Un énorme merci pour la traduction en cours. J'ai tellement hâte de pouvoir y jouer.
Encore merci !!!!!!

Merci pour la reprise de la traduction ! :)

J'ai été invité dans le jeu à venir voter au sujet de la traduction.
Merci pour ce travail colossal effectué gratuitement sur votre temps libre. Ca a été traduit avec amour et soucis du détail, ça se sent.
A titre informatif pour les joueurs (si c'est ce à quoi sert le vote), ce n'est pas à 100% car seul les textes ont été traduits, ni sans fautes de frappe et d'orthographe.
Je vote positif car il n'y a pas d'autre choix éthique, et parce que c'est fonctionnel.

merci

Merci pour ton implication ! Quelle motivation !!

Merci pour tout ce que tu fais, je sais que c'est compliqué et cela prend beaucoup de temps. Honte à ceux qui se plaigne personnellement moi je te soutiens en tout cas.

Bonsoir,

Je viens de terminer les dialogues de la catégorie "HQ" (QG des collectionneurs).
Encore beaucoup de retard sur les dialogues (1160 lignes à traduire encore), mais je ne lâche rien.

Bonne soirée à tous.

Merci pour la trad!

Merci pour la traduction, elle est pas complète mais largement suffisante pour apprécier le jeu en français. Merci beaucoup à toutes celles et ceux qui y ont participé.

merci pour la trad

merci pour la trad :D

merci beaucoup pour la traduction , certes la fin j'ai dû me débrouiller en anglais mais du bon travail , MERCI

Merci beaucoup pour cette traduction et du temps que tu consacre pour le réaliser, courage J’espère que tu arriveras au 100%

.

Merci pour la trad

bien joué ! merci !

Merci :D

Remercie au lieu de faire le jury !

Hmmm pas au point mais respectable a 50%

Merci pour la traduction, sans traduction je jouerais quand même, du coup c'est un plus non négligeable.
Peut-être que un jour je participerais.....quand je serais meilleur avec mes cours d'anglais !!

C'était mon but initial quand j'ai commencé ce projet en 2014, permettre à des joueurs qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais de pouvoir découvrir ce jeu, qui m'avais "tapé dans l'oeil" à l'époque. Au fil des années qui sont passées, j'ai fini par croire que le jeu ne sortirai jamais de l'Early Access, voir que les développeurs finirait par abandonner le jeu... Mais on dirait bien que je me suis trompé :) Alors il est temps de m'y remettre, et en guise d'avant goût, je viens de traduire quelques textes d'objet et de sorts ;)

Oh, ravis d'avoir des nouvelles aussi rapidement ! ^^
Et un très gros merci pour ce que tu as fait jusqu'à maintenant, c'est grâce a ton mod que j'ai pu partager le jeu a des amis qui sont assez nul en anglais ^^'

Oui je regarde encore cette page. Et oui, maintenant que le jeu a quitté officiellement l'Early Accès au bout de 13 ans, je vais devoir m'y remettre pour mettre cette tard à jour.

Des plans pour mettre le patch a jour avec la sortie officiel ? Même si je doute que le Modder regarde encore cette page ^^'

Merci pour la traduction le jeu est super je l'aurais pas fait si il avait été an anglais

Merci pour la traduction, ça fait vraiment plaisir.

Par contre il y a encore quelques problème de traduction,
par exemple vous avez traduit "Eventail" par "Ventilateur".

Merci pour la traduction c'est un travail énorme et ça dépanne vraiment les joueurs/joueuses francophones.
J'espère qu'un jour il y aura quand même une vrais traduction (officiel) afin qu'en histoire ont puissent jouer en full FR et même pour l'arcade sur quelques petit détail. Mais un grand merci pour ce que nous avons déjà actuellement !

vraiment cool traduction (en mode arcade les pin's fan sont mal traduits)

Depuis le temps, qu'en est-il de cette traduction ?
Est-ce qu'un coup de pouce pourrais aider ? :)

Merci vraiment pour cette traduction, force à vous continuez comme ça, c'est parce que vous travaillez sur la traduction que j'ai acheté le jeu sinon je ne l'aurais pas fais. Big up

en attente d'une traduction de ce jeu car il est stylé.

La traduction est bonne, mais il y a des PNJ qui ne sont pas traduis. Ça serait cool d'avoir une belle traduction terminé. Merci pour tout.

Merci pour ta superbe trad, dommage que ce soit pas traduit à partir du désert. :)

super taf bravo et merci

Merci pour la traduction !

Je te remercie pour cette traduction grace a toi je peux profiter de ce jeu magnifique

Les "MiscTexts" (quêtes et autres) sont à jour. J'attaque les dialogues demain.

Non, ce n'est pas mort. Je ne suis plus aussi assidu sur cette trad, mais je ne la laisse pas tomber :)

Merci pour l'update je commençais a me demander si c’était pas mort :0 impatient que ça soit terminé, le jeu comme la trad :)

Très bonne traduction, surtout pour une fan-trad de quelqu'un qui fait ça sur son temps libre.

Merci pour la traduction, petit commentaire pour te donner du courage !

Merci beaucoup pour la traduction c'est super! :) le jeu est top c'est plus agréable de tout comprendre !

Le jeu est génial ^^ J'avais arrêter un petit moment car après on avait plus la suite de l'histoire et là de revoir que il y a eu pas mal de chose faite c'est génial. J'aimerais bien la traduction des nouveaux episode car après c'est compliqué d'avancé dans les quêtes ^^ Mais la traduction est super bien faite :D

Merci pour ton dévouement. C'est très apprécié

Je vous encourage de tout mon coeur pour la traduction, merci, j'apprécie bien plus le jeu :)

Vous vous en sortez avec la traduction ?

Le top, il y a du level au moins.

super mod terminé ou pas, avec des fautes ou sans, c'est déjà très bien.

Le jeu est vraiment génial, et mérite une traduction de qualité !

Je suis ravi de voir que la traduction n'est pas tombée dans l'oubli, un grand merci à vous pour continuer à faire ça et bon courage pour tout terminer !