Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
It annoys me terribly that the game uses only "from_dynasty_prefix"-es when creating up new dynasties in-game (like of Northumberland, de Paris, von Salzburg etc). It works pretty good with some cultures, but the game uses prefixes in all cultures that use "from" dynasties, like in Hungarian (for example a Kiskunhalas János, but it sounds awful to players who speak the language, because it means "János, the Kiskunhalas"), and it also uses the prefix "ot " or "of " for Slavic nations instead of Croatian, Serbian and Polish -ski, Czech and Slovak -ský, Russian -skiy etc (Zrinski, Krakówski, Novgorodskiy and so on).
Well, I just realized that changing from_dynasty_prefix = "a " to from_dynasty_suffix = "i" will actually work, and it will work as a suffix and connect to the end of the title name (so it will be Kiskunhalasi János and Petar Zrinski, which is a lot more correct grammaticly.
Maybe you could Moravian in earlier start dates? Would be cool :D
Around the Arab conquests and whatnot, the legendary Assyrian people existed long after the fall of their states, and some even exist today. The Assyrians were active in Mesopotamia (particularly the region of Assyria) and had their own church (do what you will with that information). They were considered a dhimmi.
I believe that the Assyrians could exist somehow, though I don't know much about where they could be dominant. A thing to note is that the Assyrians were mostly Nestorian (there's an interesting patch of Nestorian land in the Abbasids). If these cultures work in Ruler Designer, you might not even need them to be dominant.
The Assyrians could have the possibility to form a kingdom (Maybe the Kingdom of Assyria or Akkad), and the great Assyrian Empire by decision (If you need borders, look up Neo-Assyrian Empire).
Thanks! Hope this happens.
@Marcel, yeah, I'm planning too
@sonny, sure, no problem.
@Kraljevski Palacinak, you were right about the Bosnian decision, I forgot the English localisation. I'm not sure what's going on with the other ones though, I personally haven't had the same problems but I'll take a look. Check if you own the title, it doesn't automatically become your primary title so there won't be a map change. Also, check if it affects the de jure map.
@Timoteus thanks for the advice
@a_flying_chair, thanks, if you had specific examples that'd be great because I personally know very little about Czech amd Slovak names
@Arvass, thanks!