Або хоч якось тобі допомогти з цим

Дуже сподіваюсь що буде альтернативний переклад на DLC))
"Може я й коротенький, але не м**каль!"

Наразі не планую. Можливо згодом, або якщо буде достатньо запитів.

Чи буде альтернативний переклад на DLC?

Дуже дякую

Я подякував у 22му році тому вважаю що треба повторити у 24му. Ти чарівна людина. Дякую тобі за цю локалізацію.

Дякую!

Дякую) Скоро оновлення і вайп прогресу, тож раджу ще трошки почекати з проходженням.

Ти єдиний хто це зробив! Дякую тобі за це. Ти чарівна людина тільки що окупив мені цю гру повністо.

^_^

Це одна із найпрекрасніших речей, які я бачив у Стім ^ ^

Оригінальний текст є у мережі. Можливо розробники додадуть усі модифікації з перекладами на виході гри з раннього доступу.

Як добре що хтось зробив переклад! Дякую вам. Свого часу я збирався його зробити і навіть написав розробникам. Думав може вони тексти дадуть, але ні. Вони працювали над додаванням перекладу як модифікації. За цей час мій робочий режим змінився і часу на переклад вже не було.

Впевненість, як на мене, більше підходить. Низька впевненість - шанс нанести шкоду в широкому діапазоні, висока впевненість - найбільша шкода. Надійність викликає асоціації з надійністю зброї, а цей параметр стосується персонажа. Хоча і мій варіант відчувається не найкращим, як і Одинак. Може хтось якось запропонує ідельніший переклад.

Головна ціль створення другого варіанту перекладу якраз таки у вигуках героїв. У наступних оновленнях планують додати їх ще більше. Діалоги з божествами не змінені, поки що. Розробники досі переписують навіть лор, тому поки придумувати щось ще й для них неактуально.

Все-жтаки другий варіант перкладу мене не вразив зовсім :-(
Єдине що побачив, це назва локації(міста) змінено. Всі перки такі самі, без приколюх. Діалоги начеб-то також. Хоча я не став проходити гру з перкладом, поки-що. Я так розумію назви монстрів замінені. Але не хотів закінчувати фазу будівництва і тестит, та і спати вже пора :D

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2856554006
Текст загловку в описі будівлі налазить на кількість хітпойнтів.

Я препрошую. Не "Впевененість", а "найдійність" стата персонажа

ахаха, дійсно. але в коментарі можна додавти також, посилання на скріни залиті в стім клауд. може так буде краще, я хз.

Ви ділоги сюжетні також переклали в другій локлізації?

можу додати скріни, але є шанс, що бавовна зацвіте на болотах і зачепить нас)

Залийте хтось в коменти скріни локлізації :D

Дякую. Буде ще краще)

Це офіційно кращий мод за історію Стіму.

всьо скоро буде)

Автор! Обнову завезли! Роби далі файний альтернативний переклад!

Дякую

Бля, автор, красава, ставлю вподобайку. 20 чорнобаївок із 10.

Но лайк поставлю.

Хочется пошутить про симулятор Мариуполя, но это слишком уж черный юмор.

Героям слава!

Огромное спасибо) Слава Украине !

true history

Дякую)

Да вы угораете , LOL :D