I.E 대응 업데이트 중)

I.E 대응 업데이트 중)

I.E 대응 업데이트 중)

I.E 대응 업데이트 중)

일부 누락 텍스트 추가)

1.3.0패치 대응 업데이트)

1.2.0패치 대응 업데이트 및 일부 번역 수정)

거대지맥망(Geomantic Web) -> 지맥연결망
대지맥(Geomantic) -> 지맥
죽은 눈(Dead Eyes) -> 명사수

누락 텍스트 추가 및 수정)

번역 수정)


다음 진영에 속하는 적 정착지를 파괴 또는 약탈하십시오: %n
(Raze or sack a settlement belonging to any of the following enemies of %n)
-> 다음 진영과 적대하는 진영의 정착지를 파괴 또는 약탈하십시오: %n

이교의 단지(Hieratic Jar) -> 신관문자 단지
포션, 물약(Potion) -> 물약
카이고어의 나팔(The Horn of Kygor) -> 카이고어의 뿔나팔

번역 변경점)

가일스(Gilles) -> 질
발라크(Walach) -> 왈라크
아보래쉬, 아보라쉬, (Abhorash) -> 압호라쉬
하르콘(Harkon) -> 하콘
크로아크(Kroak) -> 크로악
전령 욱스맥(The Messenger, Uxmac) -> 전달자 욱스맥
브레톤, 브레통(Breton) -> 브레통
우알라트프, 우알라텝(Ualatp) -> 우알랍프
제닝스 씨(Gentleman Jenkins) -> 신사 젠킨스
콰인(Quai Yin) -> 계음
해룡 연음(Yin-Yin, the Sea Dragon) -> 창해룡 연음
옥룡 원보(Yuan Bo, the Jade Dragon) -> 비취룡 원보
화룡 이도(Li Dao, the Fire Dragon) -> 화염룡 이도
혼룡(Spirit Dragon) -> 혼백룡
크리스탈로수정못(Crystallo) -> 크리스탈로
붉은 웅골, 학살의 왕자(Red Ulgor, Prince of Slaughter) -> 붉은 울고르, 학살의 대공
암흑룡 크라칸록, 흑색의 크라칸로크(Krakanrok the Black) -> 흑룡 크라칸로크
그나우드웰, 나우드웰(Gnawdwell) -> 나우드웰
그나쉬(Gnash) -> 나쉬
그나샤(Gnasha) -> 나샤
그나를라(Gnarla) -> 나를라
로프스멘(Ropsmenn) -> 롭스멘
판드히르(Fandhir) -> 판디르
아달하르드(Adalhard) -> 아달라르
용을 부린 자 칼레도르, 용의 동반자 칼레도르, 용의 사역자 칼레도르, 용사역자 칼레도르(Caledor Dragontamer) -> 칼레도르 드래곤테이머
자에고 로스(Jaego Roth) -> 야에고 로스
잘첸문트 그림자 포식자(The Salzenmund Shade-Eater) -> 잘첸문트 그늘포식자
영혼의 불꽃(Soulblaze) -> 영혼불꽃
라그나르(Videmar) -> 비데마르
, 조형마(the Avian) -> '조류'
내장의 여덟 번째 군주(Eighth Lord of Gore) -> 선혈의 제8 군주
일곱 번째 수포자(Seventh-Blisterer) -> 제7의 수포자
땅을 가르는 자(the Land-Ripper) -> '대지분쇄자'
일흔 일곱 번째(Seventy-Seventh) -> 77번째 악마
맹독 칼날(Poisonblade) -> 독칼
백-백(Bak-Bak) -> 박-박
풋내기(Snazz) -> '멋쟁이'
교미가(the Copulator) -> '교미자'
떠벌리는 자(the Garrulous) -> '떠벌이'
다홍빛 띤 자(The Scarlet) -> '창부'
라드후르(Radhur) -> 라두르
빠져 죽은 놈(the Drowner) -> '익사자'
가우저(the Gouger) -> '협잡꾼'
진홍의 아들(Crimson-Son) -> '진홍빛 자손'
피스트브링어(the Feast-Bringer) -> '연회 개최자'
피바다(The Gore) -> '선혈'
실리데(Si'lyde) -> 실'라이드
공포스러운 자(The Fear) -> '공포의 존재'
모가스트(Mawghast) -> 끔찍한 아가리
신클라르(Ss'ynklarr) -> 씨'엥클라르
도사린 수탈자(The Lurking Despoiler) -> '은신한 수탈자'
반쪽 마음(the Halfmind) -> '어중간한 마음'
멋쟁이(Shamra) -> 샴라
해너(Hannah) -> 한나
드존자(Djonza) -> 존자
표토르(Ptor) -> 프토르
칼브랙스(Ghalbrax) -> 갈브랙스
, 배불뚝이(the Big Bulge) -> '큰 배때기'
블랙혼(the Black-Horn) -> '검은 뿔'
, 황소 덩치(the Bulk) -> '덩치'
슬로피 크뤽생크(Sloppy Cruickshank) -> 엉성한 크뤽섕크
쿠르네츠(Kurnz) -> 쿠른츠
주전부리 애호가(Tiddlemuncha) -> 티들문챠
완벼칸 놈(Urska) -> 우르스카
R'Mal -> 르'말
연회꾼(Feasters) -> 피스터스
잉르손(Ingrsson) -> 잉그르손
해로운 것(the Pestilent) -> '유해한 자'
뼈 부러뜨리는 자(the Horn-Breaker) -> '뿔 파괴자'
악귀(the Fiend) -> '마귀'
아말감(Azalgorm) -> 아잘고름
위대한 얼룩(Grand-Corruptor) -> 위대한 타락자
드잠빈(Dzamvin) -> 잠빈
나무를 노래하는 자(Treesinger) -> 트리싱어
월영(Moonshadow) -> 달그림자
구천 번째(Nine-Thousandth) -> 9천번째 악마
, 유동자(the Fluxon One) -> '흐르는 자'
경외의 탐식자(Drinker of Woe) -> 비통의 탐식자

전율의 기사(the Dread Knight) -> '공포의 기사'
리퍼(the Reaper) -> '수확자'
웨일링 하그(the Wailing Hag) -> '울부짖는 노파'
무덤 노파(the Grave Harridan) -> '무덤의 광녀'
유명한 랜스(the Famed Lance) -> '유명한 창기병'
맨리퍼(the Manripper) -> '인간분쇄기'
델리안드라(of Delliandra) -> 델리안드라 출신