版本1.24
修改Brigandine——鎖子鎧——布面甲——鑲甲

版本1.23
做出以下修改，順序為：原文——原譯本——新譯本
1.Rhetorica_ad_Herennium——修辭學——赫倫尼烏斯修辭學
2.Essays_on_Logic——邏輯論文——邏輯論文集
3.A_Treatise_on_the_Value_of_Things——價值論——事物價值論
4.On_the_Art_of_Fighting_with_Swords——劍鬥藝術——劍術論
5.itm_lamellar_gauntlets——鱗片甲臂鎧——劄甲臂鎧
6.Lamellar_Vest——鱗甲背心——劄甲背心
7.Khergit_Lamellar_Vest——庫吉特鱗甲背心——庫吉特劄甲背心
8.Mail_with_Surcoat——鏈甲帶罩衫——帶罩袍鏈甲
9.Surcoat_over_Mail——帶罩衫鏈甲——覆罩袍鏈甲
10.Brigandine——鎖子鎧——布面甲
11.Lemellar Armor——鱗片甲——劄甲
12.Banded_armor——條紋甲——板條甲
13.Coat of Plates——無袖板甲——板甲衣
14.Coat of Plates_red——無袖板甲——板甲衣
15.Plate Armor——全身板甲——板甲
16.Heraldic_Mail_with_Surcoat——紋章甲帶外套——帶紋章罩袍鏈甲
17.Heraldic Mail——紋章甲——帶紋章服鏈甲
18.Heraldic_Mail_with_Tabard——紋章甲帶罩袍——帶紋章袍鏈甲
19.Segmented Helmet——組合盔——分段式頭盔
20.Helmet with Lamellar guard——鱗片護甲盔——帶劄甲片頭盔
21.感謝b站@霜雪落紫陌 的迴響，——“我已準備好宣誓效忠於你國王”——“我已準備好宣誓效忠於你，國王”
22.NPC瑪蒂爾德在費瑞肯關於“毛褲”甘迪格對話時，變為“貢迪格”的問題； 還有瑪蒂爾德文宣統治權漏加空格的問題。

版本1.22
修改“薩蘭德遊擊弓箭手”為“薩蘭德遊擊標槍手”。
感謝b站@Wasker迴響此問題。

版本1.21
修復班達克對話中“傑爾喀拉”被誤打成“傑爾卡拉”的問題。
感謝b站 @索多玛的老英雄 迴響此問題。

版本1.20
修復商隊首領對話“這可說不定了！做好抵抗吧！”左對齊的錯誤。
感謝b站 @索多玛的老英雄 迴響此問題。

版本1.19
修復了“事情就談到這”（原來是談就到這）

版本1.18
經過迴響，移除【高清字體】MOD。 因為該MOD會導致：空格間距增大、繁體字體缺失。
需要的可以自行下載。

【高清字體】騎馬與砍殺帶描邊高清文鼎PL中楷更新1.1版
https://bbs.mountblade.com.cn/thread-360089-1-1.html
（出處：騎馬與砍殺中文站論壇）

版本1.17
修復了周預算介面，Net revenue from {s5} at {s0} -“從未在xxx收過稅”-“{s0}{s5}的淨收支“
感謝bilibili的 @索多玛的老英雄 迴響此問題。

版本1.16
更新高清字體包。

【高清字體】騎馬與砍殺帶描邊高清文鼎PL中楷更新1.1版
https://bbs.mountblade.com.cn/thread-360089-1-1.html
（出處：騎馬與砍殺中文站論壇）