Steam Community :: Chinese-PersonalFullTranslation

Kubifaktorium

Kubifaktorium > Workshop > Happy Internet's Workshop > Chinese-PersonalFullTranslation

Chinese-PersonalFullTranslation

10 Comments

< >

Happy Internet [author] 11 Jul, 2019 @ 3:12am

当时一直翻脑子已经昏了，看错了

已改。
我印象里关于飞空艇仓库和站点的地方翻译也有点混乱，后面也会改一改。

Wrong 11 Jul, 2019 @ 2:59am

.为什么番茄是土豆,,

Wrong 11 Jul, 2019 @ 2:51am

嗷好吧

Happy Internet [author] 11 Jul, 2019 @ 2:47am

我的翻译文件里没有“士多啤梨”这个词：
http://ww1.sinaimg.cn/large/006MV2nZly1g4w1j3mgs9j30nv05ldg4.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/large/006MV2nZly1g4w1lknflvj30xf073jse.jpg
但是在官方的简体中文翻译里面我找到了5个包含“士多啤梨”的地方：
http://ww1.sinaimg.cn/large/006MV2nZly1g4w1jruqhdj31050e1q65.jpg
我推测，官方的简体中文翻译是直接繁体转化为简体的，所以会有一些繁体地区的用语。

我的翻译游戏内名称是Chinese(Personal)，应该不会重名吧：
http://ww1.sinaimg.cn/large/006MV2nZly1g4w1m05xw1j3071037wee.jpg

Wrong 11 Jul, 2019 @ 2:42am

我就订阅你的...

Happy Internet [author] 11 Jul, 2019 @ 2:41am

是那个Chinese-HongKong的翻译吗？我翻译的是莓果

Wrong 11 Jul, 2019 @ 2:27am

吐槽一句:草莓怎么就成了士多啤梨...

仓了个鼠Riceball 9 Jul, 2019 @ 8:23am

谢谢！！

Happy Internet [author] 9 Jul, 2019 @ 7:53am

AppData\LocalLow\MirkoStudio\Kubifaktorium\MyMods

仓了个鼠Riceball 9 Jul, 2019 @ 12:48am

你好，可以请教一下怎么上传mod么？因为我的已经翻译完了…

< >

Edit links