Subscribe to download
Japanese locale / 日本語化 (β)

んー、度重なるバージョンアップでついにプロパティのベータ選択で1.18以降しか選択できず、current modで日本語化MODを選択するとoutput_log.txtにArgumentOutOfRangeExceptionが出て選択すらできない状態で日本語が全く表示できなくなってしまった・・・。いよいよこのMODもダメかもしれませんね。

The icon is for the achievement "Nuked". I can't tell if this is a sick joke or a coincidence but it's hilarious nonetheless

これはなんですか？

v1.17で一部のみ日本語化されて、全部が日本語化されない方へ
current modのプルダウンメニューで日本語化modを選択したあと、map editorをクリックして、なにもしないでmap editorを終了してください。
するとなぜか全部日本語化されています。

Hi quiteacrylic, I greatly appreciate your endeavour in translating this game into Japanese. I'm a player from China. While you may have noticed that this game DOES have offcial Chinese translation, the translation has been quite SHITTY, with loads of untranslated scripts and flaws. I'd rather make a Chinese localisation mod myself (or more likely along with other Chinese players). But there is one problem that I cannot overcome without help from others. That is the "technical problem". I have no idea about how to extract the English scripts from the game nor how to pack the translated scripts into a mod. Would you kindly lend me a hand on that? Or at least tell me how? Thanks in advance!

BANANBOW様
情報ありがとうございます、こちらでも動作確認できました。
1.7でもいけそうな感じでしたが、メニュー画面が若干おかしいですし、ゲーム中の全部を確認していないのでなんともですので、1.4が安定してそうです。

某掲示板を参考にしてライブラリ→プロパティ→ベータからv1.14を選択して日本語にできました！
管理人さんが対応していただけるまでこれで対応したいと思います。
お困りの方はやってみてください。

MODありがとうございます。
しかしながら、うちの環境でもcurrent modでプルダウンには表示されますが、選択してもNoneのまま変化がありません。
また、その後、optionでModを選択してもEnglish(US)が選択されてしまいます。（日本語が選択肢として表示もされません）
申し訳ありませんが、解決策がわかりましたら、お教えいただけませんでしょうか。

日本語化MOD作成ありがとうございます。
当方もcurrent modのところでつまづいてしまいます。もしお時間があるときに対応していただければと思います。
大変恐縮ですがよろしくお願いいたします。

同じく反応しません