번역 변경점)

영원의 선택받은 자 아카온(Archaon the Everchosen) -> 에버초즌 아카온
영원한 감시자 사르소라엘(Sarthorael the Everwatcher) -> 영원감시자 사르소라엘
카오스 군주(Chaos Lord) -> 카오스 로드
카오스 마도 군주, 카오스 마도사 군주(Chaos Sorcerer Lord) -> 카오스 소서러 로드
카오스 마도사(Chaos Sorcerer) -> 카오스 소서러
카오스 약탈자(Chaos Marauders) -> 카오스 머로더
버림받은 자(Forsaken) -> 포세이큰
카오스 전사(Chaos Warriors) -> 카오스 워리어
선택받은 자(Chosen) -> 초즌
야수고어 전차(Gorebeast Chariots) -> 고어비스트 전차
카오스 기사(Chaos Knights) -> 카오스 나이트
기마 약탈단(Marauder Horsemen) -> 머로더 기수
정예 기마 약탈단(Marauder Horsemasters) -> 머로더 정예 기수
혼돈의 산물, 카오스의 산물(Chaos Spawn) -> 카오스 스폰
용 오거(Dragon Ogres) -> 드래곤 오거
용 오거 샤고스(Dragon Ogre Shaggoth) -> 드래곤 오거 샤고스
지옥포(Hellcannon) -> 헬캐논
인과의 산물(Wyrd Spawn) -> 일드 스폰
저주받은 영혼(The Soul of Damnation) -> 나락의 영혼

어두운 징조 말라고어, 암흑의 징조 말라고어(Malagor the Dark-Omen) -> 암흑의 징조 말라고어
황동소 타우록스(Taurox the Brass Bull) -> 황동황소 타우록스
야수 군주(Beastlord) -> 비스트로드
파멸의 황소(Doombull) -> 둠불
고위 포효 주술사(Great Bray-Shaman) -> 그레이트 브레이 샤먼
황소고어(Gorebull) -> 고어불
포효 주술사(Bray-Shaman) -> 브레이 샤먼
전쟁고어(Wargor) -> 워고어
최상고어(Bestigor) -> 베스티고어
언고어 습격대(Ungor Raiders) -> 언고어 습격자
네발고어(Centigors) -> 센티고어
엄니고어 전차(Tuskgor Chariots) -> 터스크고어 전차
가시고어 전차(Razorgor Chariots) -> 레이저고어 전차
외눈고어(Cygor) -> 사이고어
황야를 달리는 잡종발굽(Groghooves of Wolf's Run) -> 황야의 음주마

아레이한(Arahan) -> 아라한
삼림 군주(Glade Lord) -> 글레이드 로드
나무 장로(Ancient Treeman) -> 고대 트리맨
마법의 직공(Spellweaver) -> 스펠위버
삼림대장(Glade Captain) -> 글레이드 캡틴
수호의 추적자(Waystalker) -> 웨이 스토커
나뭇가지 망령(Branchwraith) -> 브랜치레이스
주문노래꾼(Spellsinger) -> 스펠싱어
영원 근위대(Eternal Guard) -> 이터널 가드
전쟁의 무희(Wardancers) -> 워댄서
검의 가수(Bladesingers) -> 블레이드싱어
삼림 근위대(Glade Guard) -> 글레이드 가드
수호의 감시대(Waywatchers) -> 웨이와쳐
삼림 기병대(Glade Riders) -> 글레이드 라이더
야생 기병대(Wild Riders) -> 와일드 라이더
큰독수리(Great Eagle) -> 거대 수리
나무 정령(Tree Kin) -> 트리 킨
나무사람(Treeman) -> 트리맨
조트(Zoats) -> 조아트
삼림용(Forest Dragon) -> 포레스트 드래곤
쿠르노스의 야생 사냥꾼(Wild Hunters of Kurnous) -> 쿠르노스의 와일드 헌터

약탈자 족장(Marauder Chieftain) -> 머로더 족장
야성의 늑대두겁(Skin Wolf Werekin) -> 스킨 울프 웨어킨
재앙의 마귀 피미르(Fimir Balefiend) -> 피미르 베일핀드
마도 주술사(Shaman-Sorcerer) -> 샤먼 소서러
약탈자(Marauders) -> 머로더
약탈자 창병(Marauder Spearmen) -> 머로더 창병
약탈자 광전사(Marauder Berserkers) -> 머로더 광전사
약탈자 투사(Marauder Champions) -> 머로더 투사
약탈자 사냥꾼(Marauder Hunters) -> 머로더 사냥꾼
약탈자 전차(Marauder Chariots) -> 머로더 전차
약탈자 얼음 늑대 전차(Marauder Ice Wolves Chariots) -> 머로더 얼음 늑대 전차
늑대두겁(Skin Wolves) -> 스킨 울프
서리 괴룡(Frost-Wyrm) -> 프로스트 웜
맘모스(Mammoth) -> 매머드
얼음뿔 약탈꾼(Icehorn Marauders) -> 얼음뿔 머로더
핏빛 피요르드의 아가리떼(The Great Mawherd of Bloodfjord) -> 블러드피오르의 거대한 아귀무리

