Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
The tool is really hard to see anyway, in part from Banished's way of putting those symbols on the ground, below the tree cover, and in part because it's yellow, which does not show up well against white, or green. I wonder if you could make it red? I find that the basic rules of Heraldic color are a good guide to legibility. The "colors" (red, blue) can be used next to anything, the "metals" (yellow, white) can't be used next to each other, but can be used with colors, and 'self-colored' (representing an object's natural color, usually brown, green) are used hardly at all, and usually over metals.
While it's nice in some ways to have a symbol on a transparent background, it would be much easier to find if the background was a solid color contrasting with the symbol color and perhaps bordered by the symbol color. Not as elegant, perhaps, but much more practical.
Олень должен находиться в поле зрения жителя, а не в жёлтом радиусе. Даже если охотник увидел оленя по пути к своему месту работы, то первый всё равно убьёт второго. Зная такие особенности, можно хорошо скорректировать размещение инструмента. :)