✨ 1.2 Güncelleme Notları ✨
👋 Merhaba değerli oyuncular!

Bu güncellemeyi genel bir hotfix olarak görebilirsiniz. Beğenmediğimiz ve termonolojik olarak yanlış olan bazı şeyleri değiştirdik.

-Tüketim malları kısmını açıklayan cümlenin devrikliği düzeltildi.

-"Seferi kuvvetler" cümlesindeki yazım hatası düzeltildi.

-Yugoslavia Tito yolundan gittikten sonra ekrana gelen "Yugoslavia Sovyetler Birliği'ni Tanıyor" eventi hatalıydı, düzeltidli.

-"Generic Model" yazısı Genel Model olarak değiştirildi.

-Londra deniz anlaşmalarındaki yazım hataları düzeltildi.

-President yazan pek çok yerde karşılık olarak Cumhurbaşkanı yazıyordu, aslında doğru bir çeviri olsada pek çoğunu Başkan olarak değiştirdim.

-ABD'nin parlementosundaki "Temsilciler Meclisi Desteği" "Temsilci Desteği" olarak değiştirildi. (Sığmıyor)

-"Thunder" kelimesi pek çok yerde "Gök Gürültüsü" olarak çevrilmişti, daha havalı ve toplu durması açısından bazı yerlerde "Yıldırım" olarak değiştirildi.



Keyifli oyunlar dilerim! 🎮

⭐ Sürüm 1.0 | Büyük Çıkış ve Tam Sürüm! ⭐ (23 Haziran 2025)
Herkese merhaba!

Uzun bir geliştirme sürecinin, sayısız gecenin ve topluluğumuzun paha biçilmez desteğinin ardından Türkçe Yama projemizin 1.0 Tam Sürüm'e ulaştığını duyurmaktan büyük bir gurur ve mutluluk duyuyoruz!

Bu sürüm, Hearts of Iron IV'ün ana oyunu ve bugüne kadar çıkmış olan TÜM eklenti paketlerinin (DLC) çevirisinin tamamlandığı, stabil ve eksiksiz bir deneyim sunduğumuz anlamına gelmektedir. Artık Hearts of Iron IV'ü baştan sona, hiçbir eksik olmadan tamamen Türkçe oynayabilirsiniz.

Bu süreçte bize destek olan, geri bildirimleriyle yol gösteren tüm oyunculara sonsuz teşekkürler!

Bu Sürüme Kadar Neler Yapıldı?
Sürüm 1.0, bugüne kadar yapılan tüm çalışmaların bir birleşimidir. İşte tamamlanan ana başlıklar:

Arayüz (UI): Tüm menüler, butonlar, uyarılar, bilgilendirme pencereleri ve oyun arayüzünün tamamı Türkçeleştirildi.
Odak Ağaçları (Focus Trees): Oyundaki tüm ülkelerin (ana oyun ve DLC'ler dahil) ulusal odak ağaçları ve bu odakların detaylı açıklamaları tamamen çevrildi.
Olaylar ve Kararlar (Events & Decisions): Oyunu dinamik kılan binlerce olay metni, tarihi ve dinamik kararlar, görevler ve hedeflerin tamamı Türkçeye aktarıldı.
Teknolojiler: Kara, hava ve deniz doktrinleri dahil olmak üzere tüm teknoloji ağaçları, icatlar ve birim geliştirmeleri çevrildi.
Teçhizat ve Birimler: Tank, uçak, gemi, piyade teçhizatı gibi tüm ekipmanların isimleri, açıklamaları ve istatistikleri Türkçeleştirildi.
Ülke ve Liderler: Tarihi liderler, generaller, amiraller, politik danışmanlar, partiler ve "Ulusal Ruh" (National Spirit) gibi tüm ülke özelindeki metinler tamamlandı.
Harita ve Stratejik Bölgeler: Tüm eyalet, il, deniz ve Harekât Alanı isimleri Türkçeye uygun hale getirildi.
Oyun İçi Rehber: Oyunu öğrenmenize yardımcı olan tüm eğitici metinler ve ipuçları çevrildi.
Font Desteği: ç, ğ, ı, ö, ş, ü harflerini sorunsuz gösteren font entegrasyonu tamamlandı.
Tamamlanan DLC Paketleri
Aşağıdaki ana DLC'ler ve bunlara bağlı tüm içerikler %100 oranında çevrilmiştir:

Together for Victory
Death or Dishonor
Waking the Tiger
Man the Guns
La Résistance
Battle for the Bosporus
No Step Back
By Blood Alone
Arms Against Tyranny
Trial of Allegiance
Götterdämmerung
Graveyard of Empires
Kısacası, Steam'de satılan tüm Hearts of Iron IV içeriği artık Türkçe!

Gelecek Planları
Sürüm 1.0, projenin bittiği anlamına gelmiyor! Bu, mevcut içerik için tam ve kararlı bir sürüm olduğunu gösterir. Önümüzdeki dönemde şunlara odaklanacağız:

Topluluktan gelen hata bildirimlerini ve yazım yanlışı düzeltmelerini uygulamak.
Paradox'un gelecekte yayınlayacağı yeni güncelleme ve DLC'ler için yamayı daima güncel tutmak.
Desteğiniz bizim için paha biçilmez. Lütfen karşılaştığınız hataları veya önerilerinizi Atölye sayfasının yorumlar kısmından bizlere bildirmekten çekinmeyin.

İyi oyunlar, General!