Barony
Tradução Brasileira [PT/BR]
Showing 1-10 of 16 entries
< 1  2 >
Update: 28 Oct @ 7:34pm

Novo:

✓ Arquivos de halloween traduzidos (Inclui nome de monstros, itens, etc.)

Update: 17 Sep @ 6:36pm

Edições:

✓ Atualização do arquivo de texto principal ( esqueci de atualizá-lo nos updates anteriores )

Update: 10 Sep @ 5:42pm

Edições:

✓ Arquivos de fonte do jogo ( letras )
✓ Logotipo do mod ( o cachorro parecia estar defecando ao invés de dançando, desculpa dev's )
✓ Os arquivos foram reformatados pra corrigir os erros no compêndio (itens faltando devido a uma baguncinha que eu fiz nos arquivos hehe)
✓ Os textos foram ajustados para não fugirem mais das caixas de texto
✓ Vários outros ajustes menores
✓ Padronização da formatação dos textos de qualidade dos itens

ㅤㅤㅤ› ANTES: um(a) decrépito(a) +0 espada de bronze
ㅤㅤㅤ› DEPOIS: [Decrépito] +0 espada de bronze

━━━ Espero que isso ajude um pouco a entender os textos, já que ainda é impossível mudar a ordem de apresentação dessas palavras ━━━

✓ Padronização do nome de alguns efeitos (Queimadura, Perfurar Armadura, desgastar (para itens), Teleporte, Aviso Menor, Purificar)
✓ Alteração no nome de algumas qualidades:

ㅤ• Alimentos:
ㅤㅤㅤ› Usável → Funcional
ㅤㅤㅤ› Envelhecido → Velho
ㅤㅤㅤ› Levemente envelhecido → Semifresco

ㅤ• Livros:
ㅤㅤㅤ› Com marca -> Manchado

ㅤ• Poções:
ㅤㅤㅤ› Todos os nomes passaram para o feminino (Turvo → Turva etc.)
ㅤㅤㅤ› Encurtamento do nome de algumas poções que eram bem grandes:
ㅤㅤㅤ› tempestade de fogo → incêndio
ㅤㅤㅤ› tempestade de gelo → tormenta
ㅤㅤㅤ› tempestade de raios → tempestade

Update: 31 Aug @ 1:06pm

EDIÇÕES

- Ajustes gramáticos diversos
- Correção de erro que fazia o jogo crashar ao ver as dicas das coisas (itens, feitiços, etc.)
- Terminada a tradução da roda de chamados (apontar pra objetos, aprovar ou reprovar coisas, pedir ajuda, etc.)
- Corrigido caractere faltante na fonte, agora não vão mais aparecer quadrados no começo das listas

Update: 30 Aug @ 10:58am

NOVO
- Todos os tutoriais
- Algumas configurações
- Um pouco da comunicação (roda de ações)

Edições
- Histórias do jogo (cutscenes)
- Itens do jogo
- Nome dos itens

Update: 26 Jul @ 12:18pm

- Remoção do bug que fechava o jogo ao visualizar determinado item.
- Algumas mudanças nos textos traduzidos

Update: 25 Jul @ 8:55pm

NOVO
- História do jogo (cutscenes)
- Compendio completo
- Todos os livros
- Textos da HUD
- Nome dos livros

Edições
- Textos dos livros
- Descrições das raças
- Arquivo de texto geral
- Ficha de personagem
- Folha de habilidades

Update: 16 Jan @ 9:53am

NOVO
- Efeitos de status
- Nome dos itens
- Nome dos feitiços
- Nome dos livros

Edições
- Descrições das raças
- Arquivo de texto geral
- Ficha de personagem

Update: 24 Nov, 2024 @ 9:50am

Item updated.

Update: 10 Nov, 2024 @ 8:06pm

Item updated.