Пока пользуйтесь другим переводом от другого автора. Там единственное не совпадают имена юнитов из игры, там он более Лорный. Но всяко лучше, чем мой текущий уже не работающий мод)

Автор жив) Но перевод Умер)

Шел 2025 год, автор умер. Расходимся

Хм, странно, что Государь еще не взялся.

Плиз доделайте перевод

Согласен, перевод нужен

блин, внатуре, есть инструкция для создания перевода? ну точнее продолжения текущего...

Добрый вечер, господа.
К сожалению, как было замечено, обновлений давно не было. И скорее всего обновлений не предвидится, хотя все возможно. Мод я не закрываю, поэтому его можно скачать, если в будущих обновлений не будут меняться переменные-строки, то перевод будет и дальше работать, но новые строки не будут переведены. Одним из частых явлений будет являться пустые строки и имена. Поэтому пользуйтесь, но я Вас предупредил))

P.S. Всех обнял, желаю всем удачи и здоровья!

Хотя играю на англицком, поддерживаю! Поставлю как выйдет пробегусь на русском : )

Здравствуйте. Работа над переводом идет? Не подскажете, когда примерно ожидать новый апдейт?

@Heldenhammer Попробуй переустановить мод, я только что проверил и все работает.

Не совсем понимаю, почему у меня всё на английском, как будто мод вообще не работает с новой версией SFO. Перевод при этом стоит выше основного мода. У меня одного так?

Спасибо за труд! Обязательно укажите реквизиты чтобы была возможность задонатить копеечку в благодарность!

Irondima, как-нибудь укажу реквизиты). Насчет рас, там немного другая архитектура текста: они разделены не по расам, а по назначениям. Например, названия юнитов, скиллы персонажей, эффекты SFO и т.д. Их более 30. В каждой таблице, юниты, эффекты и другие вещи рас могут идти подряд сразу, поэтому вычленение каждой расы будет тяжело. Поэтому переводятся таблицы целиком.

Добрый день, товарищи) Немного обновил перевод с выходом новой версии мода.
Изменения:
Обновлен перевод свойств и эффектов фракции и юнитов измененные в новом патче SFO. Также дополнительно переведено 400 новых строк.

уважаемый автор мода,укажите пож рек-ты карты.думаю будут желающие помочь материально за ваш труд.Также было бы приятно увидеть по каким расам сделан полный перевод чтоб понимать за кого будет приятнее и понятнее играть.

перевод ожидается?

Если есть такая возможность, оставь кредиты для доната. Я бы поддержал, на воду из Байкала

Уважаемый автор, мод вообще жив? Понятно, что сейчас SFO вот-вот опять обновится, и работы станет еще больше, но в целом?

Привет, поставь восклицательные знаки в начале названия файла мода, чтобы вручную не нужно было перетаскивать вверх.

Sabury, здравствуй. В лаунчере игры ставить выше grimhammer.

Порядок загрузки какой должен быть до SFO или после? По умолчанию мод становится до SFO.

В данный момент перевожу файл в 5000 строк(связан с описанием умений персонажей), перевел только 1/5, поэтому это займет некоторое время. Ожидайте. Приятной игры! )

MaxFin,Спасибо) Только через переводчик - слишком легкий путь)

Даже если через переводчик проведешь - будет круто! Спасибо тебе, добрый человек.

Обновил перевод, у меня все работает. Если вдруг игра не запускается после патча, возможно не обновились другие моды которые Вы используете. Попробуйте отключить все моды и включать по одному. Если не помогает, то делайте проверку целостности файлов игры.

Привет,когда сможете обновить?

nikos5, всегда пожалуйста)

Спасибо за работу!!!

Респект за качественный перевод , успехов в дальнейшей работе!

Перевел еще ~150 строк. Пока времени не так много на перевод

Здравствуй, BeerPunchHero. Перевожу в свободное время после работы, Если судить по количеству строк в моде, то не менее 2 недели, это если каждый день я буду переводить.

когда можно ожидать полный перевод?

Erzekul, привет.
Спасибо за предложение.
Пока решил с нуля переводить, т.к для меня это проще чем переносить перевод.
Классно, когда есть несколько людей которые занимаются переводом.

Привет, буду рад, если понадобится мой перевод
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2812852241

чтобы довести до более-менее литературного. Сам в SFO почти не играю

Ура!

С возвращением!