nareście coś polskiego w starbound

Siema wszystkim! Miło widzieć że temat spolszczenia jak i samej gry nie jest tak martwy jak się obawiałem ;P
Z pewnych powodów nie będę już aktualizował tego modu JEDNAK nie oznacza to końca pracy. Na tych gruzach utworzyłem projekt PLbound dostępny pod tym linkiem . W ciągu najbliższych dni umieszczę tam precyzyjny opis postępów, opis całości jak i screeny tego "jak to wygląda" oraz przebiegu prac.

@Waterraіl Wysyłaj :D

Witam. Jakiś rok temu zacząłem własną wersję spolszczenia do Starbounda, jako że wtedy projekt ten miał status porzuconego. Widzę, że inicjatywa została wznowiona i piszę z pytaniem, czy nadal trwa. Mam na swoim komputerze mod z tłumaczeniem, w którym przełożyłem wiele tekstów (robiłem to po kolei), zedytowałem tekstury tak, by zawierały polskie napisy, a także udało mi się zaimplementować obsługę polskich znaków. Czy ktoś z Was byłby zainteresowany? Mogę przesłać swój mod, jeżeli okaże się przydatny :)

Przypominam o możliwości wyszukiwania kwestii do tłumaczenia i zamieszczania ich w wątku powyżej - to da nam wgląd w to co potrzebujecie najbardziej żeby było przetłumaczone i zorganizuje kolejność działań ;P

No nie XD

Czyli jednak nie jestem jedynym świrem w tym kraju który w SB gra :P

Siema wszystkim. Sorry że była taka cisza na linii. Odbiło mi i chyba wrócę do projektu XD Jednak tak jak nadmienił @Melendroach , prawie na pewno nie będzie polskich znaków i możliwe że nie wszystkie opisy da się zmienić. Zamieszczam wątek gdzie można wpisywać teksty DO TŁUMACZENIA (tak będzie łatwiej jako że przeglądanie plików jest dość żmudne ;P). Aby nadać temu jakiś porządek najlepiej piszcie: tekst oryginału ; obiekt, zdolność, okoliczności czy NPC ; można podać sugerowane tłumaczenie, jednak nie gwarantuję że to ono trafi . Starajcie się nie dublować w miarę możliwości ;P

Może ktoś inny by się tym zajął ?

;/

;//

Olany :/

Witam spolszczenie jest nadal robione czy temat totalnie jest olany ??

Brawo TY !!!

problem jest raczej z grą, nie za bardzo da się wprowadzić polskie znaki + niektóre opisy po prostu nie chcą się zmienić. No i myślę, że po prostu nam się znudziło robienie tego spolszczenia. Zająłem się robieniem innych modów.

I jak tam coś jest tworzone czy jednak lipa? jeśli brak ludzi czy coś to może napiszcie post na forum GrajPoPolsku tam może ktoś chętny będzie pomóc w tłumaczeniu lub rozwiązać jakiś problem

gitarka

Good Tak Dalej

mam nadzieję że dacie radę ukończyć ten projekt i będzie git

A macie w planach chociaż dokończyć przedmioty itd. ?

Proponowałem Rinpenowi abyście się podpieli pod grajpopolsku. pl albo z kimś kto to ogarnie

Jeżeli już, to w wakacje, ale nie wiem, czy będzie mi się chciało. Zniechęciłem się do dalszej pracy, bo wystąpił problem: opisy przedmiotów za nic nie chcą się tłumaczyć. Nie mam pojęcia, czemu się tak dzieje, próbowałem różnych sposobów. Dlatego też jeżeli już miałbym coś tłumaczyć, to tylko nazwy przedmiotów i komunikaty w misjach.

Cześć, prace idą dalej czy dopiero w wakacje będzie coś się działo ?

jak z tym tłumaczeniem

A szkoda. Bo dobrze się zapowiadało.

Tak, porzucony.

Kicha. Praktycznie nic nie przetłumaczone. Projekt chyba porzucony.

To smuteczek :/

Liceum się zaczęło, więc raczej słabo...

Witam, jak idzie praca ? Powodzenia życzę ;)

Jak tam prace przy tłumaczeniu ?
Powodzenia :)

ja z wielką chęcią bym pomógł

Gdyby nie YouTuby i sprawy szkolne oraz życie prywatne, chętnie bym dołączył... A niestety w/w rzeczy to jednak nie przelewki xP

Dzięki! Na razie praca idzie powoli, ale jeżeli ktoś jest chętny do pomocy, to byłoby to mile widziane! Oczywiście wymagana znajomość angielskiego i w miarę dobra ortografia ;)

Hmm, interesujące. Powodzonka życzę - mam nadzieje że projekt nie zostanie zapomniany. Trzymam kciuki panowie. :)

haha, dzięki :)

po prostu cie kocham
:D

Dobra, udało mi się rozwiązać problem z objektami. Tłumaczenie w toku ;)

Tylko vanilla, ale to i tak strasznie dużo roboty, a poza tym na razie mamy problem, bo opisy obiektów przy inspekcji nie chcą się zmienić. I dzięki :)

Za mody też będziecie się brali, czy tylko vanila?
PS. Powodzenia.