New Translated Content:
New events following event battles.
Qi Yan, the Wave-Breaking Admiral, a new legendary lord recruited after the "Battle of the Jade River Delta" event for the Eastern Riverlords.

Updated Translation:
Ihan (Korea) renamed to Khosun, as GW finally gave it an official name.
Tide Court Legion renamed to Court of the Cleansing Tides.
Southern Candleguards renamed to Southern Flamekeepers.

New Translated Content:
2 new skills and 1 ability for Yunlan, the Imperial Gale.
Tweaks to 2 skills for Hang Cheng, the King of Nan-Yang.

Updated Translation:
Improved translation for a few weapons ancillaries.

New Translated Content:
Yunlan the Imperial Gale, a generic lord recruited during the "Battle of the Terracotta Graveyard" event, is now a legendary lord. She is also immediately available to Miao Ying as she doesn't have access to that battle.

New Translated Content:
Nan-Yang Elite Warriors unit added for the Rebel Lords of Nan-Yang faction, or which ever faction recruited him after his defeat.

Updated Translation:
"Bronze Spear of Inherited Wisdom" renamed to "Silver Spear of Auspicious Treasures".

New Translated Content:
Li Su, the Flying General, a generic lord recruited during the "The Battle of the Chaos Wasteland" event, is now a full legendary lord.

Updated Translation:
Mounts which have a non-generic name will have their translation in brackets like: Tian Wu (Celestial Warrior).

Updated Translation:
Improved the translation for the script-light version. Probably still plenty of missing text but most things should be fine.
Empress's Radiance Guard renamed to Guard of the Radiant Empress.

New Translated Content:
New events for the Celestial Loyalist.

New Translated Content:
New events for Yuan Bo.

Updated Translation:
Tiger Champions renamed to Tiger-Crowned Champions.
Guan Ning cavalry renamed to Grand Northern Cavalry.
Palace Guards and Palace Bannermen renamed to Clan Guards and Clan Bannermen.

Updated Translation:
Minor text changes.

New Translated Content:
If you finish the Wei-Jin confederation events or start as the Celestial Loyalist, you'll get events to give money to support the other provinces or tax them.
The Celestial Loyalist have their own version of the finale battle in Wei-Jin. Instead of a clone of their Legendary Lord, they'll be supported by the 3 dragons.