Ждём новых обновлений

@Bolkon4ik пубертат?

Обновление где?

Пендосам не понять, как русский язык велик и могуч

General Kowalski Что-то не нравится? Вали на своей мове играть

Друг, а отдельно можно где-то этот шикарный мод скачать?

В чём смысл разноцветного шрифта? Это для тех кто читать не умеет? Он никак не вписывается в игру, только раздражает. Нельзя просто перевести грамотно без ненужной самодеятельности?

WlaD, действительно работает, но только в выживании.
Всем заинтересованным советую написать баг-репорт, чтобы вернули поддержку переводов в сюжетку.
https://hinterlandgames.zendesk.com/hc/en-us/requests/new

b1ade! хорошо если всё работает, проверю сначала
DayWalker, времени сейчас найти сложно, лето, не до перевода, может попозже, если реально починили разработчики загрузку перевода
GuZLO, перевод пока "заморожен", потому что через Melon его загружать... мягко говоря извращение)

Надеемся на обновление перевода. ;)
P.S. Как я понял, народ пишет там очень много добавилось нового текста. Видимо это займет много времени.

вышло обновление, теперь переводы работают:)

А новое DLC тоже переведено?

Установка MelonLoader на русском с картинками и пояснениями:
https://runtomeet.ru/blog-item/kak-ustanovit-mody-na-long-dark

Когда установщик модов установлен, следующий шаг это в папку Mods (папка будет в папке игры после установки Мелон) положить этот файл: FixSteamWorkshopItems.dll
Он работает как мод, который "починит" пути к переводу и перевод из Steam станет доступным в игре, ссылка на сам файл -> https://github.com/dommrogers/FixSteamWorkshopItems/releases

Инструкция, как установить установщик модов "Мелон": https://melonwiki.xyz/#/
Инструкция на русском есть тут: https://runtomeet.ru/content/mody-na-igru-long-dark
Так же я выяснил, что установка модов не помогает, если установлен Windows 7, потому что программа для поддержки (установки) модов "Мелон" в игре работает (на данный момент) только с 10 или 11 версией Windows.

oldich, файл перевода привязан к Steam (вернее путь к файлу локализации игра ищет через путь, указанный в Steam), а теперь даже и не работает, потому что разработчики разбили игру на две игры (по факту): Сюжет и Выживание.

Я имею ввиду что файлы обновления для перевода не зависят от СТИМа.

WlaD, с бубном посидеть дело хорошее, я сам часто практикую по работе. Может скажу банальность...но как "внешнее обновление"?

oldich, если через установку модов реально будет можно подгружать и перевод из Steam, то тогда появится смысл обновить перевод для актуальной версии, а пока читай описание - там всё же написано. Пока же разработчики не сделали, чтобы перевод автоматически работал, поэтому достаём из кладовки бубны, будем камлать)

Уважаемые, извините дурака но спрошу прямо, перевод то будет на последние обновления? Я не гоню автора, он красавчик и делает как делает, сам факт того что будет, хоть когда, меня уже порадует.

WlaD, я уже разобрался, добавляйся, помогу по необходимости.

через установку модов можно загрузить и перевод, позже выложу инструкцию, а пока сам разбираюсь

Вообще, в одном из дневников разрабы говорили, что будут поддерживать мододелов. Странно, что мастерскую закрывают. Может ее просто переработают?

ждём

Мастерская открыта , но она до сих пор бесполезна. Я лишь высказал предположение , что возможно её вообще прикроют за ненадобностью. Пользуйтесь мастерской на здоровье, если сможете .

Вы еще пилу припишите из старого советского мультика...по фактам госпада.

Закрытие мастерской?

Закрытие мастерской, как я понял, озвучивали только игроки, тут в камментах.

А вообще разработчики озвучивали причину закрытия мастерской?

единственный мод, за обновлением которого я постоянно слежу

@rsv_rsv закрытие мастерской — это выстрел игре/себе в колено. Пользовательский контент игру продвигает в конечном итоге. Надеюсь, разрабы такую глупость не сделают. Некоторые моды типа угольков в банке делают игру гораздо более вменяемой

Wlad, только не в Англии, а в Швеции.

@WlaD,
Заранее спасибо. ;)
Терпеливо ждемс...

Спокойствие, только спокойствие! - говорил великий Карлсон (мужик с пропеллером и любитель варенья, если кто не знал), бомжуя где-то в Англии на какой-то крыше)
Обновил игру, посмотрим что можно сделать с переводом, надеюсь ничего особо не поменялось и он будет обновлён. Но это не точно.

@mihapolkin2502
После выхода обновления 2.0 мастерская в игре не работает. Разрабы до сих пор ничего об этом не сообщают. Без понятия, может они её вообще прикроют, а может восстановят, только не известно когда.

Здравствуйте!Подскажите что делать!Не ставится перевод!Подписан,но в настройках только стандартный русский!

крик подобен грому, дайте людям обнову!

Согласен, обновите пожалуйста

Обновите пожажужда

После этого перевода со стандартным играть невозможно. Автору большой респект и уважение за проделанную работу!!

обновите \/

После обновы перевод вроде работал (только шрифт сломался). Но после хотфикса Хинтеров он пропал, видимо и тут теперь надо что-то фиксить.

Может кто подсказать, как подключить перевод после обновления 2.03? У меня игра больше не видит подписок из мастерской. По инерции показывает Русский_Литературный, но по факту стоит стандартная дрянь.

Ребят спасите как убрать галлоны и фунты?

Лучший из имеющихся. Автору - мои благодарности.

Нашел и исправил появление английских субтитров в диалогах с Молли и о.Томасом в сюжетной части, перевод обновлён.

Тестирую перевод на версии 2.0, если будет необходимость - обновлю, но пока всё работает. А конкретные ваши замечания пишите в тему "Замечания к переводу".

там выпустили 2.0 версию с переездом на новую версию юнити, может снова надо будет что-то исправлять

В моём посте нет иронии, есть лишь недоумение, встречаю уже второй перевод для TLD и... ...опять с подсветками. Подсветки действительно так нужны/необходимы?

Я хотел предложить вам создать 2й мод для TLD - мод с переводом и без хайлайтов.

Я бы хотел услышать ответы на свои вопросы, если вас это не затруднит. В первом посте вы проигнорировали мои вопросы, взявшись за перевод.

"Блекрок" теперь не новомодная рок-группа, теперь это "Чёрный камень", везде привёл в соответствие перевод. Исправлено "Тяжёлый труд".
Литературный перевод, это когда "ее" пишется как "её", а "ежик" как "ёжик".
В остальном ваша ирония, Tradus, совершенно неуместна, каждый выберет нужный ему перевод, тем более в описании чётко сказано и показано даже на "снимках экрана" как это выглядит в игре.