安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
the grammer that everyone already brought up is of course an issue, but i won't harp on it because you've obviously heard it enough.
one caveat I think i'd give to this level is that as much as I really love the story, I do think it'd maybe of worked better if it was Phil instead of Charlie? Charlie is already implied to be established as the technician who runs the china restaurant in HLM1, whereas Phil is still up in the air, prime to be expanded on, and i think the fish obsession would work better with a *fish* mask rather than a cephalapod mask.
Other than that, I really liked it! having a dream final level is a nice touch not many people do, and I like that this is really short and sweet!! feeling a strong 7 light 8 on this!!!
Text errors would occur because I somtimes type to fast and I wouldn't notice until too far into the level. And honestly I did a lot in a few cutscenes so I just didnt want to erase and start over (and I can't use Notpad + to go back because that doesnt work on Mac, which I use)
Also the name reflects Charlie's perspective on fish. He cares about them a lot and there a large part of the ecosystem i.e. "Eco Friendly" as the title.
Also your criticism IS very helpful! I just want you to understand my thought process behind these ideas and placements.
Oh! And you mean the gun racks in the first levels bedroom OK. Yeah those are there bcause it's a Mobster boss's house. So I figured gun racks in the bedroom worked kind of like personal trophies to show of...cuz you know....Russian mobsters be crazy like that sometimes :P
Well with Fishbowl I intended for it to be what I called it in the description a "Super Aquarium". so the idea was that it was large and had A LOT of different attractions (I.e the pool section and the casino section which were emant to convey that).
And if your refering to the ticket machines I used in the casino level with that subway reference those machines with the added signs on the top were meant emmulate those "get coins for slots" type machines.
Weaponrack in the bedroom? Uh, dude you might want to re-check that because that's not true (If your talking about Charlie's apartment). Also I don't know what desks you're referring to thats missing a computer could you maybe point out which ones on what level?
I will admit though that there are a lot of small detail problems with some of the levels. But I don't see the ones your mentioning minus maybe me not using edged a lot, other than on certain rugs at least (like on Seachange).