Jako gracz który lubi mnóstwo gier z dobrym tłumaczeniem prosiłbym o dokończenie tłumaczenie dialogów w Secret Of Grindea. Dzięki :)

Tłumaczenie niezłe gówno jest że aż szczypie przez monitor w oczy, polecam dla ludzi z poczuciem humoru, błędy językowe i ortograficzne na porządku dziennym, dodają nastroju i smaku.

Raczej nie ma takiej możliwości, bo gra wykorzystuje własny system tłumaczeń. Dialogi mogą się różnić w zależności od ilości i płci postaci i jest wiele kombinacji. Może dałoby się to zrobić dla jednej wersji, ale trzeba by najpierw jakoś wyciągnąć wszystkie teksty.

Nie myślałeś żeby wrzucić tłumaczenie w jakiś system, np {LINK REMOVED}https://explore.transifex.com?

troche dialogow brakuje ale tak to super <3

Dzięki wielkie

Kiedyś może tak, ale za dużo z tym roboty, a jakoś nikt nie pcha się do pomocy.

będzie aktualizowane na nową aktualizacje ?

like

ktos dolnyslask?

Ktoś wie dlaczego mimo pobrania tłumaczenia dalej mam wszystko w języku angielskim?

Bardzo fajne tłumaczenie.Pomijając kilka błędów i tak jest bardzo dobre i ułatwia grę.

Bardzo fajne tłumaczenie :) Co prawda kilka językówek jest np. fae - można przetłumaczyć na wróżkę czy coś Ale tak to gitara :D

Widzę, że to tłumaczenie nareszcie zyskuje popularność :)

Właśnie skończyłem tłumaczyć to co się dało.

Wszelkie błędy i sugestie do tłumaczenia proszę zgłaszać pod tym linkiem: http://secretsofgrindea.com/forum/index.php?threads/polish-is-there-anyone-else.755/
Na forum gry wchodzę codziennie, także szybko to zauważę.

Tutaj też można pisać, jednak jestem tu bardzo rzadko.
Bedę robił aktualizacje, aż gra zostanie skończona. To, ile czasu zajmuje mi tłumaczenie kolejnych wersji, to już inna sprawa :)

Tłumaczenie nie jest kompletne, ale generalnie nie jest złe.

Pomijając kilka błędów w tym tłumaczeniu a w niektórych miejscach jego brak to jest to całkiem niezłe tłumaczenie i mam nadzieję że będzie na bieżąco aktualizowane