축복자 페이(Fay Enchantress) -> 페이 인챈트리스
신록의 기사(The Green Knight) -> 그린 나이트
군주(Lord) -> 로드
예언가(Prophetess) -> 예언자
성전사(Paladin) -> 팔라딘
여식(Damsel) -> 담셀
무장병(Men-at-Arms) -> 무장 보병
무장창병(Spearmen-at-Arms) -> 무장 창병
성배 유해(Grail Reliquae) -> 성배 기사 유해 수행단
요먼 기수(Mounted Yeomen) -> 요먼 기병
편력 기사(Knights Errant) -> 나이트 에란트
왕국 기사, 왕국의 기사단, 왕국 기사단(Knights of the Realm) -> 왕국의 기사
수행 기사(Questing Knights) -> 퀘스팅 나이트
요먼 기마 궁수, 요먼 기마 궁병(Mounted Yeomen Archers) -> 요먼 궁기병
야전 투석기(Field Trebuchets) -> 야전 트레뷰셋
성 백합의 수호자(Defenders of the Fleur-de-lis) -> 플뢰르 드 리스의 수호자
사자심장 기사(Knights of the Lionhearted) -> 사자용맹 기사단
퀘넬 원정대(The Companions of Quenelles) -> 크넬 원정대

광명의 알라리엘(Alarielle the Radiant) -> 광휘의 알라리엘
한 품은 엘타리온(Eltharion the Grim) -> 단호한 엘사리온
백사자 알라스타(Alastar the White Lion) -> 백사자 알라스타르
대마법사(Archmage) -> 아크메이지
영원여왕의 시녀(Handmaiden of the Everqueen) -> 에버퀸의 시녀
마법사(Mage) -> 메이지
호에스의 대마법학자, 호에스의 법성(Loremaster of Hoeth) -> 호에스의 로어마스터
은빛 근위대(Silverin Guard) -> 실버린 가드
크레이스의 백사자(White Lions of Chrace) -> 크레이스의 화이트 라이언
호에스의 검성(Swordmasters of Hoeth) -> 호에스의 소드마스터
불사조 근위대(Phoenix Guard) -> 피닉스 가드
로세른 해안 경비대(Lothern Sea Guard) -> 로세른 씨 가드
그림자 전사(Shadow Warriors) -> 섀도우 워리어
그늘을 걷는 자(Shadow-walkers) -> 섀도우 워커
관문 경비병(Gate Guard) -> 관문 수비대
엘리리아 기마대(Ellyrian Reavers) -> 엘리리아 약탈기병
은빛 투구대(Silver Helms) -> 실버 헬름
크레이스 사자 전차(Lion Chariots of Chrace) -> 크레이스의 사자 전차
용공 기병대(Dragon Princes) -> 드래곤 프린스
엘리리아 기마 궁수대(Ellyrian Reaver Archers) -> 엘리리아 약탈궁기병
화염봉우리 불사조(Flamespyre Phoenix) -> 플레임스파이어 피닉스
서리심장 불사조(Frostheart Phoenix) -> 프로스트하트 피닉스
비전 불사조(Arcane Phoenix) -> 아케인 피닉스
태양룡(Sun Dragon) -> 썬 드래곤
은월룡(Moon Dragon) -> 문 드래곤
천체룡(Star Dragon) -> 스타 드래곤
화염의 수호자(Keepers of the Flame) -> 불꽃의 수호자
영원여왕의 궁정 수비단(Everqueen's Court Guards) -> 에버퀸의 궁정 수비대
잿빛단(The Grey) -> 잿빛 전사단
라하그라의 사자떼(Rahagra's Pride) -> 라하그라의 사자 무리

번역 변경점)

