Gdyby ktoś był chętny pomóc w spolszczeniu, to nadal jest taka możliwość.

Ja niestety nie mam zbytnio czasu i motywacji do siedzenia nad tym. Jedyne co, to sprawdzam i przesyłam pliki, które edytował tichy931 (najwyżej robię jakieś drobne poprawki). W najbliższym czasie może siądę i podeślę kolejne.

Niestety, jednak nic nowego już nie dostaję od tichy'ego, ani też sam tego nie ruszam.

Ogólnie to sam zostałem przy projekcie kontynuacji spolszczenia.

Doczekaliście się nowej aktualizacji.
Nie jest jakaś mega duża, znowu głównie to poprawki, ale macie też kilka nowych tłumaczeń

Nowe tłumaczenia:
athenian_missions_l_english

carthaginian_mission_events_l_english

carthaginian_mission_l_english

dhe_judea_events_l_english

Oczywiście podziękowania jak zwykle dla tichy931

Chyba jednak upadł,szkoda.

Liczymy że projekt nie upadł ;)

Postaram się za jakiś czas przysiąść nad kilkoma plikami

Update? :)

@Edfit Obywatel jest już zajętą nazwą i nie oddaje w pełni statusu Wolnych Ludzi którzy np. w Rzymie mieli znaczne ograniczenia i mniej obowiązków niż prawdziwi obywatele

Freeman najlepiej tłumaczyć jako obywatel w kontekście starożytności

Świetna praca! Miejmy nadzieję że projekt będzie kontynuowany :)

Dzięki wielkie :)

Wleciała kolejna aktualizacja, ponownie podziękowania dla tichy931 za tłumaczenia i poprawki.
Przy okazji zmieniłem chyba w każdym pliku nazwy popów z "Wyzwoleniec" na "Wolnych Ludzi"

@mmospin.mirek Coś się pomyśli, jeśli już to kiedyś myślałem nad zmianą tego na "wolni ludzie"

super, że ktoś to robi, i mam nadzieję, że spolszczenie będzie się rozwijać :)
Zarazem jedna uwaga - klasę społeczną, która w wersji angielskiej nazwano 'freeman' przetłumaczono jako "wyzwoleńcy". I to powoduje ból u każdego, kto ma pojęcie o historii starożytnej :) Wyzwoleńcy, to byli niewolnicy, których pan obdarzył wolnością ( całkiem częste w starożytności). Natomiast ci "freeman' to byli wolni chłopi, coś w rodzaju ówczesnej klasy średniej - zwykle pełnoprawni obywatele, właściciele gospodarstw rolnych, z których mogli się sami utrzymać, i zakupić dla siebie rynsztunek, by służyć jako ciężkozbrojna piechota. Może wiec tych "wyzwoleńców ' zastąpić np. terminem "wolni" ? Albo "wolni chłopi" ?

Super że spolszczenie nadal żywe :) super robota

Chwała wam !!!

Wleciała aktualizacja. Wielkie podziękowania dla tichy931!
Niestety nie udało mi się zdążyć wszystkiego sprawdzić co podesłał tichy931, dlatego za jakiś czas możecie się spodziewać kolejnej aktualizacji z pozostałymi plikami (poprawki do spolszczenia i kolejne przetłumaczone rzeczy).

Tym razem w aktualizacji wleciało sporo do Epiru.

Wybaczcie ale robota z uczelni zajęła mój czas, w tym tygodniu już na pewno wleci aktualizacja

Elegancko

W tym tygodniu prawdopodobnie wleci aktualizacja

OLENDER Będzie

Szanowni, czy będzie w najbliższym czasie update?

Są niektóre problemy z spolszczeniem grając na Invictus

Wraz z oficjalnym update'em 2.0.4 na to wygląda że możliwe jest już zdobywanie osiągnięć grając z modami (ale nadal z włączonym Iron Manem)

@ChrupoPL Nie wiem, ale patrząc na ilość zmian to bardzo możliwe że mogą zaistnieć jakieś konflikty między modami

Czy to spolszczenie działa z modem Invicuts?

@Rzeźnik_z_Blawiken Proszę przestań spamić w komentarzach, to nie miejsce na takie pytania. Polecam założyć do takich pytań wątek na forum steam gry. (usuwam niepotrzebne komentarze)

Co do pytań o DLC to tak, spolszczenie również dotyczy DLC, ALE nie oznacza to że któreś jest spolszczone w pełni, ale coś tam jest zrobione.

Drodzy fani Impka, niestety nie jestem w stanie powiedzieć kiedy będzie nowy update. Ale postaram się przy większej wolnej chwili coś zdziałać dalej.

Świetna praca. Wiadomo kiedy update?

super robota,czekalem na spolszczenie do tej gry,i aby tak dalej bede czekal na update

Witam czy spolszczenie dotyczy rowniez dlc bo w z opisu nie da sie wywnioskowac

@Rzeźnik_z_Blawiken Nie ma tak że które jest ważne. Najbardziej aktualnie (tzn. pod najnowszą wersję gry) jest spolszczenie+

które spolszczenie jest ważne to z plusem czy to normalne

Nadal czekamy rzecz jasna:) Dziękujemy za update.

wielkie dzięki za pracę włożoną w to spolszczenie

Dziękuje za odpowiedź. Jestem bardzo wdzięczny za Waszą świetną robotę :)

@OLENDER Sorka ale dat update'ów nie będziemy podawać, pracujemy w swoim tępię i nie wiemy na kiedy uda nam się zrobić to czy tamto

Właśnie ze względu na spolszczenie zdecydowałem się nabyć grę. Dziękuję serdecznie za wkładany w to czas i życzę miłych wakacji!

Przybliżona data update'u?

@Rzeźnik_z_Blawiken Musisz zasubskrybować i dodać moda do zestawu w Launcherze (upewnij się że mod jest zaznaczony jako włączony)

Wystarczy zasubskrybować na steam żeby działało czy coś jeszcze trzeba zrobić?

Podziękowania dla tichy931 za wkład w spolszczenie+

Bardzo dobre spolszczenie, mam nadzieję że będzie update :)

@Bernik994 Dzięki <3

@OLENDER Niestety nie wiem, może trochę zająć zanim się pojawi

@WarpWhistle79 Tak, ale bardzo bardzo powoli

Dalej wspierany mod?

Kiedy update?

trochę braków w tłumaczeniu ale i tak ułatwia naukę

Mała aktualizacja