Comunidad de Steam :: [AB+|Rep] External Item Descriptions

Wofsauge [autor] hace 9 horas

@Vezuvion: Item Quality is a mechanic of the game that was only added with Repentance. You propably just have Afterbirth+ installed.

Vezuvion hace 18 horas

@sillyman Thank you, where can I find it plz?

sillyman 25 AGO a las 22:37

@vezuvion you have to download a diffrent mode with the qualities

Vezuvion 25 AGO a las 16:11

Hello guys, just got the mod, item description seems fine but the qualities of the items do not appear in the description. Any ideas on why that happens?

ПЕТЯ ПЕРФОРАТОР 25 AGO a las 10:13

не знаю, как по мне была прикольная обнова. добавил какого либо разнообразия. так же добавил картинки, опять же мне понравилось, не надо было откатывать обнову

sex is death 24 AGO a las 21:59

ty so much

disorder 24 AGO a las 21:26

ty for return normal Russian language <3

squilly 24 AGO a las 15:24

is it not working for anyone else?

Wofsauge [autor] 24 AGO a las 13:29

~~~~~PSA: New Update~~~~~
Version 5.04:

Based on user feedback, we reverted the Russian language pack back to its previous version. The main reason were concerns about its overall quality.

FCGM89 24 AGO a las 8:06

el juego dice que esta en español.
como lo pongo en español?

N7 Kobold 24 AGO a las 2:21

Why can't I see Eve's starting dead bird in the menu anymore

sex is death 23 AGO a las 21:25

@wofsauge the new translation into Russian has a very large number of errors, it would be nice to return everything back, because there are too many errors it's very fucking bad

PAJIb4iK B AHAJIb4iK 23 AGO a las 12:26

нахера было переводить через гугл переводчик ебучий

Гриб237 23 AGO a las 12:01

What have you done with the Russian translation??? It feels like it was done through a Google translator

Schmitty_13 23 AGO a las 7:43

Este comentario está esperando un análisis de nuestro sistema de verificación automática de contenido. Estará oculto temporalmente hasta que comprobemos que no incluye contenido dañino (por ejemplo, enlaces a sitios web que intenten robar información).

K00B4 23 AGO a las 6:53

ok

DEFLORATOR 23 AGO a las 6:38

nice new dumbass ai russian translation

nevyspalsya 23 AGO a las 6:26

@krutyash человек будто переводил предметы через ИИ. "Мамина сумка" стала "Мамин кошелёк", "Капельница" - "Пакет для внутривенного вливания". В начале ID предметов прослеживается отсебятина в виде "Унылый лук, что поделать", которого даже в en файле нет. Конкретики он добавил, не спорю, но видоизменил имена предметов на свой лад.

krutyash 23 AGO a las 5:19

@wolfsauge I like the new Russian translation. It is more detailed, but there are mistakes, as if it is raw

Wofsauge [autor] 23 AGO a las 4:33

@Kyoutarou Ichikawa : you can provide changes by sending pull requests on Github. if thats to hard, you can also join our discord server and send your changes there via file upload.

PS: Because the new changes seem to not be well recieved, i will revert them back to the old translations this weekend.

Kyoutarou Ichikawa 23 AGO a las 4:27

@wolfsauge, how to provide changes to russian translation?
IMO old one was better.
Do you have any contacts or else, to share translation issues?

Liid 22 AGO a las 15:11

I am very glad to see that you are still active! Thank you Wofsauge for your contribution

krutyash 22 AGO a las 11:17

мне нравится новый перевод. он более подробный, но бывают ошибки, будто бы он сырой

nevyspalsya 22 AGO a las 7:59

Русский перевод просто отвратителен.

В некоторых описаниях вместо "брелок" теперь "аксессуар"
Часто упоминается имя Исаака в описаниях (на вики и ранее в моде этого не было)
Англицизм там, где он не нужен. Пример: Хрустящий Джек (было) - Крэк Джекс (стало). А уж из Моргало сделать просто Ипекак с английского слова надо уметь.

Wofsauge [autor] 22 AGO a las 4:28

@painkiller : The mod is open source, so if you have specific changes in mind, you can provide your own changes to the descriptions. Since i dont speak Russian, i cant make quality assessments on it. Its up to the community and volunteer translators to provide the translations and make sure their quality is acceptable.

painkiller 22 AGO a las 4:22

новый перевод на русский ужасен, куча смысловых ошибок в духе "перезаряжает предмет" вместо "меняет" и т.д :(

топский павел 21 AGO a las 22:07

почему во время игры на т каине пропадает возможноcть смотреть рецепты?

Wofsauge [autor] 21 AGO a las 12:50

~~~~~PSA: New Update~~~~~
Version 5.03:

- Completely reworked Russian Language pack (100% completion). Special thanks to @rama2xl aka SimpleRose
- Fixed non-red heart characters not replacing empty heart container descriptions
- Updated Chinese and Korean Language packs

Wofsauge [autor] 19 AGO a las 12:14

@Spaghett Pasta: No it doesnt. We dont alter the game code.