서던부르크, 서든부르크(Sudenburg) -> 주덴부르크
블러디 핸즈, 피투성이 손(The Bloody Handz) -> 피투성이 손
굽은 달 불복종 분자(Crooked Moon Mutinous Gits) -> 구부러진 달 불복종 분자
브로큰 노즈(Broken Nose) -> 부러진 콧등
스캐비 아이(Scabby Eye) -> 딱지앉은 눈
레드 아이(Red Eye) -> 붉은 눈
세계를 활보하는 자(World Walker) -> 세계 방랑자
윈터투스(Wintertooth) -> 겨울이빨
리용세 기사단(Chevaliers de Lyonesse) -> 리오네스 기사단
퀘넬(Quenelles) -> 크넬
대마법학회(Order of Loremasters) -> 로어마스터단
제티의 파수병(Sentinels of Xeti) -> 제티의 파수병 반란군
일천아귀(Thousand Maws) -> 무수한 아귀 떼
그나우 클랜(Clan Gnaw) -> 나우 클랜
리바라스 궁전(Court of Lybaras) -> 리바라스 궁정
익사단(The Drowned) -> 익사자
북방 변경주(Northern Provinces) -> 북부 주
서주(Western Provinces) -> 서부 주
옥위대(The Jade Custodians) -> 비취 관리자
황가 위병(Imperial Wardens) -> 황실 수비대
아귀의 사도(Disciples of the Maw) -> 아가리의 사도
피빨개(Blood Guzzlers) -> 피빨이
피아귀(Bloodmaw) -> 피주둥이
도전암(The Challenge Stone Pact) -> 도전의 바위 연맹
쿠르간 전투단, 쿠르간 병대(Kurgan Warband) -> 쿠르간 전투단
티프 스내차즈, 티프 스내쳐스, 이빨날리개(Teef Snatchaz) -> 니빨날리개
스컬스매셔즈(Skullsmasherz) -> 해골분쇄기
게르하르트의 용병, 게르하르트의 용병단(Gerhardt's Mercenaries) -> 게르하르트 용병단
모르슬리프 하울러(Morrslieb's Howlers) -> 울부짖는 모르슬리프
비스트캐챠스(Beastcatchas) -> 짐승 잡는 놈들
베른호프의 강도(Bernhoff's Brigands) -> 베른호프 강도단
바쉬나르의 정복(Vashnaar's Conquest) -> 바쉬나르의 정복군
멘길의 인간박피기(Mengil's Manflayers) -> 멩길의 인간박피자들
둠시커(Doomseekers) -> 파멸구도자
트란티오의 해적(Pirates of Trantio) -> 트란티오 해적단
트롤 스컬즈(Troll-Skullz) -> 트롤 대가리들
검은 시내 습격대(Black Creek Raiders) -> 검은 만의 습격자
포트 로얄의 용병(Freebooters of Port Royale) -> 포트 로얄 해적단
실버 호스트, 은빛 군세(Silver Host) -> 은의 군대
초병대, 센티넬(The Sentinels) -> 파수꾼
피 묻은 검(Bloody Sword) -> 피투성이 검

음침한 볼크마(Volkmar the Grim) -> 엄숙한 폴크마
보리스 토드브링거(Boris Todbringer) -> 보리스 토드브링어
제국의 장수(General of the Empire) -> 제국의 장수
수렵단장(Huntsman General) -> 헌츠맨 장군
이단 사냥꾼(Witch Hunter) -> 위치 헌터
불의 마법사(Bright Wizard) -> 백열 마법사
검병(Swordmen) -> 검사
미늘창병(Halberdiers) -> 할버드병
고행단(Flagellants) -> 고행자
대검병(Greatswords) -> 그레이트소드
용병대(Free Company Militia) -> 자유민 용병 민병대
수렵단(Huntsmen) -> 헌츠맨
제국 기사(Empire Knights) -> 제국 기사단
눈부신 태양 기사(Knights of the Blazing Sun) -> 눈부신 태양 기사단
대구경 대포(Great Cannons) -> 그레이트 캐논
지옥폭풍 로켓 포대(Helstorm Rocket Battery) -> 헬스톰 로켓 포대
지옥발파 다연장 포대(Helblaster Volley Guns) -> 헬블래스터 발리 건
히쉬의 광궤(Luminark of Hysh) -> 히쉬의 루미나크
증기 전차(Steam Tank) -> 스팀 탱크
영원한 빛의 기사(Knights of the Everlasting Light) -> 영원한 빛 기사단
모르 기사(Knights of Morr) -> 모르 기사단
왕실 알트도르프 그리폰 기사(The Royal Altdorf Gryphites) -> 알트도르프 데미그리프 친위대
황소고집(The Stubborn Bulls) -> 벽창호단

