Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Nanamy's Workshop > Romance On The Rim (Ru translation)
Romance On The Rim (Ru translation)
Description Discussions0 Comments15 Change Notes
15 Comments
< >
Ведро 7 Jan @ 8:50am 
Спасибо!
Nanamy  [author] 7 Jan @ 6:18am 
Перевод обновлен, надеюсь перевел все что добавилось. Если будет что то еще, мне нужно знать за что именно этот текст отвечает, чтобы найти не переведенный текст
Ведро 1 Jan @ 8:35am 
Хорошо, жду!
Nanamy  [author] 31 Dec, 2024 @ 12:02pm 
а там что то добавили? у меня сейчас довольно большой мод который мне "заказали". С обновлением придется немного подождать
Ведро 31 Dec, 2024 @ 11:02am 
Здрасьте! можете обновить перевод?
Nanamy  [author] 27 Aug, 2024 @ 10:27am 
Частично это уже исправлено, благодаря помощи одного хорошего переводчика, который мне подсказал советы по переводу русских модов. Скоро выложу обновление
1Raijin1 27 Aug, 2024 @ 10:15am 
Также бросается сильно в глаза вот эти уточнение пола у персонажей (лся или лась) поссорился(ась). Гораздо лучше если отнести все это в общее, например в случае "Поругался(ась) с возлюбленным(ой)" перевести как "Ссора со своей половинкой"
1Raijin1 27 Aug, 2024 @ 10:12am 
Привет, перевод неплохой, но есть моменты:
Argument - перевел как "ссора", хотя это больше похоже на обычный "спор" на -4 в отношении, а вот Quarrel - это ссора, там уже на -10 отношении и при этом еще дебафф на -5 настроении на пять дней.
Argument - Спор
Quarrel - Ссора
Nanamy  [author] 27 Aug, 2024 @ 10:10am 
в данный момент я переписываю перевод, но спасибо за отзыв
Nanamy  [author] 3 Jul, 2024 @ 11:24am 
Исправил, теперь перевод должен отображаться
Nanamy  [author] 3 Jul, 2024 @ 11:18am 
спасибо) в файле была ошибка, он не читался. Сейчас обновлю
Ведро 3 Jul, 2024 @ 10:54am 
В социуме описание действий не переведены, например поцелуе:d2invoker:
Fox Gaames 3 Jul, 2024 @ 9:15am 
Какой милый мод
Ведро 1 Jul, 2024 @ 10:07am 
Спасибо!
Nanamy  [author] 1 Jul, 2024 @ 5:55am 
у этого мода довольно много текста, связанного с диалогами, так что в процессе перевода могли появиться ошибки или они не были замечены при небольшой проверке на работоспособность перевода. Если найдете эти ошибки напишите пожалуйста о них)