Jeżeli miałem zainstalowane wcześniej spolszczenie, ale które nie ogarnia np. dodatku "Zapomniani", to teraz wystarczy kliknąć subskrybuj? Bo w takiej konfiguracji nie działa.

Jest mozliwosc ogarniecia spolszczenia do dodatkow czy nie ?

wie ktos jak pobrac to spolszczenie?

Eleganckie spolszczenie, dzięki!

spolszczenie działą tylko w menu misje nadal są po angielsku

Witam czy to spolszczenie działa z the african kingdom, Rise of the Rajas oraz The Forgotten? bo jak włączam kampanie do nie ma napisów ani polskiego dźwięku.

@Kuszlyk - aby przyspieszyć pracę nad wersją DE warto opublikować Twoje prace np. na GitHub. Społeczność pomogłaby dokończyć brakujące kwestie.

Mam pytanie prace nad spolszczeniem będą kontynuowane pomimo że wyszła DE??

Masz przecież przycisk "subskrybuj"

gdzie jest opcja ściągania spolszczenie

Będzie też spolszczenie do wersji DE?

najpierw pobierasz gre na stimie a potem modyfikacje z warsztatu, jak zasubskrybowales to stim automatycznie dociąga do gry w bibliotece

Witam mam pytanie, gdzie pobrac to spolszczenie? zasubskrybowalem ale nadal nie widze linku :/ help

ogólnie dobre choć jest pare błędów ale polecem

Czy prace nad spolszczeniem nadal trwają? Poza tym bardzo dobre spolszczenie jednak jest kilka niedociągnięć w przetłumaczonym już tekście. Mam nadzieję, że spolszczenie w końcu wyjdzie z wersji beta i zostanie przetłumaczone wszystko. Szanuje za wkład pracy i czasu. Pozdrawiam.

Dubbing jest tylko w komendach (głównie podczas grania multi)

a jak włączyć polski dubbing? nigdzie nie widze opcji od tego

Tak, działają osiągnięcia

czy wgrywając te spolszczenie będą się odblokowywały normalnie acziwmenty?

Świetna robota! Tyle kampanii przetłumaczonych! Fajnie gdybyś jeszcze historie nacji przetłumaczył to bułoby super. Pozdrawiam

@majaimaja W menu głównej przejdź do Options, a następnie zaznacz opcję "Allow Audio Taunts". Jeśli korzystasz już ze spolszczenia, to przejdź do Opcji i zaznacz "Włącz wiadomości dźwiękowe". Jeśli to nie pomoże, napisz do mnie, a pomogę Ci rozwiązać problem.
@Gaca wysłałem zaproszenie na Steam. Zaakceptuj je i napisz do mnie, a postaram się pomóc (jeśli nadal masz problem z uruchomieniem spolszczenia).

"UWAGA! W związku z niedawnymi zmianami w AoE, kwestie dźwiękowe są domyślnie wyłączone. Można je zaktywować w opcjach."
Jak nazywa się ta opcja i gdzie można ją znaleźć? Przejrzałam już opcje z głównego ekranu gry, z samej rozgrywki i warsztatu steam i nie znalazłam nic, co by na to wskazywało. Napisy są po polsku, tylko dźwięk po angielsku.

Działa bardzo dobrze + Super wytłumaczone od strony twórcy, co i jak. Pozdrawiam Serdecznie i dziękuje !

jak zrobić żeby to dzialało ehh

Świetna sprawa, dzięki.

Kawał dobrej roboty :D

Kuszlyk, jak wyglądają etapy pracy nad dalszymi spolszczeniami?

@masny karaczan Myślę że tak, przynajmniej mi kiedyś na XP śmigało, nie wiem jak jest teraz, ale VALVE ma zamiar "zabić" wersję Steam na XP w przyszłym roku

Spolszczenie działa na wersji z Windowsem XP?

Ok. Spolszczenie nie jest aktualniane do wersji beta (obecnie 5.8) czy stare beta 5.7. Prośba udana z nową Spolszczenię na beta 5.8 jak stare 5.7

@edek1 - Spolszczenie jest kompatybilne z najnowszym patchem na serwerze live (czyli oficjalnie dostępnym dla wszystkich; obecnie 5.7). Spolszczenie nie jest aktualniane do wersji w fazie beta (obecnie 5.8), lecz gdy zostaną one oficjalne opublikowane, to spolszczenie zostanie aktualnione.
Zaznaczam jednak, że czasem twórcy nie udostępniają wszystkich zmian publicznie i niektóre frazy mogą być modyfikowane bez mojej wiedzy. Proszę wówczas o zgłaszanie wszelkich znalezionych błędów.

Kuszlyk . Tylko na misji Zdobywców i pilką Historycznę. Ale w przypadku dużo tłumczeni dla kampanii Zapomnianych (The Forgotten). Co z NOWĄ AKTUALIZACJĄ?

@Patrus0982 - Pliki historyczne będę tłumaczył "w międzyczasie" podczas tłumaczenia kampanii. Gdy tłumaczenia plików historycznych będą kompletne, zostaną one opublikowane.
@Gregor Hak & @Mati - dzięki za zwrócenie uwagi! Błędy zostaną poprawione w następnej aktualizacji. :)
@edek1 - jestem już w końcowej fazie tłumaczenia misji Zdobywców. Na początku sierpnia możesz spodziewać się ich publikacji, a w drugiej połowie pierwszej kampanii z serii Forgotten.

Mam prośbe możecie przetłumaczyć pliki historyczne oraz poprawić błądy w kampanii saracenów bo zamiast krzyżacy powinno być krzyżowcy.

Mały błąd, prosze o korekte.
Ostania misja kampani Barbarossy, ostani dialog w misji, literówka "kolejmne"
Link [imgur.com]

Ogólnie fajne tłumaczenie ale jest kilka przypadków które mnie rażą. Na przykad chomąto tłumaczone jako obroża dla konia.

Po zasubskrybowaniu moda przy włączeniu gry jest pokazane że mod jest zainstalowany ale dalej jest angielski, a w opcjach nie ma języka polskiego. Mod jest uruchomiony w grze

brakuje tłumaczenia pl misji Zdobywców. czekam sporu czasu. ale przyszłosci dla dodatków

Jak zainstalowac dubbing?

Panowie jakieś plany dla kampanii Zapomnianych (The Forgotten)?

Wszystko Gra i buczy, super spolszczenie!!! , wcześciej sie zastanawiałem dlaczego nie ma polskcije wersji językowej jak w przypadku Age of Empires 3

też tak mam, że teksty są po Polsku ale dialogi bez zmian ;/

Teskty są po polsku ale dialogi zostały anigielskie jak to zmienić?

Hm, wczoraj szukałem sposobu na wykopanie plików z gry, a tu się okazuje, że ktoś już zaczął robotę i to całkiem świetnie mu idzie. Jestem chętny i skory do pomocy, jeśli potrzebowałbyś wsparcia czy czegokolwiek

Pracujesz nadal nad tym? Czy już zakończyłeś projekt?

Dubbing jest tylko na multi

Witam, a ja mam dosc dziwny problem. otoz nie mam dubbingu PL. Jak to zmienic?

@MiamiVibePL przyjmij moje zaproszenie do znajomych.

Zabrałbym się za spolonizowanie kampanii The Forgotten, ale nie mam pojęcia z jakich narzędzi skorzystać do tego celu. Gdyby autor, albo ktoś inny poinstruował mnie w kilku krokach, to chętnie podejmę się tego.

już gotowa wszystko. Lepiej wszystko napisy. Ale nie spolszczono dodatków.