소렉 아이언브로우(Thorek Ironbrow) -> 토렉 아이언브로우
군주(Lord) -> 로드
룬 군주(Runelord) -> 룬로드
룬 장인(Runesmith) -> 룬스미스
선임 기술자(Master Engineer) -> 마스터 엔지니어
테인(Thane) -> 종사
긴수염(Longbeards) -> 롱비어드
철쇄대(Ironbreakers) -> 아이언브레이커
망치대(Hammerers) -> 해머러
척살단, 척살자(Slayers) -> 슬레이어
거인 척살단(Giant Slayers) -> 자이언트 슬레이어
쇠뇌수(Quarrellers) -> 쿼렐러
우레수(Thunderers) -> 썬더러
철룡대(Irondrakes) -> 아이언드레이크
오르간 포(Organ Guns) -> 오르간 건
화염포(Flame Cannons) -> 플레임 캐논
용숨결 오솔길의 전사들(Warriors of Dragonfire Pass) -> 드래곤 화염 산길의 전사들
해묵은 원한 근위대(The Grumbling Guard) -> 불평쟁이 근위대
울타르의 습격대(Ulthar's Raiders) -> 울타르의 습격자
노르그림 일족 철쇄대(Norgrimlings Ironbreakers) -> 노르그림링 아이언브레이커
봉우리 관문 보초(Peak Gate Guard) -> 봉우리 관문 수호대
용등골 척살단(Dragonback Slayers) -> 드래곤백 슬레이어
응징대(The Skolder Guard) -> 스콜더 근위대

오크 전쟁보스(Orc Warboss) -> 오크 워보스
고블린 대무당(Goblin Great Shaman) -> 고블린 그레이트 샤먼
밤 고블린 전쟁보스(Night Goblin Warboss) -> 나이트 고블린 워보스
오크 무당(Orc Shaman) -> 오크 샤먼
밤 고블린 무당(Night Goblin Shaman) -> 나이트 고블린 샤먼
밤 고블린(Night Goblins) -> 나이트 고블린
오크 졸개(Orc Boyz) -> 오크 보이즈
오크 대물, 오크 빅언, 오크 빅'언(Orc Big 'Uns) -> 오크 빅 '언
검은 오크(Black Orcs) -> 블랙 오크
야만 오크(Savage Orcs) -> 새비지 오크
고블린 늑대 궁병 기수(Goblin Wolf Rider Archers) -> 고블린 늑대 기마 궁수
숲 고블린 거미 궁병 기수(Forest Goblin Spider Rider Archers) -> 포레스트 고블린 거미 기마 궁수
고블린 투석기(Goblin Rock Lobbers) -> 고블린 락 로버
파멸의 비행사 발사대, 파멸의 비행 발사대(Doom Diver Catapults) -> 둠 다이버 캐터펄트
스노틀링 유압 수레(Snotling Pump Wagons) -> 스노틀링 펌프 수레
전쟁군주의 졸개들(Da Warlord's Boyz) -> 워로드의 똘마니들
녹슨 화살(Da Rusty Arrers) -> 녹투성이 화살
달울음꾼, 달의 포효꾼(Moon-howlers)-> 포효하는 달의 야수
이빨 뱉개(Teef Robbers) -> 니빨 털이범

만프레드 폰 카르슈타인(Mannfred von Carstein) -> 만프레트 폰 카르슈타인
뱀파이어 군주(Vampire Lord) -> 뱀파이어 로드
강령 달인(Master Necromancer) -> 마스터 네크로맨서
스트리고이 시귀 왕(Strigoi Ghoul King) -> 스트리고이 구울 킹
망령왕(Wight King) -> 와이트 킹
강령술사(Necromancer) -> 네크로맨서
해골 전사(Skeleton Warriors) -> 스켈레톤 전사
해골 창병(Skeleton Spearmen) -> 스켈레톤 창병
무덤의 시귀(Crypt Ghouls) -> 크립트 구울
묘지 근위대(Grave Guard) -> 그레이브 가드
비석의 망령(Cairn Wraiths) -> 케른 레이스
흑기사(Black Knights) -> 블랙 나이트
저주의 망령(Hexwraiths) -> 헥스레이스
혈기사(Blood Knights) -> 블러드 나이트
거대 박쥐, 포악한 박쥐(Fell Bats) -> 포악한 박쥐
흉폭한 늑대(Dire Wolves) -> 흉포한 늑대
무덤의 공포(Crypt Horrors) -> 크립트 호러
신의 제물(The Tithe) -> 시체 십일조
냉엄대(The Sternsmen) -> 가혹한 자들
서늘한 소름(The Chillgheists) -> 싸늘한 유령