая империя"
NAME_Imperial_Origin_Empire_2:0 "Королевство [origin_imperial_species_2.GetNamePlural]"
NAME_Imperial_Origin_Empire_3:0 "Курфюршество [origin_imperial_species_3.GetNamePlural]"
NAME_Imperial_Origin_Empire_4:0 "Фальцграфство [origin_imperial_species_4.GetNamePlural]"
NAME_Imperial_Origin_Empire_5:0 "[origin_imperial_species_5.GetAdj]ая Лига"
NAME_Aix:0 "Экс" #planet

Всё сработало. Если что это не чистые вассалы, а происхождение Имперский феод, где мы начинаем игру за вассала. Если найду ещё что нибудь такое экстраординарное кину. Ещё раз спасибо.