Store Page
Software Inc.
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Software Inc.

Store Page
Software Inc. >  Workshop > Mr. Maker's Workshop
70 ratings
Deutsch - Alpha 9
Description Discussions1 Comments40 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Type: Localization
File Size
Posted
Updated
531.821 KB
30 Mar, 2016 @ 7:24pm
28 Sep, 2017 @ 9:59am
26 Change Notes ( view )
Created by
Mr. Maker
Offline
Bede16
Offline
See all 17 collections (some may be hidden)
6,536 Unique Visitors
2,749 Current Subscribers
50 Current Favorites

Subscribe to download
Deutsch - Alpha 9

Description
Immer aktuelle deutsche Übersetzung für Software Inc.

Jeder kann mitmachen:

https://github.com/PietsHost/SoftwareInc.Deutsch

http://softwareinc.coredumping.com/forum/index.php?topic=499.0

HINWEIS:
Einige Elemente im Spiel sind "hardcoded" und können daher nicht übersetzt werden!

PS: Lasst mir doch bitte eine positive Bewertung da, falls euch die Übersetzung gefällt :)
40 Comments
< >
Magiclight 25 Aug, 2018 @ 12:06pm 
Hier gibt es eine neue Übersetzung:
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1136482234&searchtext=
Magiclight 19 Aug, 2018 @ 3:50am 
kommt hier noch was für die neue Alpha? wenn nicht will vieleicht jemand eine neue übersetzung starten? Ich würde es ja machen aber ich kann nicht so gut englisch
Reddichpflanzer 23 May, 2018 @ 12:53am 
Hm... glaube nicht das da noch was kommt. Auf Github war die letzte Änderung vor 8 Monaten. Schade...
Kiba 16 Apr, 2018 @ 1:52am 
eine aktuallisierung auf alpha 10 wäre toll
weißer Wolf 11 Apr, 2018 @ 2:43am 
Super das die MOD aktualisiert wird :-)
danke
GuyMonkey 3 Apr, 2018 @ 9:50pm 
Ja, es wird noch daran gearbeitet.

@ShadowCH:
Ich verwende nicht den Google Translator. Da gibt es bessere Übersetzer. Aber wenn es Texte gibt, die "schlecht" klingen, dann bitte aufzählen, damit sie besser werden.
Elvisnator 30 Mar, 2018 @ 3:56pm 
alpha 10 aktualisieren bitte

danke
weißer Wolf 30 Mar, 2018 @ 7:05am 
Arbeitet ihr noch an der MOD? Also wird die noch aktualisiert? Ich kann zwar kein Englisch, würde aber unterstützen.
LeMat Marc I 11 Mar, 2018 @ 4:00pm 
Auch wenn ich es toll finde, dass sich jemand diese Mühe macht, sehen viele Texte doch sehr nach Google Translator aus. ;-) Trotzdem Danke!
Euer Hochwürgen 27 Oct, 2017 @ 4:15am 
Warum nennt ihr sie nicht einfach Artist? Die heissen doch auch auf Deutsch so.
Den Begriff Künstler im Bezug auf Software gibts doch im deutschen so garnicht.

Weil ich schon ahne das das nötig ist ^^: Ein Lead Artist ist auch im deutschen ein Lead Artist und kein führender Künstler.

Designer sind auch Designer, lediglich Programmer sind Prgorammierer und der Überbegriff für alle Developer wird auch als Entwickler übersetzt im deutschen benutzt.

Ich denke so würdet ihr euch Mühe und genrell Verwirrung sparen.