1.6?

FarTresh спасибо за совет! Как будет время обновлю свои два перевода, и учту при будующих.

Так же помогу с определениями пола. В переводе ThoughtDef есть глагол, который зависит от пола, и не надо переводить его так, чтобы был только один из них. Вот так это делается - {PAWN_gender ? получил : получила}. Лучше всего сравнивать с переводом оригинальной игры - там всё это давно решено, главное посмотреть! Воть тут глоссарий - https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9

Привет! Сразу скажу - ненада переводить внутри файлов самого мода!!! Это очень-очень неправильно. Лучше вытаскивать файлы для перевода инструментами. Вот в этом руководстве неплохо расписано как - https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2805916414 . Лучшим я считаю инструмент от Kamikadza.

you are not escaping that one animation

и спасибо

хвх, только что тебе писал по поводу твоего перевода

Блин, а ведь умно сделал с переводом названия. Определённо лучше чем просто обратным транслитом. Хорош!

В оригинале ксенотип называется Brawnum (Brawn - мускулатура). Я локализировал их как Бовинов (bovine - научное название подсемейства крупного рогатого скота), так как мне это показалось более уместным чем придумывать какие-то названия связаные с мышцами. Если будут другие предложения - пишите.