Zainstaluj Steam
zaloguj się
|
język
简体中文 (chiński uproszczony)
繁體中文 (chiński tradycyjny)
日本語 (japoński)
한국어 (koreański)
ไทย (tajski)
български (bułgarski)
Čeština (czeski)
Dansk (duński)
Deutsch (niemiecki)
English (angielski)
Español – España (hiszpański)
Español – Latinoamérica (hiszpański latynoamerykański)
Ελληνικά (grecki)
Français (francuski)
Italiano (włoski)
Bahasa Indonesia (indonezyjski)
Magyar (węgierski)
Nederlands (niderlandzki)
Norsk (norweski)
Português (portugalski – Portugalia)
Português – Brasil (portugalski brazylijski)
Română (rumuński)
Русский (rosyjski)
Suomi (fiński)
Svenska (szwedzki)
Türkçe (turecki)
Tiếng Việt (wietnamski)
Українська (ukraiński)
Zgłoś problem z tłumaczeniem
░█▄░▄█░█▀▀░█▀▀▀░ █▀█
░█░█░█░█▀▀░█░▀▄░█▀▀█
░▀░░░▀░▀▀▀░▀▀▀▀░▀░░▀
░█░░█░█░▀▀█▀▀░█▀█ ░ █▀█
░█░░█░█░░░█░░░█▀▄ ░█▀▀█
░▀▀▀▀░▀▀▀░▀░░░▀░ ▀░▀░░▀
░█▀▀ ░█▀█ ░█ ░█▀▀
░█▀▀ ░█▀▀ ░█ ░█
░▀▀▀ ░▀ ░░░▀ ░▀▀▀
░░░░░░░░████
░░░░░░░░█░░█
░░░░░░░█░░░█
░░░░░░█░░░░█
███▄▄█░░░░░███▄
▓▓█░░░░ Valve ░░░█
▓▓█░░░░ Import it ░█
▓▓█░░░░ to the ░░█
▓▓█░░░░Game! ░█
▓▓█░░░░Thanks, ░█
▓▓█░░░░ in advance░█
▓▓████████████
That is a lot better than just "Cheers"
However, I think you mean "compatriote"
It translates to: "Cheers! My dear compatriotte!" (Compatriotte means "Fellow countryman/woman")
Or... You could just use compatriote, which translates to fellow anyway, but hey ho. Maybe just me.
P.S. I double-checked, and "compatriote" is correct. I think "compatriotte", with two t's, is Italian.
:)
The definition from linternaute translates to "Person who is in the same country as another", and the synonym translates to "fellow".
But that might just be me though...